###PAGE###1###

110 3
s»

M # Ul1
' DU V^'S>
/
t
Elections
BIBLIOTHEQUE NATIONALE ÜU QUEBEC 1700, RUE SAINT - DENIS,
MONTREAL |2?, QUE. 70 71
f

m
*-, .1®
next


/

Monday

1 :



L>


The 2,452 members of the new school boards set up by Law 27 of 1971 (Queuec) will be elected on June 12. Some 2, 725, 000 names appear on the voting lists.
X

) *1
#
The Department of Education points out that the only requirements for having the right to vote are the following:

*>¦






\
il
-to be a Canadian citizen of full age;
-to be affected Inca
Iism
by no legal
domiciled in the school municipality or be. a
owner entered as the valuation roll of that municipality.
All one has to do is go to the polling station and give his or her name, occupation and address to the duputy returning officer.
After checking with the list, the deputy returning officer will explain the voting procedure.
However, in order to avoid errors and delays, it is recommended to ascertain from the secretary -treasurer of your school board whether your name does appear on the electoral list, and to enquire as to which is your polling station. Since a maximum number has been set of 350 voters per polling station, there may be more than one station in your ward of the school municipality.
This is the first general election of school commissioners by universal suffrage, fire re can be no better occasion for participating in the school system's new start. Your school commissioners will be the ones You have elected.
pacity; be don
-to
Shawville Quebec, Wednesday June 7th, 1972
property siicn on
No 23, 90th Year
per copy 15c
138th Anniversary

On Sunday, June 11, the Shawville United Church will welcome as guest preacher the Rev C. Daniel Matheson of the Westboro United Church Ottawa on the occasion of the 138 th An ni vers The choir, under the
Mrs C. Edgar Hodglns at the organ will render spe anniversary music during the eleven o'clock worship service and the eight o’clock evening service. At the morning service the new church organ will be dedicated and the choir will appear in their new gowns. Following the service there will be a smorgasbord dinner in the church hall.	Photo by Mrs Emard.

,



Meeting of welfare recipients to be held next Wednesday

.

ary of the Shawville United Church, direction of Mr Clifford Force with



m

cial
••
i
¦ . '1
V
O /

s



There will, of course, be those who claim the Shawville United Church cannot be 138 years old since it was less than fifty years ago, in 1925, that the tTilted Church In Canada was formed and the Shawville Methodist Church became the Shawville United Church, But the anniversary is a commemoration of the inauguration of the Clarendon Mission had been a circuit of the E Bo n ne c he re Mission including Clarendon, Bristol, Pakenham, Fltzroy, McNab and Horton.
In 1828, it is reported, visits were made here to a society of Methodists of about 40 although the roads a were so bad It was im-	M
possible to use a horse	¦
except in winter. It was in 1834 that Rev James Burney took over the Clarendon Mission which eventually became the present Shawville Church.
Original location of services was probably a log building in Le n nie Workmart field and later a church was built at the upper end of town in the present cemetery across from St.
Paul's Anglican Church.
Work started on the present
t >
%
1
A second information meeting about the welfare program will be held In the Dr S.E. McDowell • School on Wednesday, y! June 14th to begin at eight *1 ' - % o'clock sharp.
M	This time the meeting is
ml	for recipients of welfare
and once more the Lions Club will provide donuts and coffee for all who attend.
The views of the we It are recipient is equally important in arriving at solutions. This is




one purpose of the meeting next ' ' Wednesday night.

J


Anyone who is receiving social assistance of any sort is eligible to attend tnis special meeting and all recipients are most urgently requested to attend. When a similar meeting was held in Fort Cou longe earlier this year there were over a hundred people in attendance.

1
, which
#



J
Officials of the Welfare office in Aylmer will be present as well as the field men of the surrounding district. It is hoped at this meeting that many confusing situations will be clarified .
School
board
nominations
'*}
Police
news
Junior Orangemen walk
Rev Dr C. Daniel Matheson, Guest Preacher at the Shawville United Church Anniversary services on Sunday, June 11th.
Questions and answers will be the main business, with a brief explanation of the new welfare act and time for the airing of any beefs which anyone might like to air.
Bonnie Smith, four years old carried by her sister Betty. Photo by Eva Andai
SEE PICTURE STORY ON PAGE TWO
United
The police story this week started last Wednesday when they were called to help find away boy from a Bristol farm. The boy was found in Shawville. The Quebec Police also found the young girl listed as lost last week. She was found in Otter Lake.
On Thunday there was a collision in Wyman on Highway 8 between Daniel Turgeon of Gatineau who was injured and Mrs Helen Martineau of Quyon who was not injured. No charges were laid after the accident was investigated.

site-in 1890 and that
church was burned down by a town fire in 1906 and rebuilt the following year.
As an integral part of the community,
Shawville
i r
To begin with the Quyon I catholic electqp, they nominated Basil Murpny $ and Julien Fortin to sit on die Aylmer School Board the winner of that ? ;eat will be determined I after the voting on Monday, | Tune 12th.
Others nominated to the Aylmer Board were as I follows. Where more than one was nominated there will be an election.
Ward 1: Rene Pre font aine. Ward 2: Charles Boivin and Mrs Claire Collins.
-	Ward	3: Maurice Duford
and James Graham.
Ward 4: Jean Cyr and Jean Belcorde.
Ward 5: Mrs Lou be Slattery.
y	Ward	6: Maurice Corri-
' veau and Philippe LeQuellec I	Ward	7: Major L.D.
J ] Richards and Jean-Guy "3 LeGuerrier.
Ward 8: Aldoria Coderre. Ward 9: Claude Couture. Ward 10: Robert Labe He and G.G. Shea.
Ward 11:	Mrs Reine
Le bel Raymond and Denis ™ J	Boucher.
%	Ward	12: Elle Perrault.
%	Ward	13: Julien Fortin
and Basil Murphy.
L
a run-

Having met previously with the employers and professional people of the area, the welfare officers now have heard their view of various local problems.
the anniversary United Church is an annual event of wide interest.

of
and



\
Ted Christie named first president of Shawville Tennis Club
,


be in operation during Shawville's Centennial Year, 1973.
An executive was named, headed up by
Ted Christie as Chairman and including John Petty, Vice Chairman, Gordon Pehie man as Treasurer, Mrs Wilfred Tipping as Secretary,
Mrs Wallace Hodgins as Publicity Secretary Milton Marne 11 as Entertainment Chairman, Susan Brand urn and Gordon Strutt as Junior Direct on and Don Crawford in charge of construction. Other charter members present were Wilf Tipping, Mrs John Petty, Ernst Stran-acher, Sean Haldane,
Mrs David Dickson,
Brenda Strutt, Maydon Dods and the hosts,
Mr and Mrs Bill Brandum.




f
f
On Friday there were charges of impaired driving in Quyon laid against Harry Cooney of Ottawa.
On Saturday they investigated a fight at Poisson's Hotel, In Campbell's Bay.
On Sunday tne Quebec Police were engaged in rerouting traffic destined Pembroke around by Portage du Fort on account of a collapse of the hig-way in Ontario.
Also on Sunday the Police investigated a head on collision on the Fifth Line of Clarendon near Shawville involving the Lennon Thomases and Carl Beck. No charges were laid.
k
Co-operation from the Ottawa Valley School Board, the Municipality Shawville, the Recreation Association and the Provincial Government are anticipated and a large donation from The Hilton Mines has been announced as well. The details of these and other possible sources of assistance will be made public as they material! ze.
If all goes well the club hopes to be playing tennis before the snow flies in 1972, possibly as early as August or September. At any rate they definitely intend to
Monday night, at a public meeting in the home of Mr and Mrs Wm Brandum, the Shawville Tennis Club was inaugurated
The excellent turnout at this organizational meeting would indicate a sufficient interest in tennis locally to warrant the establishment here of two courts.
A site has been chosen and a construction committee chairman named.
The courts will be placed near to the High School whose staff is making plans to include tennis in the Physical Education program there.
I
, Mrs

*





•A

:*.wm
for


¦ m
*¦ :




Grand Champion all - breeds


; Fcr the Shawville School Î	Board there may be
:	elections in wards 3, 6,
|	7, 8

Triangle Poco Bar is the new Quarter Horse Stallion at the Diamond T Ranch.
__i and has already brought new honors to his owners, Phil and Sally Thompson
At the Richmond Show last week this horse was best two year old stallion and also ? went on to become Grand Champion Stallion of all breeds which included Arabian,
I Appaloosas, Paints and Quarter Horses. Other winners from the Diamond T Ranch were a three year old mare Panabar 69 who came first in her class as well, and 12 year old Valerie Thompson rode to a second place in a mostly adult command class } of 36, including some professional riders. Her brother Gary Thompson placed fifth l in this class, also second with his gelding "Yankee" in the aged gelding class.
Shawville besides
inane j Shawville
Thefts in Beechgrove, Thome Lake and Rapides des Joachims were investigated Airing the week and the Police are carrying out spot checks and road blocks to ensure that all drivers have their licenses and that the safety features on their car are in operating condition.
Speeders, drinking drivers and people not observing the laws regarding dimming of lights and signaling are being warned, and in some cases charged with offenses against the traffic laws.

1 The nominations were as follows, with elections to take place where more than one was nominated: Ward 1:	Lome Routliffe.
Ward 2:	Basil Quaile.
Ward 3:	Alvin Brown
1 and Art Carson.
Ward 4: Grant Fades Ward 5: Raymond Row at Ward 6: Dr Wallace Hodgins and Versil Smith.
Ward 7: Mahlon Hayes and Dean Young.
Ward 8:	Water. Kilgour
J and George Pirie.
1 Ward 9: Ronnie Mc-$	Kechnie. ( Mrs Barbara
Steel and Mrs Keith Mohr, nominated but retired. )
V

i
in this class, also second with his gelding "Yankee There were about 300 horses in the show. Showing from Thompson family were Don Dods whose mare placed fourth in a reining class by Philip Thompson, and the Home family. Larry Herne’s five year old gelding Strange Command placed third in the very large aged gelding class and Margie 1 placed well in the eliminations, in the Youth Pleasure Class. The all-breea C lpion, Triangle Poco Bar, has been nicknamed "Sport" and has already been started on a breeding program with some of the area's finest Quarter Horse mares. The owner, Phil Thompson, has been invited to give a demonstration of "cutting” at the Maniwaki Horse Show this weekend. " Cutting" ( in case anyone wondered) is the art of handling a herd of cattle from the saddle Horse.
#
!
the

, ridden Horne
all-breed Grand




Cham



I

of a well trained Western

r*
Mft
n
11
Shawville will host table tennis

camp
For the Pontiac School Board there were eight acclamations and there will be three elections. Nominations were as follows:
Ward 1: Clifford S Ward 2: Raymond Ward 3: Jean Vaillancourt Ward 4: Roy Herrault Ward 5: Rolland Valliere Ward 6: Jerome H. Amyotte and Mrs Lucienne Roy Ward 7: Joseph Doyle and Loyola Philion Ward 8: Cletus Ferigan and Cecil Vibert Ward 9: Raymond Johnston Ward 10: Marcel Pigeault Ward 11: Man Stanton
I
f
There will be about sixty champions from across Canada here during the session and spectators will be encouraged at all sessions. In addition to the Canadian National Table Tennis Junior Team of 15, and the Quebec Junior Team of 30, there will be an in-service course for instructors and officials who will obtain competence cards by successful completion of the course during the two weeks.
From June 26 to July 9 it Will be Table Tennis Time in Shawville with thirty of Canada's top ping-pong artists in town holding their special summer training camp.
During the evenings, Monday to Friday from 7 pm to 9:30 pm the experts will make themselves available to local youths who wish to take advantage of free instruction Anyone interested should contact Mr Frank Andai, who is the local contact for this two week event. They are interested in >ping ping-pm g expertise among youngsters up to about 16 years of ago and particularly invite girls to take part.
Tennis Association will set up about ten regulation tournament tables and play serious table tennis arouna the clock.

wood
?DOttSV
Hynes
During the days of the "camp" the champions from all provinces will undergo special training by their coaches and tnc best instructors in the country,
manship HIHHHH who is the President of the Association.

Second annual Litter Chase
Facilities have befen made available for them at the Pontiac Protestant High School where the Canadian National Table
develo
under the chair-of Mr M.J. Bobet
M» Maclntofh k.A ,1.	“"tcTURE STORY ON PAGE TWO
###PAGE###2###
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY
Page 2



3

t
(

The Egiuity
H
%»
“Founded in 1883"
Published Weekly et PONTIAC PRINTSNOP, Shewville, Quebec
All Subscriptions ere peyeble in edvence
Elsewhere in Cenede
Yearly subscriptions
Outside Cenede
Yearly subscriptions

j
Pontiec end Oetineeu Counties
12 month subscription 6 month subscription 3 month subscription
Publishers & Editors • David and Rosaleen Dickson
$5.00
V
$4.00
$2.50
$1.50




- IK
*

$6 00
L h
i


À
a

n
/
Second Clsu Mail Regntretion Number
legal Deposit in the Quebec Netionel Library
064$
m
â

.
lV

4L
>



BILL 65
K
CEGEP in Mull), three by the local community service centres of which there is one in Campbell’s Bay, three by the hospital centres of which Pontiac Community Hospital can be presumed to be one, three by the social serv ice centres (Welfare), and three by ‘reception centres’ which we take to be health clinics. If these are not appointed or elected the government will appoint members.
This board is to be set up by October 1, 1972 and will be concerned with every public or private health or social service establishment in the area under a new set of regulations.
If a nuinbr of responsible citizens in Pontiac would make themselves familiar with Bill 65 now, we would all benefit later.
Starting July 1, 1973, all health and
social services in Quebec will be under
new management. According to Bill 65 new councils of administration are to be set up. There will be one council of administration in the Outaouais area which includes Pontiac County’ as well as Hull, Gatineau, Papineau and La-belle.

I

Mrs D. Proulx of Ottawa registering herself and her tfree children for the walk. Beside Mrs Proulx b Vincent Mayhew. Diana Rebcrtz. Mrs Hoopfer and Sandra Rutledge, president of J. 0, A, 508 Keystone Lodge,	Photo by Eva Andai
/
Junior Orangemen walk for charity
Rebertz preparing for the Photo by Eva Andal.
Tara Rebertz and Mrs M walk.
Each board will consist of 21 members, four elected by the mayors of the municipalities ,two appointed by the government (after consultation with the most representative socio - economic groups of the region), two will he appointed by the universities in the region (that would be the University of Quebec branch in Hull), one appointed by the general and vocational colleges (the
they will see how children less fortunate, than they are taken care of by donations from childre selves.
Hodgins Store and then on to the Picka nock Road where they were safely supervised along the high-Mr and Mrs Rebiertz, Mrs Eileen Smith and their Guardian Mrs Gladys Hoopfcr.
Lunch and refreshments were waiting for them at the hall, courtesy of Mrs Eileen Smith and Mrs Jane Ann Yach.
Tie children are trying to raise funds for a visit to the Protestant Children's Home in Rose mere where
who are Assistant Guardians. Mrs Edna Greer and little Shelley Mayhew will receive prizes for being the youngest and the youngest at heart in the walk.
The walkers proceeded in orderly fashion down Main Street from the fairgrounds to W.A.
On Saturday, June 3 the Junior Orange Association of Charte ris held a walk from the fairgrounds in Shaw ville to the L.O. L. hall in Chatteris.
The walkers were lead off by Mrs Harold Smith Mrs Eger Riehertz
n such as them-
y by
It on
wa
Da
We wish to thank everyone who sponsored the children.
and

V
The people who made Pentecostal homecoming a success
/

k

Mr & Mrs John b. Dagg
Mrs Ellen Latimer
Mrs Walter Ebert
Mrs Bill Lavender
Mrs Dale Van Patten & baby
Mr and Mrs Keith Bender
Mr & Mrs Emmerson
Rooney & baby
Mr & Mrs Jacque Chartrand
Mr & Mrs Clifford Burke
and family
Mr & Mrs Lome Strutt Mrs Lillian Strutt Mrs G.I. Reid Miss Nancy Thompson Mr & Mrs Cliff Tubman and baby
Mr and Mrs Tom Tubman Mr & Mrs Martin McCabe and familv Mrs Don Burden Mr & Mrs Elmer Telford Mr & Mrs Harold Price Mr & Mrs Mickey Strutt and girls
Mrs Lorn a Devine, Barton and Daina Mr William Kinch Mr & Mrs Don Robinson and Warren
Mr & Mrs John Stephens Mr David Gingrich Mrs Donald Bainard Miss Diane Telford Mr & Mrs Basil Cot man and girls
Mr & Mrs John Kelly Mrs Elwood Sharpe Mr Osborne Smith Mr & Mrs Marshall Dagg and family
and Rev Ron Ellis and the Homecoming Committee were pleased to greet them and Invite them all to return in 1973.

bo successful was this event that it is hoped to become an annual affair. Devotions, worship services, musical programs, feasts and evangefistic rallies were all part of the big weekend in May with an emphasis on youth activities.
east of town and also the Orange Hall was used as well as homes of members
which was then known as the Picanoc Road, and the present new building is on the same site. Ana year, on that site, the congregation held its first Homecoming Weekend.
From cottage prayer meetings in 1918, tne Bethel Pentecostal Church in Shaw ville has come a long way. First meetings were in Bristol Ridge homes, then Knox Hall, about a mile
h
\
this
4.



k
I
In 1951 a white church was built on Center Street

*

i
Local talent and former talent were features of the three days, with testimonies and gospel music throughout but the most significant part of the wnole weekend was the
! '

/
%
1

\
if
t
2*
y
5
numbers of past members of the congregation who took part.
It was a true " Homecoming" for the following: Rev & Mrs Don Felmate Mr & Mrs Melvin Harris . Miss Heather McNaughton M? & Mrs Reuben Reaney Mr & Mrs Harry Douglas Mrs Sam Allyson Mr and Mrs Donald
Roy Beattie & Dorothy Miss Eileen Armstrong Miss Jean Bond Dr & Mrs Bruce Johnston Mr and Mrs Howard Moyer and family.
Mrs lester Polehoylde Miss Nancy Scheel Rev & Mrs B.K. LUra &girt Miss Joan Telford '
Rev & Mrs V.O'Brien and
family
I
I
z
*
' v
tv,.-
ft
\
u


SB
. e
^*1


a

Z 4

z
r


1
r.
N
I
Dahms



Mr
Z>

ÉF
^ L

Fm
t



/

>
h
4

*

v

4

j


%
Mrs Terry Ward Mr & Mrs George Rooney and baby Mrs Racnel fëid Mrs Betty Honsinger
Mr

Marion , Vincent, Sally Mayhew giving advices to their sister three years old Shelley, who was the youngest participant. Behind Shelley ( right) Betty Campbell.
'	Photo by Eve Andai
Litter Chasers Sally Ann Morley and Nancy Wilson get instructions from Brent Belsher.	Photo by Eva Andai.
Second annual Litter Chase
The second annual Litter Chase came off successfully in Shawville on Satura dy with the help of a lot of youngsters and many local organizations. Judgii of the participants, their equipment and their collections of litter was done by Mayor Or la Young, Alistair Macintosh, lot Bradley and Own Hill.
The Ladies Auxiliary of the Guide Movement and the Scout and Cub Mothers prepared lunch for the ^chasers" and Mrs Eva Andai recorded the event for posterity through photos.
Keith Harris completed the project by picking up and taking to the dump the 65 bags of litter the children gathered through Shawville.
Garbage bags, food for e workers, and prizes for participants were provided by tne W.A. Hodgins Store, Pontiac Cleaners, Shawville 5 to $1.00 Store, L & M Furniture, Ernie Stranacher. the Renfrew Bottling Works through the Shawville Rotary Club Royal Bank, the Bank of Montreal and the McDowell School
Among the items of litter collected popsicle sticks, pull tops ofi cans, cigar tips, plastic straws, cigarette boxes and so forth as well as some unusual articles including earrings, an aluminum chair, wash tub, motorcycle mirror, tire, car wheel, barbie doll hanger, pair of long Johns, a ring and a hub cap. The prize for most unusual article found by boys went for a half an insurance policy card and the girls prize was won for a dead rat!
*
t

i
V /

y
*

\ v
r
Rev.
J*
tie
Z



.
-
>
.
Li ^

L.
r

V

m

i

r v11



,1/ m

I#
"b :
0
i
it
1

A»-'
'
r
II*
»
all

I

F? mWm

4
8



, the


teig
— ^ —
?ill
I


were the usual

}




i
r
i
i
The Guides, Patty BTandum, Ann Sparling, Lcrle Mackenzie, Mia Christie, Sherll Sylvester, Diana Andai and partly covered, Heather Sylvester and Lisa Gregory, won the prize for collecting the most unusual garbage.
Kathy Gray and Debbie Morris on decorate their Litter Chariot.
Photo by Eva Andai.
###PAGE###3###
I
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY
Page 3
Outaouais
Community
Bill Murray, Canon Ryan, Terry Murray and Wayne Chamberlain did the honors.
The O'Keefe's having been starting out fast In the first few Innings and end up by not being able to hold the opposition.
We hope that after they have played a couple more games that they will be able to remedy this situation.
Tonight the O'Keefe's will be at home against Pakenham.
This game will start at 8:30 jp.m. so let's see you out there cheering your home team on.
Psychiatric hospital for
chlatrlc hospitals of Mont-
West - Quebec children ###-'
Pierre Janet will be the first psychiatric hospital In the province witn a pavlllion bulk specially children. Hospital director Is Dr Jean P. Bouchard.
Imison nephew Bryson R A elected pres.
of P.A.P.T. June 17th
V
travel-
Mississippi
fastball
walkathon
In Its order issued on March 13 last, the Quebec Water Board ordered the Outaouais Regional Community to " exercise its powers" and to proceed with* In the least possible delay in the implementation of works for the water treatment plant, as soon as the plans and specifications for the project have been approved by the Water Board.
At the meeting of April 11 last, the chairman oi the Community’s Executive Committee, Mr H. Léon Leblanc, stated that it was urgent that the plant in question to serve Buckingham, Masson and the adjoining municipalities constructed without further delay; he mentioned the fact that the project has been under discussion since over two years.
The chaiman of the Executive Committee also emphasized the fact that the Community" had not spared its efforts" to supply the population of Buckingham, Masson and surrounding municipalities with filtered water.
The citizens of Hull have been supplied for some months now by a modern Community treatment plant, situated at Park Mousse tie in Hull, on the shore of the Outaouais river.
The firm of consulting engineers Barré-Pellerin-Moine -
Associés, have been authorized to proceed with the preparation of plans and specifications and the supervision of works relative to thr. construction
By Jerry Barber
The Shawvllle O'Keefe's have played five games In this league so far and have come out Iwth one win.
The O'Keefe's have lost a couple games by a very close margin and the final Inning has decided some of the games.
O'Keefe's have been hitting very well and have as many as four home runs this year.
space for 30 more young patients who will receive treatment during the day
only.	•	.
At present West Quebec
children with mental disorders have to stay at home
Hull's Pierre Janet psychiatric hospital will have the first building in Quebec constructed specially to look after children with mental disorders.
The two-storey building, which is to be ready by the end of 1973, will cost $2 million, have a swimming pool, 46 beds and
Jack Johnson, ne plie w of Charles Imison of Shawvllle, has been elected President of the Provincial Association of Protestant Teachers.
Jack has his B. Sc and B of Education degrees from McGill. He has taught in Montreal High School, Chateauguay and Ormstown. Three years were spent teaching overseas- one in Germany and two in Marville, France.
Since his return in 1967 has been Acting Dept. Head in Mathematics and M.S.D. in Chateauguay Valley Regional High School and Dept. Head in Mathematics C.V.R.H.S. carding P.A.P.T has been Director,
fcyson R.A. fund raising cnalrmen, Noel Jacques and A1 Davis have advised they will put on a walkathon In order to offset the heavy expenses of this summers R .A. activities.
As In the past, it will be a stiff challenge as the walkers will start at 6:00 a.m. at the Bryson Town hall. They will walk to Shawvllle then over to Portage du Fort and then back to Bryson.
The walk, In addition to being a challenge, is a fun 3ay for the youngsters and they are looking forward to it.
As In the past, refreshments and first aid will be available at each checkpoint.
It will be closely supervised by the Quebec Police, parents and citizens.
The
for
The
nJL—¦M A #

*
of a water treatment plant to serve the municipalities of Buckingham and Masson, as well as the surrounding municipalities.
These plans shall have to be submitted for the approval of the Quebec Water Board.
At its meeting of April 20, the Outaouais Regional Community's Executive Committee unanimously voted in favor of this decision, following the order issued by the Board on March 13.
The Executive Committee's resolution stipulates that the consulting engineers whose services have been retained, mist take the plans, reports and ' specifications already in tne Community's possession Into account. They must grant the ORC the required credits, based on the value of the documents in question.
The professional fees to paid the consulting engineers, shall be in conformity with the Quebec Corporation of Consulting Engineers minimum
tariff.
\
<<*


r
he
Elect A GOOD
LET
‘.nL
be
)
US
ADMINISTRATOR



CAPTURE
THOSE
PRECIOUS
MOMENTS!

at
I


Re
Jack
vice president of Econo mis Council and worked on Advisory Com. on Negotiations , Prof. Ethics Com., Contract Com.
Cabinet, Director Que. Teacher Placement Bureau, Commission de Négociations and been a delegate to C.R.F. Annual Gen. Meeting.
His professional activities have included licensed Lay Reader in the Diocese of Montreal, Scout Master and Church School Superintendent.
I
ST. MARY'S SCHOOL QUYON
Monday, June 12th
% f
Crisis
t

i
4r
grist..
VOTE
Julien J. Fortin
EVA ANDAI STUDIO OF PHOTOGRAPHY
Tel 647-5666

Shawvllle
A bus load of students from Charnbly, near Montreal, visited Shawvllle Monday to study the geological formation of Shaw Lake which, their Geography teacher explained was created by " dead ice" after the g lack tired eons ago!
The Pontiac Printshop vacation will take place in the middle of July so there will be no issues of THE EQUITY on July 12 and July 19. Commercial printing customers would be wise to place any anticipated orders during June for delivery before our holidays. The shop will be closed July 10 to July 22.
For information Call 458-2046
i
Toutant et
Le
be
In Ward 8
er cap re-
your
Vinton & Campbell's Bay
PONTIAC CATHOLIC SCHOOL BOARD
IN WARD 6 - SHAWVILLE
9
VOTE
SMITH, Versil M. I X
VOTE for
C/etus Ferrigan
(648-5855)
on Monday June 12
An intelligent German Shepherd aog has strayed onto the property of Borden Hodgins who is taking care him temporarily. The owners would be wise to contact Mr Hodgins immediately because he keep this animal on his farm where he is raising young sheep.
FOR SCHOOL COMMISSIONER
m /

\

of
“The man who is interested in your children’s education”

r
cannot
»
r
Dont forget that the Historical Project members are interested in all historical information and material pertaining Thorne, Clarendon and Shawvllle. Contact them at the Municipal Hall in Shawvllle on Center Street.

Short Sleeve No-Iron
SPORT & DRESS SHIRTS 6.00 "P

A
A
Permanent Press shirts in plaids, stripes and solid colors. Sizes SMI, XL.
The next time someone complains to you about Pontiac being in a for-~otten corner ask him what .... is doing about it. Every club, school, church and other organization has a
of getting the good into the wide,

‘THE NEWEST FACE IN TOWN'
£
CLASSIC KNIT SPORT SWEATERS
WISEWAY
Zipper or button front pullovers just right for Dad's leisure hours. Full cut short

means word out
wide world through club bulletins and of provincial, national
associa-
I
sleeves never bind, Perma-Press
HOME & BUILDING CENTRE
14.95
rougr
publi
9.00
to
cations

provincial, na d international tions. The publicity secreta
should ____
publications. And any group that hasn't appointed a publicity tary isn't even half
9
an

iv of each group know and use these



19.95-p

KNIT SLACKS
: 3.
se ere -trying!
Another complaint we keep hearing, and hearing, and hearing is about the perpetual annoyances inflicted on English speaking people trying to live happily ever after in Quebec. Some say it's impossible but nobody seems to realize that the only way to improve the situation is co-operatively.
i

Washable, Perma-Press, Plain Shades and Patterns.


WALKING SHORTS 7.95 up




m
*

n .

Polyester and cotton, hold crease without ironing. Belt loop model or self belt style. Plain and check patterns.



1
mm
5.00
SWIM TRUNKS
up

The latest styles and fabrics by 'Jantzen' Many colors to choose from.
LETTERS
I*

X
/
TO THE EDITOR
Quyon, Que.
May 22, 1972
SHORTY PAJAMAS 5.50
%

up

right for sum-Sizes 36 to 46 in plains and fancies.
Featherweight cotton mer
The Editor Equity Shawvllle,
Jttom a r tfii
********
Yes, the Wiseway "Owl-face" is the newest face in town, but the faces of these men from H. & S HOME SUPPLIES (SHAWVILLE) LTD. have been familiar to you for years.
<•6


Dear Mrs Dickson,
On behalf of the Anglican Church Women of the Deanery of Clarendon, I wish to thank you for the excellent coverage given to quilting, project, and splendid photography 1rs Andai showing the
H. & S. Home Supplies (Shawville) Limited Wiseway Home Centre is your Headquarters for all your home needs from
from garage to garden. Here you
will discover many new ideas and values for every room in your home. We're at your service whether it's new construction, redecorating or a "do-it-yourself" project.
H. A S. Home Supplies (Shawville) Limited has a complete program of specials in store for you to improve the appearand value of your home and property and save you
and it all begins with our GREAT GRAND OPENING SPECIALS. If you’re WISE you won't miss them in today's paper.
HI WHEN IN DOUBT
The new face is because we have joined the Wiseway chain
of Home and Building Centres. We have done this to help
keep abreast of the rapid change in new products and
services available to you, our customer. Joining Wiseway
will improve our ability to provide you with honest values,
without a sacrifice of quality and still give "old fashioned and helpful advice. It means a bright modern well
•' -I *»* 4»
rec room to rooftop

* > m *
; i ;
1
GIVE A
• *>«, *<»
^ a
(HIT CERTIFICATE

our
i
the
¦

by K
quilters at work.
It is with regret that I
noticed that no mention made of the quilting done by Campbell’s Bay ladies on Tuesday. This was an oversight on our part. Many tranks to these six ladies who worked so hard.
/
\
service

w departments, products, Ideas,
stocked showroom with values end more FREE advice. It renews our desire to see
of your building and renovating problems solved

ance
money in the process
every one quickly and economically
was
*WGS Qn
WISEWAY IS THE NEWEST
FACE IN TOWN
%
HAS HOME SUPPLIES (Shawville) LIMITED
y



mm
I
YOU’D BE WISE TO GET FAMILIAR WITH IT
Tel. 647-2277
Highway 8 Best
Sincerely Violet M. Poole Vice President UCW Clarendon
Deanery.
CLOTHES SHOPS LTD.


«%

Shawville, Phone 647-2760

###PAGE###4###
I
Pag* 4
THE EQUITY
Wednesday June 7th, 1972
J
and 25,
The course Includes 16
Resolution No 20 - It was moved by Comm Hayes that-Whereas, It 1$ Impossible to obtain a valuation of the many non-organized territories under the Jurisdiction of the Shaw ville Provisional Council by June 30, 1972, be it resolved that the Department of Education be requested to grant, at least, a one-year extension during which time a study can be made in conjunction with the Pontiac School Board who also has jurisdiction over the same territories.
Resolution No 21- It was moved by Comm Eades and it is resolved that the Victoria Avenue School be rented to the L, Dutaoua'is Regional School Board for the 1972/73 School Year for an amount of $18,600. to be paid in 12 equal instalments on the 1st of each month commencing July 1, 1972.
Teacher requirements fer Campbell's Bay and Ouyon were discussed and the Interim Secretary-Treasurer was instructed to advertise for renia contents.
It was moved by Comm Dagg that the Accounts amounting to $1156.10 be
Derouin who died last week.
Calumet Island
Provisional School Board
Football clinics
June 24 and 25
Central Pontiac Protestant School Board
hours of instruction and 4 hours of exams, and is under the supervision of Kt Antoine Qraan, Technical Director of the federation. These 16 hours are in ten subdivided in 8 sessions covering: passes, kicking and shooting, receiving, dribbling, tackling, heading, goal keeping, laws of the game.
Anyone interested is
asked
Outaouais Recreational Council at 770-3575.
A coaching program will be sent on request.
Mr and Mrs Jean Marie Asselin of Hull and Mr and Mrs B. Asselin of Hull were weekend visitors .with their 8 children,and pa Mr and Mrs Huger Visiters with Mrs Charles Sicard last weekend were Miss Françoise and Berthe Sicard of Hull.
Mrs Marie Reine Chartier has returned to Rouyn after spending two weeks with her aunt Mrs Alice Neville and other relatives.
Congratulations to Mr Ntrs Michel LaSalle who were married last Saturday June 3, 1972.
Mr and Mrs Gilles Leroux and children of Montreal spent last week end with Mrs Hot mid as Larose.
Mr and Mrs Eugène Laporte of Timmins, Ont spent last weekend visiting with relatives on the Island,
Recent visitors with Mr and Mrs F. LaSalle were Miss Elise Chartier and Michel La fortune of Montreal.
Visitors with Mr and Mrs Tancrède Tremblay .for the weekend were Mr and Mrs Gerald Trottier and family and Mr and Mrs Norman Haché of Ottawa.
Mr André Newberry of Ottawa spent last weekend with his parents Mr and Mrs Elwood Newberry.
Mrs Jérémie Chevalier is back home after spending two weeks with her son and daughter-in-law,
Mr and Mrs Ismael Chevalier in Beachburg.
Welcome back home to Mr and Mrs Orner Dufault after havi years in
Congratulations to Mr and Maurice Dumouchel on the occasion of their 25th wedding anniversary which they celebrated on Saturday, June 3.
Visitors with Mr and Mrs Ross Lamothe last weekend were Mr and Mrs Philip Lamothe-and David of Hull and Michael Lamothe of Guelph, Ont.
Mr and Mrs Gérard Neville and sons of Ottawa were recent visitors with Mrs Alice Neville.
Hormidas PigeauIt of Montreal visited relatives on the Island last week.
Gilles Newberry of Montreal spent a few days with his parents Mr and Willie Newberry.
Visitors with Mr and Mrs Hector Lemaire last week were Mrs Nelson Lance of Pembroke and Mr Fernand Asselin of Ottawa and Her mas Asselin of Hull.
Mr and Mrs Eugène LaSalle Jr. and daughter Suzanne spent last weekend with Kir Emile LaSalle.
Deepest sympathy to the family of the late Fred
Mrs R. Rusentstrom effective June 30, 1972 be accepted with regret.
"Whereas the Central Pontiac Protestant School Board does not hay the necessary funds to pay the salaries of its teaching personnel and carry out certain disbursements required for the proper administration of this School Board.
It was moved by Commissioner &own-1. to borrow from the Bank of Montreal of Shawville, an amount not exceeding $100,000. 00 at the current interest rate for a pc exceeding 6 months, paid from taxes to be collected and grants ceived from the Department of Education, the whole to be subject to approval by the Quebec Municipal Commission.
Adopted unanimously.
It was moved by Comm. Brown that the Accounts Payable amounting to $3473.73 be paid.
The next regular meeting will be held in June at a da to be announced.
Comm. Hades moved adjournment at 10:50 pm.
Minutes of a meeting of the ployees with Manufacturers Shawville Provisional Council and Zurich Insurance Corn-held in the Board Room of the panics be continued.
Fuel Oil for 1972/73 was discussed and the Interim Secretary-Treasurer was instructed to call Tenders which would be in by 1 p. m. Thursday, June 15, 1972.
Resolution 19- It was moved by Comm Kilgoi* that, Whereas it is of benefit to the Elementary System to share numbers of Pupils to obtain a sub-centre for the production of AudioVisual aids at Pontiac Prot. High School.
whereas service requested of the sub-centre would be supplied and paid for on demand,
Whereas the Region could operate a full centre at Phi limon Wri High School i
more complete and mechanized Audio-Visual Service &
Be it resolved that the Shawville Provisional Council agrees that the New Shr.wville Board will participate in this arrange tpent.
rents
ne Asselin.
Dr S.E. McDowell Elementary School, Shawville, Quebec, at 8 p. m. on the 23rd Day of May 1972, at which were present: Dr. W.J. W. Hod ci ns, Chairman, Messers k.
L. Routliffe, R Gray, A. Brown, W.M. Hayes, 6. Eades, R. Da eg, W. Kilgour. The Interim Secretary-Treasurer was also present.
moved by t Hayes that the minutes of the previous meeting, as circulated , be taken as read.
It was moved by Comm. Routliffe that the Shawville Provisional Council has no objection to the Regional Board requesting a change of name or suggesting to the incoming Commissioners that the Executive Committee be increased from 7 to 9 Members after July 1st, 1972 but the Shawville Provisional does support the feelings of the Provisional Council of Greater Hull concerning the appointment of The Assistant Director General and the Secretary General.
Resolution No. 17- It was moved by Comm. Eades and it is resolved that all the banking of the Shawville School Board will be done at the Branch of the Bank of Montreal in Shawville, Quebec.
Resolution No. 18- It was moved by Comm Brown and it is resolved that the prehenrive Health Insurance Plan for
The Quebec Soccer Football Federation in cooperation with the Outaoual Recreational Council and the Parks and Recreation Services of the City of Gatineau, will instructors' formation clinic at Puis X Park on June 24
Minutes of a regular meeting of the School Commissioners of the Municipality of Central Pontiac, in the County of Pontiac, held at the Dr S.E. McDowell Elementary School, Shawville, Quebec, on Tuesday, May 23, 1972 at 10 pm at which were present, Dr W.J.W. Hoogins, Chairman, Messers. R. uray. A Brown, W.M. Hayes, u. Eades, R. Dagg, W. Kilgour, all School Commissioners. The Secretary-Treasurer was also present.
It was moved by Comm. Kilgour that the minutes of the previous meeting, as circulated, be taken as read.
it'
city
hold
MacKechnie,
an
to contact the
paid.
Comm Gray moved adjournment at 10:50 p. m.
It was
omm.
and
NOTICE
riod not to be
Gerry's Restaurant
to be re-
Ight Regional in 1973 for
• i
a
Portage du Fort, is reopening for business on Thursday, June 8
We hope to receive the continued patronage of our many friends and customers.
Correspondence was read. The Secretary reported that the Farm Rebate cheque for 70/71 had been received and that Refund Cheques and Receipts for payments would be mailed on June 1, 1972.
Mr Tipping met with the
Gerry and Ken Stewart
ate
Board.
It was moved by Comm Hayes that the resignation of

MONUMENTS
Com-
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
non-teaching em-
Geo. H. Frosts £ Sons Ltd.
Mr and Mrs Jean Claude Chabot and son Alvin of Hull spent a few days with Mr and Mr Géra Id Lemaire.
Mr Eveline Beauchamp of Pembroke is presently . spending sometime with her daughter and son-inlaw Mr and Mrs Ernest Gauthier.
YS!
rig spent a few Qiemsford.
Renfrew, Ontario
121 Argyle Street S.

Cl VI
À

f
Telephone 432-4224
Mrs
QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION
X
NOTICE
O
Fort Cou/onge
25-5-72, Pontiac
The undermentioned person has applied for the follow lug permit
NAME
JEWELL, Peter T. &
George Leonard Jewell
To be valid, oil objections to this application shall be sent In writing alleging reasons and signed under oath within fifteen days
from this norice to:
SECRETRY - GENERAL
P. O. Box 200, Place D'Armes, Montreal, P. Q.
0
t
Friday evening June 2nd was the occasion of the annual piano recital ^t the home of Mrs Anne Turner-ton , the music teacher.
The pupils entertained the parents and guests with several of their well prepared musical pieces.
The guests were welcomed at the door by Karen Grave line and David Morris. The programme commenced with a welcoming speech by Alfic Rivet on behalf of the pupils and by Mrs Fumerton for the guests.
0	Canada was sang accompanied at the piano by Ginette Rose. The students rendered a number
pleasing solos, duets, ana trios and the pupils participating were : Alfie Rivet, David Morris, Karen Grave line, Ginette Rose,
Kay Morris and Donna Morris.
Mrs Rivet thanked the pupils for their fine performance and Mrs Fumerton for her effort and patience and for making it
1	possible.
The programme closed with the singing of " God Save the Queen" accompanied at the piano by Kay Morris.
Gifts were excha Mrs Fumerton and pupils. Mrs Fumerton was pleasantly surprised with a bouquet of red roses, presented by one of her pupils, Ginette Rose.
Following the program refreshments were served provided by the parents and served by the pupils.
Mrs Fumerton closed the evening by thanking the students for their good performance and all who helped a success.
c
ADDRESS
CATEGORY
Fort Coulonge
Grocery
or OUR	4
AUTOMATIC CAR WASH
//
Mrs
WEDNESDAY - THURSDAY - FRIDAY
SATURDAY
Best Wishes
10
JUNE 7
/
/
#
to Don and Kathleen Kucharik
who have taken over operation of the Shell Service Station on Highway 8 at Bryson.
and Mrs
of
Wanted To Buy

/
Wi
!
The Godin Family
FARMLANDS,
WASTELANDS,
BUSHLANDS
b
SPECIAL
DRAW
all
and

Vacation Ahead ?
WATERFRONT
PROPERTIES
Tel. 647-3526

njjed by
For the girls!
GLASSES
CANDY
BALLOONS
*
t

BE SURE TO LOOK YOUR BEST IN CLOTHES CLEANED BY
BRYSON
THEATRE
*

*
V
I
PONTIAC
CLEANERS
1
COKE
K
*
Mi
THIS WEEK
(Friday Only)
So* Sun. J
10-11

Your Professional Cleaner
SHAWVILLE TEL 647-2577 «
Agent for MODERN CARPET CLEANERS
HERCULES AGAINST THE MOONMEN
make the recital
GRAND OPENING SPECIALS
plus
May 27th was convocation day for the Rabb family. Mrs Rabb, daughter
Janet B.A Brian McKay with their daughter Jennifer attended the graduation of Nancy who received her Bachelor of Arts Degree from Bishop's University in Lennoxville, Quebec.
Dr Rabb, daughter Frances
. Queen's
PICTURE MOMMY DEAD
Horror
FILL IT UP
ND WIN
and husband

• $
NEXT WEEK
So*. San. June 17-11
DOC
Western
Fey# Dunewsy Stecy Keech

Wanted At Once
IF THE AUTOMATIC SHUT OFF ON THE GAS PUMP STOPS at 3 OF-A-KIND, i.e. 1.11; 2.22; 3.33; eft. YOU GET A -
IF THE AUTOMATIC SHUT OFF ON THE GAS PUMP STOPS AT 2 OF-A-KIND, I.e., 1.33; 3.13; 2.23, etc. YOU GET A -
by G. W. MALLORY LIMITED
All sizes of pickets and posts
FREE Hot Wax & Wash
FREE HOT WAX
WITH WASH AT REG. PRICE
R. N. ' Bn. Sc husband Ralf Hahn and also Drs Rod and Lucy of Richmond, Ontario, went to Queen's University where second son John Douglas, B.A. received his Degree in Chemical Engineering and both Nancy and Douglas as did the others, attended Shawville High School.
Miss Beth Knox, a fellow student, Miss Anne Lee from Hone-King and Miss Joyce McAlpinc were cuests at the manse during the weekend.
Miss Marie Ladouceur of Toronto spent a few days visiting her mother Mrs Rena Ladouceur •
Mrs He and Mrs L
and
(Regular $2.75 value - FREE!)
(Regular $1.00 value - FREE!)
FORT
Prices have been increased between 10 and 25%
HOT WAX
50c
THEATRE
CAR WASH 50c
WITH CAR WASH (Regular $1.00)
Fort Coulonge
COLD WAX
25c
WITH ANY GAS PURCHASE (Regular $1.00 with fill up)
FRIDAY to TUESDAY
WITH CAR WASH (Regular 50c)
Cedar Post Yard is located on Denzil Payette's farm, opposite CNR station at Portage du Fort. Open every Friday from 9:00 a m. to 4:00 p.m.
For further information on prices and sizes piece call at yard on Fridays or contact:
JUNE fh to 13th
HUNTING PARTY
Oliver Reed
YOUNG'S

*
SPUR
WHAT'S THE MATTER WITH HELEN
D.bbi. Reynold
$

Bertrand Dagcnais returned home from Toronto after spending a week visiting relatives, Mr and Rneo Dace nais and Andre
enry i
Isabel
Colour
G. W. MALLORY



AND


A





Mallorytown, Ont. P. O. Box 436, Phone 613-923-5295
or Shawville 819-647-2114 ;
Skew starts at 7:30 p.m.
Caldron's Motfeea
Mrs
SHAWVILLE
HIGHWAY 8
TEL. 647-5640
Mr and Mrs Levesque.
i
###PAGE###5###

1

#
I
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY
Page 5
msciir
Inc chairs, desks, and other specials for the June bride.
Councillor Cotie was granted a licence to operate a bowling alley In Village of Shaw ville.
The United Church was celebrating their 113th Anniversary with special services.
25 Yean Ago
his place in Shawville.
Rev Reid Slack was appointed to North Clarendon.
Wm Arthur McDowell died in Hull, age 76. He was a representative of Massey-Harris over 40 years and a member of A.F.& A.M.
Morin • Beauregard wedding
Vinton
Bean - Cartier wedding
in The Equity
Jeannine Beauregard,
daughter of Mr and Mrs Phittas Beauregard of Otter Lake, Que Emile Morin, son of Mr and Mrs Lionel Morin of Campbell's Bay, Quebec, were united in marriage on May 20, 1972, at 3:00 p. m.
Miss Joyce McGee of Montreal spent the week end with Mr and Mrs Leo McGee recently.
Also visiting at the home of Mr and Mrs Leo McGee were Mr and Mrs James McGee and Miss Cheryl McGee of Ottawa,
Mr and Mrs Ian Wrinn and John Thomas spent the weekend with Mrs Rita Hearty and family and also visiting was Terry Hearty of Ottawa,
Douglas Sloan of Ottawa the weekend with
Anne -Marie Cartier, daughter of Mrs Wilda Cartier, of Otter Lake, Quebec, was united in marriage to Robert Stephen Bean, son of Mr and Mrs Earl Bean of Shawville, Quebec, on Friday, May 26, 1972.
Rev. Father J.H. Rochefort performed the ceremony in the St Charles Church in Otter Lake.
Miss Annette Cartier was the maid of honor and wore a floor length hooded gown in yellow.
Miss Dale Bean was the bridesmaid and she wore a similar styled gown in mauve.
The bride chose a floor gth gown of white taffeta covered with white lace and pink ribbon trim. She also wore matching pink ribbon in her hair.
The gr Leslie
oom was attended Hobbs, Florent 1er, Ronnie Dubeau and Randy Bean.
The music at the œre-money was played by Mrs Esmond Johnston and the Church Choir sang.
The bride was given in marriage by her uncle,
Mr Eric Dubeau.
The bride's mother chose a coat and dress ensemble of mauve lace with a white corsage.
The groom's mother chose a coat and dress ensemble In blue.
The reception was held at the Otter La hr Hotel. Music was by Clayton Denault and The Country Comets from Fort Coulonge.
For travelling, the brioe wore a floor length hot pants of navy and white with a white corsage.
The couple left for a trip to Syracuse, New York and Niagara Falls.
The couple will reside in Otter Lake.
Under leadership of local Horticultural Society the local Council and Legion will case for Memorial
Mrs Henry Dale attended graduation of daughter Roberta from Grace Hospital Ottawa.
E.B. Horner, M.D.C. M. announces opening an office in residence of Mrs A. Draper, on Main Street, ShawviUe.
Charles Russell was granted permission by Bristol Council to operate alleys at Pine Lodge, Clifford Bryant was opposing closure of a sideroad In Bristol.
Norris Horner was selling Musk Ox Cutter robes.
bee , and
su
PMk.
Dr Forest Argue and Mrs Argue of Pittsfield, N.H. were visiting J.M. Argue and Dr Henry Argue.
R.P. Eades advertising
Per, J. N. Patterson, Standard Church minister moves to fcockvilk and Rev. W.G. Burch takes

Father Rochefort performed the ceremony at Otter Lake in the St Charles Baromé Church.
Given in marriage by her father, the bride chose a long white gown.
She was attended by her steer, Luclle who chose a floor length blue gown.
Mrs Esmond Johnston was the organist.
bride's mother was dressed in white and navy blue dress with a navy blue vest.
"Woody” Fraser loses hand at the loçMVltâye mill. He is being treated at Community Hospital.
John Watt, Fort Coulongc, died when thrown off a wagon. He was husband of Emma Armstrong.
Mr and Mrs b,C* -Dahms were celebrating 40th Wedding Anniversary at Thome Centre.

FOR
SCHOOL
1 COMMISSIONER
spent
Mr and Mrs Bud Sloan and family.
Mr and Mrs Robert Tanguay and Derek spent the weekend with Mr and Mrs Jack McGee» and also Miss Francis Wrinn and Mrs Rita Wrinn.
Mr and Mrs Bob Dubé of Ottawa spent the weekend with Mr and Mrs Bud Sauriol.
Mr Allan and Danny Donnelly of Ottawa spent the weekend with Mr and Mrs Leo Donnelly.
Miss Eleanor and Darlene Kelly of Ottawa spent wee fend with Mrs Mary Kelly.
Get well wishes to Mrs Donald Grave line who underwent sugery at the Pembroke Hospital.


For a gentle " bull get a bull halter at Shaw-vllle Harness Shop $18.75.
i
VOTE
Julien J. Fortin




len
The


Nearly New Sale

Monday, June 12th

The
groom's mother wore a blue dress.
The reception was held at the De w Drop Inn at Otter Lake.	•
The bride chose a blue dress with same color vest and the groom wore a purple suit, for travelling.
They plan on going to Niagara Falls ana visiting friends and relatives.
The couple will reside in Ottawa.

rry Hearty of Ottawa spent the weekend with Mrs E. B. Hearty.
Mr and Mrs Dale Hearty of Ottawa spent the week end with Mr and Mrs Darcy Hearty and family an4 relatives.
Dillon McGee and Miss Diane and Jennifer Gervais and Mr and Mrs Pat Newman and Catherine Newman spent Sunday with Mr and Mrs Leo McGee.
Ga
at
Friday, June 9th i - s p.m.
$T. MARY’S SCHOOL QUYON
in the Turner Building, Shawville
Proceeds in aid of
Shawville United Church Senior Choir
the
1
Waltham
For information Call 458-2046
that
ry happy report Harkins is no me
A ve Claude
from the Ottawa Civic
Hospital.
Get well wishes to Andre Pilon who is a the Pembroke
Sorry to report the loss by fire of the home and contents of Mr and Mrs Bud Chassie on Wednesday evening around seven o'clock.
using of four Fire Pumps, the house is a complete loss. At the time of the fire, no one was in the house, but one of the children coming home noticed the fire and went to Mr Chaput's home to secure help, but when they returned the fire had gained such headway that it was impossible to enter it to save any of the contents.
There are seven children. Money and other donations have been given and any will be most
patient in Hospital

WISE WAY WISE BUY PANELLING
s
I

I
I
I

!
In spite of the
i

i

f »

c •
:
S

I
l

mm RANDOM GROOVED ¦f PLYWOOD PANELLING
^¦8:	Carleton Oak — a Wiseway exclusive —
¦fl soft light grained Oak — 4 x7' — $2.99 a 4’x8' also available
FA'' Venus & Sun — Oak grained embossed Hb panels in two shades — 4 x8' — $4.99
ip ¦ Canadiana Elm — first quality real wood iH seleôted veneer panel — 4 x8' — $6.99
!

Carleton Oak
PANELLING
"I
CEILING TILE
$299

1st quality 2 coat white 12"x12" tongue and groove tiles. 64 tiles per carton —100 each (available in carton quantities only with purchase of panelling during this sale)
I
i
f
'
fJi
!
1
1
ï
10c
each with panelling
r

¦
-
Tile
«

* ‘
M;
HOME & BUILDING
he
ï
i
Ml
welcome.
Mr and Mrs Bedford Robinson and family of Winchester were recent visitors at the home of Mr and Mrs Lloyd Robinson.
Deepest sympathy goes to Mrs Irene Payne (former Irene watt of Waltham) in the death of her husband Robert Payne of Aylmer.
A largely attended Stag Party in honor of Allen Pilon and Mary Ethier was held at Keon's Hotel on Saturday evening. Allen and Mary will be married on June 9th.
Mrs Joseph Gagnon left on Thursday for a visit with Mr and Mrs Va 1 more Gagnon in Montreal
Miss Viola Robinson was re-instated as President at the Business Meeting of the Wesleyman Missionary Society held recently.
Fifty relatives attended the family celebration of . Pilon "s Twenty-fourth Anniversary of * Ordination to the priesthood and his new appointment in the diocese Sunday, May 28th at his cottage. Those attending from a distance were Mr and Mrs Mark Pilon and family of Montreal, Mr and Mrs Paul Pilon and family,
Mr and Mrs Jacques Pilon and family of Gatineau.
Rev Father Pilon is a former resident of Waltham and was ordained here.
!
, 1*

I


I




8

/
A

A
V/


-
?
7

THURSDAY and FRIDAY Open 8:30 a.m. to 9:00 p.m. SATURDAY 8:30 a.m. to 5:00 p.m.




AAActaC

1
.
DECORATOR
CENTRE____|

f
&r
t
r .1
firm;



i
i
I


¦










*


» y




c
X



f»
% d


Rev R




J



rm


u.

\



J
a

* 119
li
j ^
;
m
t
•xrtuto*

A
on
E
u
t-i

V **
Y
$599


m



»
m

Instant Kitchens —
made of selected hardwood veneers ready to finish
modern styling and attractive hardware 6' upper unit — $57.99 6' lower unit — $74.99	_
Buy both and save even more —
Post Formed Counter Tops
in choice of decorator colours available in 6.8 and 10 ft. lengths 6'unit only $17.99
CP

gallon.





Paint
1st quality
C I L exterior paint in Latex and Oil Base Gloss. Non-chalking in white only. Grand Opening Special
i

n
f




&

-¦
$1-99 V
per set.
^r-" V.
?
-
NT

$11999
f m4


Reverend A Afelskie and Rev H Bridge were hosts at the June CwL Meeting of the Waltham Council of Our Lady Perpetual Help on Thursday evening in the Hall with twenty
visiters




9

-A* *
Rolled Roofing —
90 lb. mineral surface Quality Canadian made White, Green and Black Grand Opening Price -—$4.99 per 100 sq. ft.
Shingles —
210 lb. self seal shingles black only
Grand Opening Price — $8.99 per square (100 sq. ft.)

1
t
APPLIANCE
0
School members and three
ROLLOUTS

present.
Mrs Leu Perry. President chaired the meeting.
A letter from the Diocesan President, Mrs Mardie Carroll was discussed. It was in regard to soliciting members.
A mass will be celebrated fer the late Mrs Albert Murray, A cash donation will be given the Bud Chassie b who lost their home during the past week as well as assisting with a miscellaneous shower in the Town Hall on June 13th for them.
Rev Father Afelskie informed the members that he will be stationed in Chapeau again and this net# was received with great pleasure.
Father fridge looked after the Social Hour of several games and awarded prizes to the winners. Guessing the number of tooth picks in a cucumber and grapefruit as a door prize with Nfrs Dionna Dur ocher as winner.
A smorgasbord was enjoyed by all following the games.
Sincere thanks to Father Afelskie and Father fridge for this generous gestiee
and welcome back Father
• .1 â
V

r
¦El
Cleaning is easy when you can roll out your refrigerator, stove, washer or dryer. Carries loads of up to 2000 lbs. Made of high impact styrene.
Grand Opening Super Special

j

a#



cl



K
Colorlok x90Siding-
Guaranteed for 10 years available in shell white only accessories available A real saving at $41.99 per square (100 square ft.)


a •	'




yard.
4
MAC TAG
DECORATOR VINYL
I

n

SEE OTHER <*B

b

y
.It


to
w
$
Karamik — the floor of the future only $3.99 sq. yd.
Superflor — Use from basement to attic Grand opening super value $2.99 sq yd.
Ozite Duratex Carpet — luxurious foam backing only $2.99 sq. yd.
Ozite Duraval Carpet — the original Indoor-outdoor carpet
beautiful colour fast shades only $2.49 sq. yd.
Domco Self Stick Vinyl Asbestos Tiles


**3

Self adhesive decorator vinyl puts a new face on walls, shelves, lamp shades, counter tops ... just about anything quickly and easily. Large variety of patterns and colours.
Grand opening Super Special

19E
latest colours and patterns — 12"x12". Grand opening Super Special


IN OUR TOOL, PLUMBING AND ELECTRICAL DEPARTMENTS



. m..




«
1.1-

; ' ;






awville] LTD.


H&S

Highway 8, East Tel. 647-2277
Afelskie.
i
###PAGE###6###
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY
Page 6



4


PUBLIC NOTICE
IN MEMORIAM
AVIS PUBLIC
MISC. FOR SALE
LIVESTOCK FOR SALE
COMING EVENTS
ALEXANDER — In loving memory Province of Quebec
of our little deughter end filter School Municlpclity of Shewvllle Merge ret who pei.ed ewey on PUILIC NOTICE Is Hereby glv. june 5 |96|,	en that Election! will be held in
•Twei eerly in the month of June the Dr. McDowell Elementery School Gymnasium from 9 s.m. to 7 p.m. on Monday, June 12, 1972 for the following Wards, the Candidates as marked:-
WARD NO. 3—
Alvin Brown — Welder Art Carson — Farmer In loving memory of VVARD NO. 6 —
Dr. W. J. W. Hodgins — Dentist Versil M. Smith — Foreman WARD NO. 7—
W. M. Hayes, Funeral Director Dean E. Young, Maintenance Mechanic
The Elections for Ward No. 8 will be held at the same time end the same hou- in the Bristol Municipal Hell on Highway No. 8 and the Candidates are as follows:-WARD NO. B—
Walter Kilgour — Farmer George Pirie — Farmer Given at Shawville, Quebec this 6th day of June 1972.
J. A. Russell, Returning Officer o
CLASSIFIED AD RATES 2 CENTS PER WORD 75 CENTS MINIMUM
BOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES $1.20 PER INCH
Deadline for Classified Ads is Tuesday noon.
No charges less than $1.00
FOUNDATION GARMENTS AND
ladies wear. Alina's Boutique, ph. 447.3208 Portage du Fort
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC "DANS LA COUR PROVNCIALE" NO. 1783
LA COMPAGNE DE TELEPHONE CONTINENTAL LTEE, Corps politique et dûment incorporé, ayant une place d'affaires à Venise en Québec, district de Bedford,
Demanderesse,
6 HOLSTEIN COWS. DUE TO
freshen in June. Bred by E. B. I. (Eastern Breeders Incorporated). Ernie Hearty. Vinton, phone 448-
21252x17
THURSDAY. JUNE 8
Specie!
Missionary Service at Shewville Wesleyan Church at 8 pm. Miss Bertha Major, Missionary on furlough from Sierra Leone, West Africa will speak and show slides. Everyone welcome. 31 77*
otc
We stood by an open grave We watched them lower our loved one,
The one we could not live.
Always remembered, Mom, Ded, Brothers end Sisters
2652
TWO SMALL REFRIGERATORS
in good working order. Phone Qu yon 458-2398 Ken Remssy.
25 I YEAR OLD STAR CROSS white leghorns, laying well; I ladies bicycle. Rhone 647-2167. 3157*
764292bj7
Tel: 647-2205
SATURDAY, JUNE 10—25th Wadding Anniversary of Mr. and Mrs. Oscar Dumouchel at Calumet Island, Town Hall. Reception 8:30 p.m
35 YOUNG PIGS, Ph. 648 2403 Rots Stewart, Calumet Island.
PLAN FOR GRADUATION GIFTS
to be engraved for eny special occasion. See Goldstreem Jewellers in the City of Pembroke, Ont.
DOLAN
e deer friend, Mrs. Lumene Dolan who departed this life June 4. 1971.
vs
76581b
MME GISELE BRUNETTE, r6sld-ent et domiciliée à Otter Lake, district de Pontiac
76580b
HELP WANTED
ROOM and BOARD
FARM PRODUCE
o
à
Gone but not forgotten".
Eddie end Peggie Alexander end family
SATURDAY. JUNE 17
Dance at Community Centre, Shewville, 9:30 p.m. Archie Cameron Orchestra. Sponsored by Shewville Lions Club. Adm. $3.00 couple. Tickets availble from Lions Darwin Elliott, Llyal Bean, Mac Hayes and Lloyd Sylvester.
764373bjl4
Défenderesse Il est ordonné à la défenderesse GISELE BRUNETTE de comparaître dans un délai de trente jours, et est informé per les présentes, qu'une copie du bref et déclaration dans cette causé, a été laissée eu greffe à son intention.
CAMPBELL'S BAY/ P. Q.. le lé mai 1972.
Me. Jean Beaudry Procureur de la demands reste.
(signé) SERGE CARRIER
Greffier de la Cour Provinciale, District de Pontiac
MALE OR FEMALE, FULL TIME
or part time to service Fuller Brush customers. For products or service phone or write Cyril R. Dagg, Area
Box 582,	616 Bruhem
Ave., Pembroke, Ont. Phone 732* 7739 or Shewville phone 647-3616.
Hillcrest
Senior Citizens Home
Now et new location in Clarendon on Heath Road. Private and semi private rooms. Reasonable ratas. Ph. 647-3351
OATS AND LUMBER I I" BASSwood and 2" elm planks. Herman Schwarts 647-3285.	763444b,14
2 BOYS CCM MUSTANG BICY
3 195x
cles, one with three speeds. Phone 647-3669
764272bj7
In loving remembrance of e deer mother end grandmother, Mrs. Lumera Dolan who passed away June 4. 1971.
You suffered so much your pleasures were few,
You never deserved whet you went through,
You stood the test, you stood it well,
Just what you suffered no one can
DOLAN
HOUSES FOR SALE
manager,
BOLENS 7 HP RIDING TRACtor mower with 36 mower, has Brigs and Stratton engine. Phone
763 863 bj 14
etc
LOT 137-30 Consolidated Subdivision SHAWVILLE
2 STOREY
Campeau designed
HOME
Paved driveway and carport, living room, dining room-den, kitchen and powder room on main
floor
Full bathroom, 3 bedrooms (master bedroom 22' x 15') on second floor.
Finished basement with built-in mirror-topped bar
etc
BIRTHS
647-3394
YOU'RE IN DEMAND when you're an Avon Representative. People went personal service end world-famous products that have e money beck guarantee. Went to earn money, meut people Call 777-7806 or write Box 6 Gatineau Pointe, Que
Dance at
SATURDAY, JUNE 17
R. A. Centre, Ladysmith, Bry-sonnaires". Dancing 9-1. Adm.
7 6562 bj 14
POOLE— George end Barbare ere very happy to announce the arrival of their son, Geoffrey Allen on May 31, 1972 at Victoria Hospital, London, Ontario. A grandson for Mr. and Mrs. Allan Poole, Beechgrove
FATHER'S DAY IS JUNE 18th.
Buxton Wallets and key cases to match. Packed as a set for only $6.00. See Goldstream Jewellers, Pembroke, Ont
$1.25
SUNDAY, JUNE 18—Maple Grove Cemetery end Decoration Service at 3 p.m
2oj7
prizes?
tell
win
o
You left us quietly, your thoughts Provisional Committee
New Aylmer School Commission Notice is hereby given that the following candidates have been nominated on June 5, 1972 in view
76588b
763415bj21
unknown,
But you left a memory proud to
otc
HONDA MINI-TRAIL BIKE N
excellent condition. $225.00. Phone
31032xj7
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC "DANS LA COUR PROVNCIALE" No. 1793
LA COMPAGNIE DE TELEPHONE CONTINENTAL LTEE, Corps politique et dûment incorporé, ayant piece d'affaires à Venise en Québec, district de Bedford,
Demanderas#*,
Annual
Memorial Service et St. Stephens Church, Greermount, 2:00 p.m. Picnic lunch served. 32062xjl4
SUNDAY. JUNE 18
BABY SITTER TO MIND THREE children and do light house keep-Contact Mrs. Don New Shaw-
FREE STUDENT EMPLOYMENT ADS
own.
Sadly missed by daughter Mary, Joe and grandchildren. of the |choo| .l.don to be held
647 2447
ing
otc
vil#, Que
ONE BEACH WOOD STOVE in good condition. Phone 453-4262.
3 1062xj7
on June 12, 1972.
In loving memory of e WARD NO. I dear son end brother John who Prefonteine, Rene, 4 Helene Bou-
ley, Lucerne, Que., occupation Civil Servant
WARD NO. 2
Boivin, Charles
Lucerne, Civil Servant,
Collins, Clare, 51 Oval Drive, Lucerne, homemaker
WARD NO. 3—
Duford, Maurice, 7 Chapel Crese., Lucerne, Que., Pharmacy Clerk; Graham, James, 44 Cres. Drive, Lucerne, Technical representative
WARD NO. 4—
Susan Thrun, babysitting, Mon. Fri., 647-3611.
Jerry Sicard, Calumet Island janitor, restaurant, cleaners, etc. phone 648-2479.
The Orange Celebration will be held in the Maple Grove on the farm of Mr. and Mrs. Eric Campbell 3 miles east of Shewville, one mile south. Sponsored by LOL No. 34. Meals available. Dance in evening at the Dr. S.. E. McDowell School. Music by Art Jamieson's orchestra 3208xjy5
JUDD
SATURDAY, JULY 8
FEMALE HELP FOR TOBACCO
planting .Must be over 18 ye#rs old, married if possible. Contact Don New, Shewville
died accidentally June 7, 1965. When the ties of love are broken And loved ones have to part It leaves a wound that never heals And an ever aching heart.
Loved and longed for every day Mum, Dad and Norma 3204x
ELECTRIC TIMEX WATCHES from $79.95 to $34.50. See Gold-stream Jewellers, in the City of Pembroke, Ont
une
otc
BABYSITTER FOR 4 CHILDREN required in Ottawa a fee, live in. Phone Aylmer 819-684-2717.
17 Oval Drive
PUBLIC NOTICE
o
vs
ROGER BRUNET, résidant et domicilié 6 Campbell's Bay, district da Pontiac,
39" QUILT TOP BOX SPRING
and mattress with legs (new condition), tricycle 20" front wheel, I 8 gas powered lawn mower, both in good condition. Phone 647-5633.
31 332xj7
CANADA
PROVINCE OF QUEBEC DISRICT OF PONTIAC
IN THE PROVINCIAL COURT
NO: 1783
THE CONTINENTAL TELEPHONE COMPANY LTD., a Corporation duly incorporated end having a branch office in the town of Venise in Quebec, district of Bedford,
Plaintiff,
763572bj7
Phone 647-2888
G. ALTON
MALE HELP WANTED — PULP
wood peelers. Apply Ebert Throsh-er. Chute Road, Fort Coulonge,
3205*
Défendeur
In loving memory of
Canadian Sunrise Bus leaves Pembroke by Haleys Station, Renfrew and Ottawa, for information call Kenneth May 613-646-7946, or Shewville 647-5667, Campbell's Bay 648-5564
MURRAY
our deer son Herbert Elgin, accidently killed June 6, 1959.
Too dearly loved to be forgotten.
Mom end Ded 76582b
JUNE 22, 29
Il est ordonné au défendeur ROGER BRUNET de comparait* dans un délai de trente jours, et est informé per les présentes, qu'-
du bref et déclaration
a I 2ote
Que
3 BEDROOM, 2 STOREY BRICK
CANADIAN SOUVENIERS —
Indian Crafts — Sterling Maple leafs. See Goldstreem Jewellers, in the centre of City of Pembroke,
WANTED TO BUY
Cyr, Jean, 10 Cestelboau St., Luc erne, Civil Servant
ing dad Carman Ireland who Delcorde, Joan, 19 Kent St., Luc was taken away from us June 11
1962.
Your presence is ever near us Your love remains with us yet You were the kind of father Your loved ones would never for- Corriveau, Maurice, 45 Terrace
Cresc., Lucerne, Professor Lequellec, Phillippe, Grimes Road, Lucerne, Translator
une copie dens cette cause, a été laissée eu
house, King Street, Shawville, central, oil heat, I Yi bathrooms, modern cupboards, etc. Immediate oc-
For further information
In memory of a lov
IRELAND
HAS YOUR ATTIC. BASEMENT or shed any of these OLD ITEMS? Brass, crocks, pictures lamps, cutters, buggies, milk cans, furniture, clocks, broadaxes, tools, dishes, guns, bottles, stamps, coins, If so, end if you would like to sell them, call Fred Desa-brais, 458 2268
28698x121
greffe à son intention.
CAMPBELL'S BAY, P. Q., U 16 mai 1972.
Me. Jean Beaudry Procureur de le demanderesse.
(signé) SERGE CARRIER Greffier de la Cour Provinciale, District de Pontiec 2oj7
erne, Life Underwriter
WARD NO
Slattery, Louise, 29 Louisburg homemaker
books
I p. m.
Auction Sale at the Legion Hell Quyon, under the sponsorship of the Ladies Auxiliary No. 231, Quyon Branch, the Royal Canadian Legion for funds to purchase special beds for terminal patients in the Ade Memorial Hospital. Articles for sale would be appreciated
Ont
SATURDAY. JUNE 24
o
cupancy
contact Carson Hodgins, Shawville phone 647-3723 or Philip Hodgins Ottawa, phone 728-6344, after 5 p.m. or weekends
SMALL ALLIS - CHALMERS
grader. May be seen at Shawville Driving Club Farm. Marshall Young Sec.-Trees
vs
MRS. GISELE BRUNETTE, of the Village of Otter Lake, district of Pontiec,	Defendant,
ETTE, is ordered to appear within The defendant GISELE BRUN-a delay of thirty days, and is hereby informed that a copy of the writ and declaration in the present case, have been left for her at the Office of the Court.
CAMPBELL'S BAY. P. Q.. MAY 16th. 1972.
Me Jean Beaudry Attorney for the Plaintiff
(signed) Serge Carrier, Clerk of the Provincial Court District of Pontiac
WARD NO. 6
otc
sealers
32 12x
THREE BEDROOM SPLIT-LEVEL,
one year old in Bryson. Two bathrooms and finished basement. Equipped with stove and fridge. May be purchased complete with furniture. Apply Guy Cethelo, phone
30506xju28
get
otc
CABBAGE PLANTS. SEED AND
table potatoes, tomato plants, cauliflowers and brussel sprouts plants. Picard's Vegetable Stand, Chart-phone 647-2189. 765702bj14
Always remembered Hazel end Harold
TENDERS WANTED
76589b
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC NO. 1793
DANS LA COUR PROVNCIALE CAMPBELL'S BAY, P. Q. le 16
mai 1972.
PRESENT:- SERGE CARRIER, GCP LA COMPAGNIE DE TELEPHONE CONTINENTAL LTEE, Corps polit-at dûment incorporé, ayant place d'affaires à Venise en Québec, district de Bedford,
Demanderesse,
WARD NO. 7—
Richards, Major L. D., 46 Therien St. Aylmer, Officer Armed For4r
764443bj21
In loving memory of dear husband Carrnap.yflÿ land who was celled away from u, June II, 1962.
Gone from us but leaving memories,
Death can never take away Memories that will always linger While upon this earth I stay. Wife Myrtle
IRELAND
SUPPLY SNOW MACHINE
Tenders wanted for supply of
Prices to be in Preti-
SUNDAY, JUNE 25 — Austin Cem etery Service at 3 ? m
T ' 76341 Sbfîf
ens
3
my
ÏÎIIC!
m
now Mach
HOME MADE QUILTS. LADIES 648-5678
coat, size 18, outside windows.
3 I 37x
cas
Leguerrier, Jean-Guy, 20 Mont gomery St., Lucerne, Adminis trator.
ville Fair dents hands by 6 p.m. June 21st, 1972. Lowest or an ytender not necessarily accepted. For further information contact
Wm. MacLachlan, President Shewville Lions Club
Phone 453-2772
THURS., FRI., SAT., JULY 27, 28 29 — Second Annual Shawville & District Trade Fair. Friday, Ball games, official opening and teenage dance. Saturday — Horse drawing in Richardson Arena ; second Annual Trade Fair Ball in Community Centre, dancing 9 - I a m., to Ottawa's finest dance music, "The Coachmen".
7659 78 bjy 26
MORTGAGE
MONEY
BE SURE YOU ARE GETTING YOUR MORTGAGE MONEY AT THE LOWEST POSSIBLE RATE
CHECK WITH US FIRST!
C.A.C. Realty
PLAN FOR GRADUATION GIFTS
to be engraved for any special
See Goldstream Jewel-
WARD NO. 8 —
Goderre, Aldoria, 81 Aylmer Blvd.
Aylmer, Chief Measurer.
WARD NO. 9—
Couture, Claude, 2 Wychwood Ava., Aylmer, Bank Manager who WARD NO. 10—
occasion
lers in the City of Pembroke, Ont
76589b
ique
2oj7
une
Telephone 647-3850 3oi2 I
o
In loving memory of a
SMITH
dear husband, father and grand
father Charles T. Smith, —	^ _	_ . .
passed away suddenly on June Labelle. Robert, 89 Tyler St. Ayl
10th 1970.	mer, Administrator
God looked around His garden Shea, J. J., 520 Court St., Aylmer And found an empty place,	Educator
He looked upon the earth below WARD NO. II And saw your tired face.	Boucher. Dennis. 527 Parker St.,
He put His arms around you And lifted you to rest —
God's garden must be beautiful For He only takes the best.
We miss you more than anyone knows,
MOBILE CAMPER, 7 PASSEN-
gar, sleeps 4, gas lights, electric lights, 5 battery lights, water pressure, low mileage and in good condition; 1965 Rambler black with red upholstery, good tires, good battery, in good running order.
Apply Leonard Horner 647-2665.
76441 bj7
CANADA
PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC
SEALED TENDERS will be receiv ed by the undersigned until Sat urday June 17 crushing of gravel for the township of Bristol, a minimum of 6,000 yards at five-eighth of an inch. Lowest or any tender not necessarily accepted. For further information contact Keith Emerson, Sec-Trees., RR 4 Shawville, phone 647-
2ojl4
vs
MME GISELE BRUNETTE, réti dant at domiciliée 6 Otter Lab# district da Pontiac,
1972 for tho
IN THE PROVINCIAL COURT NO. 1793
THE CONTINENTAL TELEPHONE COMPANY LTD., a corporation duly inforporated and having a branch office in the town of Venise in
Défenderesse
REAL ESTATE
JUDGEMENT
LA COUR, agissant par la Greffier de la Cour Provinciale;
VU la «equate de la demanderesse pour un mode de signification spéciale 6 h défenderesse;
VU les addégués de la requête;
ACCORDE la requête;
ORDONNE i la défenderesse de comparaîtra dans le mois de U dernière publication de Cordon-de la Cour è étrto insérée
COMMERCIAL
Aylmer, Information Agent Raymond, Lebelle Reine, 42 Atholl Doune, Lucerne, Student.
WARD NO. 12—
Terreault, Elle, R. R. I, Luskville, Park Guardian,
WARD NO. 13—
Fortin, Julien, RR I, Quyon, Que., Salesman.
Murphy, Bazil, Quyon, Que., Post Master.
There will be an election in the following wards 2-3 4 6 7-10-1 I &
FOR SALE
recreational and rural properties. Lekefront properties, recreational
somfc well treed —
3 H hp OUTBOARD MOTOR,
A-J condition. Apply Keith Horner Shawville 647-2419.
Quebec, district of Bedford,
Plaintiff,
5517
properties bush lots and farm land
Ltd
otc
WANTED
vs
ROGER BRUNET, of the Village of Campbell's Bay, district of
Defendant
The defendant ROGER BRUNET, is ordered to appear within a delay of thirty days, and is hereby informed that a copy of the writ and declaration in the present case, have been left for him at the Office of the Court.
CAMPBELL'S BAY,. P. Q.. MAY 16th. 1972.
Me Jean Beaudry Attorney for the Plaintiff
(signed) Serge Carrier, Clerk of the Provincial Court District of Pontiac 2oj7
SARRA BOURNET LTD.
Realtor
176 St. Joseph Blvd., Hull
DENZIL VIPOND, AGENT
Tel. Collect 771-7356. otc
NURSES' SWEEP SECOND GRADuation watches, as low as $13.95. See Goldstream Jewellers, in tfvi City of Pembroke. Ont
268 Raglan St. S.
Renfrew 432-4815
As each days passes the emptiness grows.
The tears we shed we can wipe
Pontiac
t
o
•V,
away
But the ache in our hearts will always stay.
No one knows the grief we bear,
When the family meets and you
are not there.	POLLING STATIONS-
Sadly missed by Wife and Electors in Ward 2-3-6 will vote
family 76587b in the gymnasium at Notre Dame
™"	School, Vanier Ave., Lucerne, Que.
Electors in Ward 4 will vote in
nance
deux fois an français at #n eng-laisdans le journal "THE EQUITY" publié dans las limitesdu village da Shawville dans les District d# Pon-
CHESTERFIELD AND CHAIR
electric range, 4 burner, go od condition. Phone 648-5537 af ter 4:30 p.m. $25.09 each.
\
FARMS FOR SALE
grey
LOTS FOR SALE
PROPERTY, PLENTY OF PULP
wood, near mill. Sorry leaving Pontiac. Write Box S The Equity.
754724ba2I
13
QUICK PICK-UP OF DISABLED
and dead horses and cattle. The Pontiac Fur Fa m, Wyman, Qua. Call collect 647-3408. License No. 177 (376 341-349)

76 5 7 5 2 bj 14
à
tiac
LOT, AT STARKS CORNERS, site 90 x 240, near west end of the Front Road Price $100.00. Apply C. F. Hobbs, phone 432-2053 R. R 5, Renfrew, Ont. 30563xjn7
DISPENSONS a partie demanderesse de toute signification du jugement à intervenir; à
FRAIS A SUIVRE la sort de
l'action.
ONE SWING SET IN GOOD
condition. Phone 6*7-3816. 3l97x
CARS FOR SALE
In loving memory of a wonderful husband, Charles T. the gymnasium at Euclid# Lenthier Smith who passed away June School, corner of Belmont and Elizabeth St., Lucerne, Que.
Electors in wards 7-10 and I I will vote in the gymnasium at St Marks School, 130 Mountain St.,
SMITH
otc
BOYS BICYCLE. SUPER CYCLE
standard, regular, 20" wheels. $15. Phone 647-2625.	*
1967 MUSTANG, RED, V8 AUtomatic, black interior, bucket seats, radio with front and rear
NOTICE
(signé) Serge Carrier
G. C. P. o
2 LARGE IOTS IN CAMPBELLS Bay, phone 648-5580. 762623bj7
10, 1970.
When evening shadows fall and Sleep forsakes my eyes,
My thoughts do often wander to the lonely spot where my deer husband lies,
ELECTROLUX SALES 1 SERVICE Phone 647-2515
RANGETTE IN GOOD CONDIT-phone 647-3397, Mrs. Cledas
765842b, 14
speakers. Painted 8 months ago. Very good condition. Phone 647-
aI2otc
otc
Province of Quebec
School Municipality of Pontiac
County of Pontiac
To !*• RATEPAYERS of Hie
oforosold Municipality
PUBLIC NOTICE is hereby given by Alfred Rose the undersigned, President of the election of School Commissioners of the aforesaid School Municipality, that:-
A POLL is necessary for the election now pending for the said School Municipality and that said Poll will consequently be opened from nine o'clock in the morning to seven o'clock in the evening, on
MONDAY the 12th day of JUNE 1972 at:-Ward No. 6 port Coulonge, Que Ward No. 7 Fort Coulonge, Qua Ward No. 8
ion
FOR RENT
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC NO: 1793
"DANS LA COUR PROVINCIALE" CAMPBELL'S BAY, P. Q. la 16 mai, 1972
PRESENT:- SERGE CARRIER, GCP LA COMPAGNIE DE TELEPHONE CONTINENTAL LTEE, Corps politique at dûment incorporé, ayant une piece d'affaires 6 Venise am Québec, district da Bedford,
Demanderesse,

Tubman, Shawville
•73 CALENDARS, NOVELTIES, Advertising Items of ell kinds with your name printed on them. Complete line of samples Carson Hodgins 647-2205 Shawville anytime, otc
2888. G. Alton
Aylmer, Que.
Electors in ward 13 will vote at
TEAM HORSES. 3 and 4 YRS.
old, mare and gelding, broken, ghing about 3,000 lbs. Stewart Woods. 647-2159
1968 DODGE POLARA. PER fact condition. Phone 647-3670 ef tar 6p.m
COMMERCAL BUILDNG, CEN
tre St., Shawville. Contact Mrs John S. Hodgins, 647-2468 even ings
on, Que.
St. Marys School of Quyon, Quy-The voting stations will be open
Contact
Your loving smile and charming ways are a pleasure to recall I've shed a million tears since you from 9 s.m. to close at 7 p.m. on were called away.	June 12, 1972.
God gave me a wonderful husband Given at Lucerne, Quebec, this 6th
day of June, 1972.
Omer Plouffe, Presiding Officer
we
otc
647.3723 or
3202x
otc
1967 VAUXHALL VICTOR. 4
cylinder standard, 4 door sedan, with radio, a-1 condition $750.00 or best offer; 1963 Acadian station wagon, 6 cylinder standard, good condition, $200. or best offer. Ph.
764284bj2 I
FARM FOR PASTURE. ONSLOW
North, Contact Rose Gauthier, Waif Lake. Que., ph. 456-2300.
763522zb3I
FAMILY HISTORY IS A FAScinating hobby. For best results use e loose-leaf record system. Sets of these Forms for Beginners and Advanced are on display and for sale at Andy's Music Shop in Shawville
FARM EQUIPMENT
His memory will never grow old He fashioned his smile out of
FARMALL SUPER A TRACTOR
end hydraulic plow, double discs, rubber tire wagon, spring too*h grubber; 4 bulb heat lamp, also wooden row boat. Phone 647-5561.
3 169x
sunshine
He molded Hs heart out of pure mold.
FREE
3 BEDROOM, 2 STOREY HOUSE
ell conveniences. Main Street, Ph. Shawville 647-2701. 764352bj7
647-3522
xtc
1959 MERCURY FORD V-8. IN running ordbr, good motor, $70.00. Boutique du Coin, Quyon, Que.
764382bj7
BUILDING .14 x 34 IN GOOD
condition *,anyone can have for
cleannig it up and taking it way.
3192x
vs
He needed a new star in heaven, A beautiful light to shine So out of this wn»'d of sorrow, H» rhoie d»*» Charles of mine I'd like »o think when I've lived my life on earth,
Wherever hnavnn may be,
AMWAY PRODUCTS— The best
ROGER BRUNET, résident at domilicié à Campbell's Bay, district de Pontiac,
PARTLY FURNISHED APART
ment. Apply Pontiac Auto Parts phone 647-2232
from coast to coast. Small appli enees, household products, cos metics, satisfaction guaranteed
Phone 647-2802
NEW SUNBEAM STEWART clipmaster animal clippers No. 510, only used once. Phone 6472879 Mrs. Clifford Walsh, Shaw-
7659S2bj I 4
Phone 647-2167
Poupore School Poupore School
otc
Défendeur
1966 VOLKSWAGON, GOOD parts, radio and winter tires included. Best offer. Phone 647-2402 after 5 p.m
CARDS OF THANKS
JUDGEMENT
LA COUR, agissant per le Greffier de la Cour Provinciale;
VU la *quéte de la demanderesse pour un mode de signification spécial# à la défenderesse;
VU les eddégués de le requête;
ACCORDE le Hequéte;
ORDONNE 6 le défenderesse de comparaître dons le mois de le dernière publication de l'ordon-de le Cour 6 être insérée
763 3 84bj7
HOUSE TO RENT OR SELL ON Calumet Island. See Ernest Godin et Labine's Hotel, Fort Coulonge.
3 150x
villa, Que
HIGH SCHOOL STUDENTS —
Any Pontiac County High School students wishing to advertise for e summer job mey do so FREE IN THE EQUITY. Write your advertisement down end include your name, address end phone number. Moil or bring to the Printshop in Shewville. Deadline each week is Tuesday at neon sharp
I wish to express my sincere That you will be standing at the thanks to ell who sent me flowers,
gifts and cards end who visited me while I was in Pontiac Commun-
The Community Services Centre, Campbell's Bay, Qua.
31632xjl4
INTERNATIONAL IHC HAY baler No. 46; IHC No. 15 parallel bar slide delivery rake. Phone Aylmer
Aylmer East, Que
door
1965 DODGE SLANT 6, GOOD
condition, best offer. Phone 6473198 2xj 14
Up there to welcome me
Sadly missed by wife Sadie, ity Hospital and the Ottawa Civic
3203* Hospital. Special thanks to Mrs. ™Dorothy Fulford, Dr. Cowley, Rev. In lovin' memory of w.clntoil, .nd Hoy., Bro«. .mbul-a dear husband and father He
ROOMS AND BACHELOR APartment. Main Street, phone 647-
765902bjt4
Fire Harll, Campbell's Bay, Quo.
(Litchfield Electors) end that the persons duly presented es Candidates at this election end for whom the votes will be admitted, only, ere:-Ward No. 6 —
Mr. Jérome H. Amyotte, Manager Mrs. Lucienne Roy, Housewife Ward No. 7 —
Mr. Joseph F. Doyle, Manager Mr. Loyols Philion, Mill Wright Ward No. 8 —
Mr. Cletus Ferrigen, Lab. Tec.
Mr. Cecil Vibert, Merchant.
GIVEN at Fort Coulonge this 6th day of JUNE 1972.
Alfred Rose,
President of the Election e
771-8873, Roy Leach, RR 2,
76591 2bj 14
3228 evenings
2958
1963 GALAXIE FORD. 4 DOOR
SPARLING
sedan, reasonable price. Ph. 647-
3209x
PROPERTY FOR SAIF
PROPERTY WANTED
ance service, also Dr. Williamson, man Sparling who passed away Dr Drumbeck end Dr. Brown of June 12. 1965.	|
We do not need a special day To bring you to our mind,
For the deys we do not think of
3508
otc
nance
deux fois en français at en ang-leisdens le journal "THE EQUITY" publié dans les limitesdu village de Shewville dens les District de Pen-
2 STOREY. 3 APARTMENT brick house et east end of Shew-ville, in excellent condition; 2 cottages, each 1200 square feet floor area, electrically heated, winterised, on waterfront at Green Lake.
Immediate ocepency: one waterfront lot at Green Lake; Property 800' on highway B opposite town of Shewville. Terms mey be erren-gad. Apply telephone 647-2680.
Shewville, Quebec. U. $. Hodgins.
31434xj28	647-3179
TRUCKS FOR SALE
LAND WANTED IN SEPTEMBER for mobile home. Accessible year round. Electricity end water. Seen-lake or mountain,, within 15 miles of Shewville. Apply Box
76575b
Ottawa
DAVIS RESTAURANT, QUYON, Open 7 e.m. to 11 p.m. Mon. through Thurs., Open 24 hours daily, Fri., Set. and Sun. Full course meals and light lunches. 764262bj7
Maude Robitaille. 31 56*
1963 INTERNATIONAL I TON truck, stake body, motor needs work. $350. Also 350 bush-
We wish to express our sincere thanks and appreciation to our Ar# very hard to find.	many relatives, friends, neighbours
If ell this world were ours to give end pallbearers, for ell the done-We would give it yes end more To see the face of our deer dad cards end cards during the loss of smiling through the door. our dear son and brother the late Wife, Ethel, family end grandchildren 3207a
ic view
you
some
els cob corn $500. Merton Glen,
¦¦¦¦
tiec
R. The Equity
DISPENSONS s parts# demanderesse de toute signification du jugement à intervenir;
FRAIS A SUIVRE le sort de
647-3162
TIMBER — MAINLY STANDING herd wood bush. Top prices paid. Will buy hardwood cut end skidded to accessible road. Contevf Box W, The Equity for information.
7657B4bj28
LIGHTNING RODS Have your farm buildings, house, cottage protected from lightning damage. Write Box 31 or phone 1-613 267-4056 Perth, Ont.
tiens of flowers, food, help, mess
1966 DODGE % TON TRUCK with 5 new 750 x 17 tires, in good condition; 1966 Chev, 4 wheel drive truck with 4 new tires. Cell
76685b
l'action
Boyd Leach of Quyon.
Clarence, Julia end family
(signé) Serge Carrier
G. C. P. *
31243 xj 14

###PAGE###7###
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY
Page 7
compsnted by hcr two sütcrs Mrs George Richardson and Mrs Alec Devine of Ottawa spent last week holidaying in New York.
Maurice Lefleur and Mr Paul Lavingne of Ottawa Mr and Mrs Adolph Zimmerling's guests for the weekend were Mr and Mrs Arthur Rice and son Tony of Melby Mrs Isabelle R1 Shawville, Mr and Mrs Steve Peters and family of Oshawa, Mr and Mrs Garnet Zimmerling and son Larry of Ottawa.
Miss Susie Re snick of Oshawa spent a weeks holiday at her parents cottage. She also visited Mr and Mrs Arno Btetzlaff.
Congratulations to Mr Mrs Pat La fleur who were married on Saturday.
Get well wishes to Mrs Theo Brisbois who is a patient in the Pontiac Community Hospital. Congratulations to Mr Mrs Theo Dubeau on the recent arrival of their
T
Shawville
St Joseph's
Central Hospital Auxiliary OttCt Ld/(G
Ladysmith
Classified Ads
Nine members and Mrs Marks attended the meeting held on June 2.
The minutes were read and adopted.
Campoell's Bay brought in a cheque for $260.
Used baby clothes, dressing gowns, pyjamii, nighties, bed jackets and magazines.
Shawville made 5 sheets, 1 urinal cow,
3 binders, donated- 1 pyjama top IP articles.
Zion planted flowers in the hospital grounds and plan a stall at the Trade Fair.
Clarendon- 1 childs dressing gown and slippers and magazines.
Treasurers re pert-Cart service sales and tax $46.68.
Balance on hand- 194.69 Central Unit- receipts Coke machine- 104.91 Campbell's Bay Expenditures- PCH- In memory of Mr Buehler-$50.00, To cart service-fer tax- $13.98.
Bal. on hand- $719.60.
A motion was made by Mrs Dagg Elliott that v
Syracuse,
Mrs Joe La framboise ac-
Guests at the home of Mr and Mrs Cede on Dube au for dinner on Sunday,
May 28th to celebrate the first anniversary for Mr and Mrs Larry Dubeaiç Mr and Mra Alfred Krutz, Miss Shirley Krutz, Mr Michael Rivard, Miss Nancy Krutz, Pierre Lance, Mr and Mrs Don Bealey and daughter Frances,
and Mrs Matrice Alary and son Mark of Ottawa,
Mr and Mrs Robert Beau-grade and daughter Candy lee, Mr and Mrs Raymond Du beau and son Colin, Mr and Mrs Larry Dubeau, Mr and Mrs
The ladies Auxilary of the St Joseph's Manor of Campbell's Bay , Quebec, held a meeting on Thursday evening at 8: p. m. at the Manor with good attendance.
Mrs Jean Finlan, the President presided.
Plans were made for the Annual "Tea" to be held at tlic Manor on Sunday, June 18th from 2 to 4 pm. Mrs Finlan will be the General Convenor.
Notices to be posted in THE EQUITY and to be announced in the local Churches.
A new " Tuck Cart" was purchased and on display at this meeting.
Geriatric Chair and Portable Life that was previously ordered has not arrived.
Campbell's Bay Anglican Church will be In charge of Tuck Cart the month of June.
Tie meeting was adjourned and tea was served by the staff.
Giroux, Des Brousse a u, Vanier, Mr and Mrs Darwin Coughler and family of Stittsville.
Mr and Mrs Walter Yach motored the beautiful scenic road along lovely Lake Superior a no the majestic mountains of rock, to visit with their family the "McCords" at Red Lake.
They also had another trip with the Lions Club and attended the Lions Convention at Kitchener and Waterloo. Also while there,they made a brief call at the Convention of Eastern Canada Synod as appointed Delegates of Zion Schwartz Congregation.
Sunday visitors with the 'ftirun's were Mrs Margaret Milkie of Arnpior, Mrs Bert Kelly and Erin of Pembroke and Mr Gerald Milkie.
Best get well wishes to Mr Theo BTetzlaff who at present is a patient in the Community Hospital.
Mr and Mrs Russell Judd attended graduation at Algonquin College on Saturday, May fith, their son Bruce being an honor graduate in Architectual Drafting . Also attending Linda Judd and Mr and Mrs Ben Judd of Ottawa Visitors at the home of Mr and Mrs Fred Hodgins on Sunday were their daughter and son-in-law,
Mr and Mrs Leroy Palmer and their three children, Carolyn, Allan and Cay la of Stittsville, O ntario and Mr and Mrs Harvey Ooss of Wakefield, Que.
Mr and Mrs Angus Horner, Lesley and Brian of Plerrefonds, Quebec, visited with friends in Shawville and Arnprior recently and attended the Canadian Textile Banquet
in Arnprior. '
Weekend visitors at the Ross Mayhew's were Mr Trudeau of Ottawa,
Fern Guerard of Ottawa,
Mr and Mrs Gerard LaSalle of Orleans, Willard and Wilbert leach, Wally Qrawford of Thorn by,
Ce lima and Clemenct
, Alberta, ce of
Charteris
INSURANCE
YOU* LOCAL MEDICAL COop wants to servo you end Is en excellent supplement to the Prov-inelel Services. For Information apply to: Pontiac Co-op Medical Services Office, P. O. lex 471, Shawville, Tel. 447-2841.
Visitors at the home of Mr and Mrs Eager Reibcrtz and family Mr Phyl Ayotte and Karen of Aylmer and Miss Putt man of Ottawa.
Miss Suzan Smith of Shawville spent the week end with Mr and Ken Woods and family.
Get well wishes to Mrs Gerald Kelley who is a patient in the Pontiac Community Hospital.
Mrs Leo Burgess and Lynn returned home last week after spending'some time wlfh her mother Mrs Budd in Manitoba who had been in hospital with a heart attack.
Mrs Gladys Hoopfer became a great grandmother on May 17th.
There are five generations of girls. Mrs M.A. Corcoran of Thunder Bay,
( Mrs Hoopfers mother ) Mrs Gladys Hoopfer,
Mrs Florence Hedlund,
Mrs Susan Pireino and Mary Angel Pireino.
were
were
cm#
Mr
ENGAGEMENT
and mended
Mrs
laONSON — ELLIOTT
and
Mr. end Mrs. Kenneth Bronson announce the engagement of their daughter Elizabeth Margaret to Mr. Charles Donald Elliott, son of Mr. and Mrs. Bud Elliott of Shawville, The wedding will take place on Saturday, July 15, 1972 at 2:30 p.m .in St. Johns Anglican Church,
74517b
amounting to $503.45.
A motion of adjournment was made by Mrs Sparling.
The
and
Quyon, Quo.
speedy recovery to David Richard who Is in the Civic Hospital due to a car accident.
YOU NO
Mr. and Mrs. Charles D. School announce the forthcoming marri, age of their daughter Elizabeth to Brent Young, son of Mrs. Bay Young and the late Mr. Young of Ottawa, Ont. The marriage will tele place In St. Paul's Anglican Church, Shawville, Que., on Saturday, July 22, 1972.
SC NOCK
260.00
Campbell's Bay
The C.G.I.T. Glib all gathered at the United Church on Saturday, May 13th under the direction of Mrs Venetia Crawford and they entertained the public on an " African Safari".
The Church was nicely decorated with Wild Anil mab and Birds and a real live monkey in a cage,
( courtesy of Mr Lionel Leport ) Outside a life size paper made Giraffe , courtesy of Champlain Look Out Story Land, welcomed the afternoon visitors who came to have afternoon lunch and see the exhibits and hear the lovely singing.
Proceeds from thb event will send
The C
held a bicycle hike and cook out last Friday and had a real enjoyable under Venetia Crawford's direction.
Mr and Mrs Earl Sparling of Huntsville, Mr and Mrs John Stephens and Karen of Kincardine, Mr and Mrs Clarence Stephens and family, Mr Roy Stephens,
Mr and Mrs Sidney Stephens and Mr Garry Sparling spent the weekend with Mr and Mrs Byers Stephens.
Get well wishes to Mr Byers who has not been feeling well lately.
Happy birthday to Elwin Stephens who has a birthday May 29 and to Orval Stephens who had a birthday May 28.
Mr Eldon brated a birthday recently.
Mr George Gcvdon spent the weekend at his home here in town.
Get well wishes to Mr André Pilon, Principal of both Catholic Schoob, who is a patient in a Pembroke Hospital.
Mr and Mrs Gordon Church formerly of Flin F Ion, Manitoba , have taken up residence in Town and we welcome them here.
Mrs Church was the former Emma Baird and is a sbter of Mr L. L. Baird.
Rev. and Mrs W.S. Griffiths from Machynlleth Wales, have arrived to spend the summer at the home of Mr and Mrs Mervin Baird.
M- and Mrs Bob Butler of Toronto vbited Mr and Mrs Bert Smith.
Mbs Edyth Mainprize and M*s Anna Brown attended a convention in Kingston.
Mr Gillie Morin was in the drivers seat of No 6 at the Allumette Island Speedway Races on Sunday and won one Race. The regular driver, Maurice Morin hoges to return by
FOR THE BEST VOTE J.J.F.
1207»
and Mrs we pay bilb

at

SHAWVILLE MEET YOUR NEW "PAL" LUMBER DEALER!
##
11
ST MARY'S SCHOOL i QUYON |
Monday, June 12th I


.
11

the




VOTE J. J. FORTIN
Tel.

girb to Camp. .6.1.T. Girb a bo
For information Call 458-2046
time
WE GOT FOR YOU
HAVE
L
NEWS

a
ON


CH0V - RADIO
1350 - PEMBROKE
Listen Won't You?
Brown ce le-

y

0

0
r?
\



For Better Prices



SUBSCRIBE
® l

r
##
K
11
L
H


r
2A


NOW


For Your Pal Lumber Dealer
##
V
l



V
Al
ex

TO....
The Egluity

*
o
O


0


•7



1
v*

&UIL.O
Mail you r cheque or money order
with this form to:
PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE, OUE.
L>
I
next wee
So nice to see Mrs Joan Frost back home after a time in hospital.
Mr Wayne Perrault of Ottawa visited his grandparents Mr and Mrs Gordon Church.
Miss Roxann Bur man celebrated a birthday recently.
The Kluke children spent a day at Story Land last Sunday.
Miss Debbie Leach was weekend visitor at Miss Brenda Baird's and took part in the annual walkathon A few highlites from the Walkthon-- although the number of walkers was down from last year, it was very well organized . Also a few members of the Association walked along with the children.
One of the youngest walkers to start was John Brown, 4 year old son of Mr and Mrs Eldon Blown and he completed a full 3-1/2 miles with his brother Danny.
One of the youngest to complete the full distance Nancy Kluke, daughter
of Mr and Mrs Ernie Kluke. Nancy is 7 years old.
Michel Haley and Gaétan Forgoes were first plete the walk. The first girl to complete the 25 mile walk was Marlene Baird.
Michel is the son of Roland Haley and Gaétan is the son of Jackie Forgoes, Marlene is the daughter of Mervin and Mary Baird.
Name
Address
Please check one of the following:
RENEWAL ?
$4 00 in Pontiac and Gatineau Counties $5 00 elsewhere in Canada $6.00 outside Canada
gift for tko person nemed obovo, sign below:
NEW SUBSCRIPTION Q
BUY FROM YOUR LOCAL LUMBER DEALER - IT'S GOOD! BUY FROM YOUR "PAL" LOCAL LUMBER DEALER - IT'S BETTER!
Introductory Specials - Thursday, Friday, Saturday - June 8,9,10
If this is to b
PLYWOOD
end wi will send them e gift cerd
I
f
IVft :
PREFINISHED
PANELLING
sheet
/
V
l
/
z
FOR ALL YOUR DRUG NEEDS
USE OUR LAST MAIL ORDER SERVICt
/
m
GUARANTEED FOR 10 YEARS!
real saving at 39.99 p« 100
C0L0RL0K X90 SIDING.
sq. ft.
. . a
LACHANCE
PHARMACY
MOBIL
INTERIOR LATEX

EVEREADY FENCER
P.C.V. Translucent PANELS
I J:! I ! 1
BATTERIES
was
PAINT
1.89
each
4.49
26" x 96", with nails in shades of yellow, green, white and orange (limited quantity).
NOW!
r •
GLENW00D SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
to com-
l g 4.77
SCHEEl WINDOW AND DOOR FRAMES, BASEMENT UNITS (Orders only).
684 - 5338
NO PURCHASE NECESSARY! DURING SCARFES BIG $7.47‘PAINT SALE. WIN A FLIGHT FOR 2 PLUS $500.00 EXPENSES TO LONDON OR PARIS. USE THE ENTRY FORMS IN OUR STORE.
CLOSS JULY 1. 1972.	___________________
15% OFF
Reg.
Price
Cm be tinted
We Carry Veterinary Med eu ne
CONTEST
to
###PAGE###8###
»
Wednesday June 7th, 1972
Father Hunt's 25th anniversary of ordination
THE EQUITY
Page 8
Rev. Alton Gould appointed to Philippine Islands
AYIMER ALUMINUM RE6.
The Goulds accoiroanied by their youngest child, Sandra, will return to the Far East In September locating in Manila,
lipplnes; the two older ldrvn, Gail and Robert,
Quality Installation of:
Awnings, Eavestrough and Insulated Glass Aluminum Siding, Soffit, Fascia Windows, Doors,
Box 66, Aylmer East, Quo
Carol Joynt, a sister, are residents of Lombardy, Another sister, Mrs Clarence Nib lock, of Smiths Falls,
Sunday, June 4 at 11 a. m. In Holy ! mark the
Rev Bernard F. Hunt, parish priest of the Church of the Most Holy Name, Pembroke will celebrate a Mass of Thanksgiving,
Father Hunt is the son of Mrs Margaret Hunt ( nee Kiely ) and the late Cornelius R. Hunt of Renfrew. He has one sister, Eva also of Renfrew.
Name Church to 25th Anniversary of his ordination to the priesthood.
*4
Tel. 684-5143
Phi
chil
will continue their studies in Michigan.
Mr GouM has a brother, Mr Beatty A, Gould ( Ottawa)- a sister , Mrs John Sharpe ( Unionville)-a brother, Mr Donald M. Gould ( Prescott).
Opening June 9th
"Forest Haven
The Goulds are well known throughout the Ottava
Mr Gould was

Father Hunt was born at Mt St. Patrick, attended St Francis Xavier Separate School and the Collegiate Institute in Renfrew, tie then attended St Patrick's College, Ottawa, St. Peter's Seminary, London and the Grand Seminary in Montreal.
Va Iky. actively engaged in youth
evangelism before going
to China in 1947. From 1951-53 they pastored the Free Methodist Church at Campbell's Bay, Quebec. During their home leave of 1965-66 they resided in Perth while Rev Gould was employed by the General Missionary Board of the Free Method 1st
Mrs Gould's parents,
Mr and Mrs Ormand C. Joynt, reside at Lombardy, Ontario- M- Russe 11 Joynt, a brother, and Miss
//
4
urine the past five years Mr Gould has been representing Christian Children's Fund throughout S.E. Asia and working out of the area field office, Hong Kong as Assistant Field Supervisor for S.E. Asia ( which represented 13 countries in the area \
D



V
t
Trailer and Tent Area
LADYSMITH, P. Q. (15 miles North of Shswvllle)
On June 5, 1947 he was ordained to the Priesthood by The Most Rev W.J. Smith, Bishop of Pembroke. His first assignment was to Holy Name church, Pembroke. He also served as assistant in Sheenboro among other places and as parish priest in Portage du Fort
Church.
1954 - 1967, Mr Gould was Superintendent of the China Free Methodist Mission, Hone Kong Supervisor of Mission nools.
PONTIAC ELECTRIC INC.
F. E. LACOURSE, President
ELECTRICAL CONTRACTOR
ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and
CASCADE 40 and 60 Sales and Service
ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES
Shawville, Que.
e
CAMPSITE ON JOHNSTON LAKE
The Reverend Alton A, Gould, formerly of Rockville and the son of the late Mr and Mrs Innis Gould, has been appointed Resident Field Supervisor for Christian Children's I _ in the Philippines.
The announcement was made by the Rev Norman E. Turner, Regional Field Supervisor, S.t. Asia and by the Christian Children's Fund, Inc., of Richmond, Va., U.S.A.
Mr Gould will have responsibility tor all CCI activities in the Philippines which provides support and care for over 16,000 children in 54 different homes and projects. Christian Children's Fund, tlie largest child -care org zation in the world is assisting nearly 150,000 children in over 1,000 homes and projects. An International Supervisors' Conference, to be held in Richmond in September, will plan and develop a strategy for further expansion in the immediate years ahead. It is the aim of CCF to double its program in tie next five year* Kir Gould will represent the Philippine program at this all-important confère nee.
The tree consists of ever 200 acres of meadow end woodland providing e natural setting with e maximum of privacy. Hare the
relax, surrounded by hills, valleys end streams.
and
Sc
camper may
FIREPLACES AND TABLES ARE PROVIDED AND THERE IS PLENTY OF FIREWOOD
Your Hosts — Neil & Shirley Dunlop
Farm Use
Fund
CHURCH DIRECTORY
Inc
• l
Phone 647-2417
F. H. "BUD" ROWAT
GENERAL INSURANCE
Complete Insurance Service including Life Insurance
Phone
Bus. 647-3737
647-2851 Shewville, Que.
SUNDAY, JUNE 11
PONTIAC
CLEANERS
"YOUR CLOTHES
The Jubilee celebrations will consist of a Con-celehration Mass on Sunday June 4, 11 a. m. at which His Excelency Bishop J.R. Wind le will be present. All Father Hunt's relatives and friends are invited to the Mass as well as the Reception to be held in Holy Name Annex from 3 to
SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA
ANGLICAN CHURCH OF CANADA
THE VEN. M. K. ROBERTS
Kirk Lawrence • Ley Assistant ST. PAULS. SHAWVILLI
I 1:00 e.m. Morning Prayer 7:30 p.m. Evening Prayer
HOLY TRINTY, RADFORD 9:30 e.m. Holy Communion end Sunday School
ST. GEORGE S THORNE CENTRE
11:00 e.m. Holy Communion 11:00 e.m. Holy Communion Celebrant the Rector Archdeacon
M. K. Roberts
ST. MATTHEW'S. CHARTERIS
Congregation will join with St. George's for the obve service. The annuel perish end Sunday school picnic takes place In the TCRA Ladysmith after the I I a m. service et St. George's________
UNITED CHURCH OF CANADA
Sbowvllle Porterai Charge
REV. ALISTAIR J. MACINTOSH
Minister
SHAWVILLE UNITED
SPECIAL ANNIVERSARY SERVICES 10:00 e.m. Sunday School 11:00 e.m. Morning Worship Guest Preacher: Rev. Dr. C. Denial Metheson, Ottawa 8:00 p.m. Evening Worship Dr. Metheson preaching it both
services
Note: Social hour following the Evening Service
ZION UNITED 2:30 p.m. Service
A Warm Welcome to all
Minister: Rev. Alistair J. Macintosh Organist: Mrs. C. Edgar Hodgins
REST FRIEND"
ODORLESS
CLEANING
Res
Anniversary
Services
Sunday, June 11th
SHAWVILLE PHONE 447-2177
l
C. DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent
p. m.
ani-
now
gy and Religious day : held on Monday
FIRE
AUTO
LIFE
Cler will be
June 5 at which Father Hunt will offer another Mass of Thanksgiving at 11 a. m. Bishop Wind le, and Bishop Smith along with priests of the Pern broke diocese and other ghboring dioceses will in attendance. Members of the various Religioic Communities will be represented also .
Phone 647-3821
P. O. Box 299
SHAWVILLE
Dr. Wallace Hodgins
GRADUATE McGIU UNIVERSITY
SURGEON DENTIST
SHAWVILLE
CHRIS McCOLGAN
GENERAL INSURANCE



11.00 a m. and 8:00 p. m
PIRE — AUTO — SKI-DOO
Quyon Pastoral Charge
REV. ARCHIE I. MANSON. I. A BEECH GROVE 9:30 e.m. Family Worship
QUYON
10:00 a m. Sunday School 11:00 a m. Family Worship
nei
Nom 418-2432
be
PHONE 7-2438
ÇUYON
Guest Preacher: Rev. Dr. C. DANIEL MATHES0N
Aaglicon Parish of Campbell's Bey
REV. CHARLES J. BOOLE. I.A., DiP. Th.
ST. JAMES'. OTTER LAKE
9:00 e.m. Eucharist
ST. GEORGE S CAMPBELL'S BAY
10:30 a.m. Eucharist
ST. GEORGE'S. PORTAGE DU FT.
1200 Noon Eucharist
Westboro United Church, Ottawa
THE HON. PAUL A. MARTINEAU P. C, Q C
Barrister and Solicitor Box 219 Campbells Bay Tel. 648-5503 102 Main St., Hull Tel. 771-7415
Note —
Dedication of New Church Organ at Morning Service
A banquet tor the clergy will & catered to by the Holy Name Catholic Women's League.
Campbell's Bay Pastoral Charge
REV. H. O. HANNA. MINISTER
DUNRAVEN
9:00 a m. Service
BRYSON
10:00 a.m. Service
CAMPBELL'S BAY
11:15 a.m. Service
Mr and Mrs Gould ( the fermer Phyliss Joynt of Lombardy, Ontario) and family, who have lived and worked in Hong Konc for the past 18 years, plan to leave the British Crown Colony on June 15th. for a three month holiday in Canada and the U.S.A. Their daughter, Gail, student at Roberts Wesleyan College, N. Chili, New York, will join them at a vacation cottage on the Mississippi Late, near Carleton Place.
DR. R. J. CHRETIEN
B.A., D O S.
DENTAL SURGEON PHONE 44I-S9S5 CAMPBELL'S BAY
— OFFICE HOURS —
8 a.m. to 6 p.m. DAILY CLOSED SATURDAYS
z
FIRE
AUTO
THEFT
»,
INSURANCE
THE MESSENGERS (
QUARTET '
Quyon Parish
REV. E. N. McCOLL ST. JOHN'S. QUYON 11:00 a.m. Morning Prayer and Sunday Schaol ST. THOMAS. BRISTOL 2:00 p.m. Evening Service
f
4iIoImiI I
Out I'VIM ll
R. J. FLETCHER D. C.
I
"SINCE 1929"
GORDON PAUL INSURANCE LTD
Phooa 447-2525
j
N
z
Bristol Porterai Charge
REV. OLIVER R. DAVISON B.A., B.D., Minister STARKS CORNERS 10:00 e.m. Service
ST. ANDREWS—KNOX 11:15 a.m. Service
a
i

!
Chiropractor
a
Showvllle
I

CHRIST CHURCH. AYLMER REV. PETER DAVISON 8:30 e.m. Holy Communion 10:30 e.m. Morning Service
WEDNESDAY
8:00 p.m. Holy Communion
By Appointment
LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS
LOCAL end LONG DISTANCE FLOAT SERVICf
MOVING OF HOUSES
P. O. Box 31 - CAMPBELLS BAY - Phone 648-5600
i
Tel. 432-5041

s
313 Region St. S. RENFREW, ONT
THE FREE METHODIST CHURCH
REV. EDITH MAINPRIZE. Poster Phone 648-5625
CAMPBELL S BAY 9:45 e.m. Bible School 11:00 e.m. Morning Worship 7:30 p.m. "Variety Hour"
TUESDAY
8:00 p.m. Prayer Meeting
V
UNITED PENTECOSTAL CHURCH
MURRELL'S CENTRE
PASTOR L. H. BALLARD 2:30 p.m. Sunday School 7:30 p.m. Evangelistic Service
WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study
SATURDAY
8:00 p.m. Prayer Service
(Little Stone Church) Portage
10:30 e.m. Morning Worship Serv REV. J. C. JOYAL. PASTOR
WOLF LAKE
7:30 p.m. Sunday Evening Evangelistic Service
MASHAM
7:30 p.m. Tuesday Evening Evangelistic Service EVERYONE WELCOME

Archdeacon
Roberts
in residence
PILON GARAGE INC
International Motor Trucks New and Used Automobiles Body and Feeder Repairs Homelite Chain Saws General Repairs
PONTIAC GAS BAR
Snow Cruiser Snowmobiles Evlnmde Motors and Boats Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Saws Sales and Service
YVES SICARD
For All Types Of
Cement Work
Open 8 a.m. to 4 p.m., Fri. to 9
Port Coeloage
Hwy 8
Phone 448-BSS4
WESLEYAN CHURCH
REV. WAYNE WARDELL. Pester SHAWVILLE Telephone 647.2580
Carpentry, Cement Block Work, Cement Floors and Sidewalks, Fire Places and Brick Work
Phono 483-2810
Hwy. I, Campbell's Boy, Quo
in a Sacred Concert at the
FENTON’S PETROLEUM
STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL
ANGLICAN HALL, SHAWVILL6
TUESDAY, JUNE 13th at 8:30 p.m.
New residents at the rectory of St Paul's in Shaw ville are Archdeacon and Mrs Matthew King Roberts. Their son is a student in Medicine at Queen's University.
SUNDAY—
10:00 e.m. Sunday School 11:00 e.m. Morning Worship 7:30 p.m. Evening Service
TUESDAY
1.00 p.m. Bible Study and Prayer Service
POWER TROWELLING
FREE FURNACE CLEANING to all Fuel OH Curtoamrs
COIN CAR WASH
"Fast, Courteous Service"
Phone 648-5618
FREE ESTIMATES
Message by J. O. Blackwood, General Director Global Outreach Incorporated
Sponsored by the Shawville and District Anglican and Bristol Presbyterian Youth
Hwy. 8, Campbell's Bay, P. Q
Tel. 648-5972
Calumet Island, Quo
RAYMOND M. ROWAT, B. A., B.C.L
NOTARY, TITLE ATTORNEY A LEGAL ADVISER 389 Main Street
THURSDAY
8:00 p.m. Young People's
Having commenced duties in the Clarendon last Sunday, the Venera Rev. Roberts will be officially instituted and indue tea in St Paul's on June 25th. This service will be conducted by the Rt Rev Wm James Robinson, Bishop of Ottawa, The preacher at this ceremony will be the Very Rev. T.
E. Downey, Dean of Ottawa.
BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE
REV. R. D. ELLIS
SHAWVILLE
9:45 a.m. Sunday School I 1:00 a.m. Morning Worship 7:00 p.m. Evangelistic Service
TUESDAY
7:30 p.m. Family Night (Children - Youth • Adult Services) Minute Message — Help for Today Dial 647-2444
Deane

WALTHAM
MINISTER, R. W. R. KIERSTEAD
Tel. 647-2975
Shawville, P. Q
SUNDAY—
9:45-10:45 e.m. Sunday Worship 10:45-11:45 a.m. Sunday School 7:30 p.m. Evening Worship Tuesday 7:30 p.m. Prayer CAMPBELL S BAY I 1:30 e.m. Sunday School
We Are Now Agents For The Famous
PILON GARAGE INC.
PETROFINA
STOVE OIL. FUEL OIL, LUBRICATION. ETC

D MAGNETIC
Removable Signs
V
10:30
11:30-12:30 e.m. Worship Wednesday 7:30 p.m. Prayer All Welcome! These ere the smel
Hwy 8, Campbell's Bay, Que
Phone 648-5554
#,l was glad when they said unto let us go into the House of
Psalm 121:1
churches with the large hearts!
me
the Lord
Mr Roberts comes to Shawville from Christ Church Cathedral in Ottawa. He has also served as Army Chaplain in Korea, Camp Boraen, Chiliwack, Germany and Petawawa.
Last month he was made an Archdeacon during the Synod in Ottawa.
J. LAWSON SMITH
EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING
ROMAN CATHOLIC CHURCH ST. EDWARD S PARISH Bristol Mines
FATHER PETER JELINEK. P. P. MASSES—
Saturday Evening at 8:00 p.m. Sunday 9 e.m. end I I e.m.
ST. JOHN THE EVANGELIST Perish, Campbell's lay
REV. C. JOHN McELLIGOTT MASSES:
Siturdey Evening 7:1 S p.m. Sunday 1:30 e.m
IMMACULATE CONCEPTION
STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH
REV. V. HATCH
The Little Church with # Big Heart I I e.m. Family Hour of Worship 7:30 p.m. Evening Service
WEDNESDAY
B p.m. Mid-week Prayer Meeting
FRIDAY
7:00 p.m. Boys' Club______
P. O. Box 205 Campbell's Bay, Que. Phone 648-2332
SIGNS AVAILABLE FROM 4" X 16 to 14" X 34"
Any two colors - a choice of black, red, blue, green, orange, yellow - can be ordered for any sign at no extra charge. Additional colors available at $1.00 per
colour per sign.
LORNE A MOLLOT, B. A., L L. L.
Barrister end Solicitor
P. O. Box 399 Campbell # Bey, Quo. Tel. 648-5653 102 Mein Street, Hull
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH
REV. KEITH GOODMAN 10:00 a.m. Sunday School 11:00 e.m. Morning Worship
WEDNESDAY
8:00 p.m. Prayer Meeting 7:30 p.m. Evening Service_
Signs have magnetic backing which will adhere firmly to any smooth, clean met allie surface. Their sticking quality has been proven at speeds above 100 m.p.h
Beechgrove UCW
11:00 e.m
Phone 777-1431
P O. Bex 59, Male 5t., Campbell s Bay
Phone 448-2138-39
FATHER LEO PELLETIER. P.P.
7 :00 p.m. Saturday
Alternatively, a semi permanent bond may be achieved by ordering signs with
at no extra charge.
DONALD LAVALLEE
BARRISTER end SOLICITOR
MASSES 9:00 end 11:00 e.m. Sunday
The regular meeting was Mrs Alan Mohr's
double faced adhesive instead of magnetic backing
held at with Mrs Taber assiting.
Mrs Sam Wilson was in the chair,
Mrs Keith Mohr opened the meeting with the reading of the eighth Psalm.
The roll call * pay the size of your waistband" realized quite a sum.
Mrs Hubert Emmerson read the minutes of the last meeting and Mrs Keith Mohr gave the treasurers report.
We had a very successful Mother’s Day Tea and also catered at Mrs Thomas’ auction sale.
The meeting closed with the Lord's Prayer.
A lovely lunch was served and all enjoyed a chat.
P. O. Box 549
OFFICE:
Phone 647-5611
$8.00 t0 $24.00 per sign, plus taxes
Prices range from
THE STANDARD CHURCH
PASTOR: RONALD J. LASHER 10:00 a.m. Sunday School 11:00 a.m. Morning Worship 7:30 p.m. Evening Service
WEDNESDAY 8:00 p.m. Prayer Service
198 Elm Street Shawville
00 p.m.
THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA
REV. WILLIAM KNOX Phone Fort Coulomge 403-2408 BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 e'.m. Church Service 9:30 e.m. Sundey School FORT COULONBI 11:30 e.m. Church Service 11:30 e.m. Sundey School ST. ANDREW S. AYLMER REV. LORNE LAMOINE 10:00 e.m. Reguler Service
ORDER YOUR TRUCK DOOR SIGNS
and ADVERTISING SIGNS
from us today
DON'S ELECTRIC REG'D
©
Doneld S. Hodgim, M.EL., Prop.
Commercial, Residential 8 Farm Wiring
Tel. 647-3290
Ladysmith, Que
SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH'S WITNESSES
Sunday 10 e.m. Public Discourse Sundey II e.m. Wetchtewer Study Tuesday 7:30 p.m. Book Study Thursday 7:30 p.m. Ministry School Thurs., 1:30 p.m. Service Meeting Phene Number 447-3282 Ernest Sewell, Presiding Officer All People of Good Will ere
Welcome
FREE ESTIMATES"

GERALD BOUDREAU BA., ILL
NOTAIRE - NOTARY
OTTER LAKE BAPTIST CHURCH
REV. WM. J. BAXTER. I.A., I. T> 10:00 e.m. Sunday Sekool 10:30 a m. Morning Wortklp
P. O. Bex 6*9 314 Main Street
Office — Every W
Shawville, Que. Phene 647-2772
Shawville Tel. 647 - 2205
tree 10.-00
###PAGE###9###
THE EQUITY
Page 9
Wednesday June 7th, 1972
SO Yean Ago
75 Yean Ago
iiilvMolo
H
baU,UUD TICKETS SOLD
851 winners, *507,000. in prizes
DRAWING : JUNE 2
?>()() IM.h r <1 Aiinvs Mnttlf«’«il OiM'hi i 1,1 H / 4 ISO .111(1 H/ I SI S3
in The Equity
June 1922
G.A. Howard has Just received a carload of White Rose Gasoline at his garage on Main Street. The garage has been sold to James Wilson, owner of the Campbell's Bay Power Plant.
Shaw ville now boasts of 70 automobiles and trucks about 1 to every 12 residents. A nice revenue for the Government.
Mrs L. Kelley has sold her Ouyon Store and brought the goods here to her Shawville Store.
J.J. Turner Auctioneer, is sell!
James
Pontiac Advance June 1897
Bicyk races will be held ! in Shawville.
_ Akx Fraser's raft of 280 cribs is now at Pcrtage du Fort.
S.A.
The second complete number
I 1 I 7 I 4 JH|
WINS $50 000
The third complete number
$125,000.
?5,000.
$1,000.
$250.

THE FIRST COMPLETE NUMBER
1
1
1
7
a
WINS
D
a
4 y

8
TICKETS ENDING BY
1
1
7
a
WIN
76
TICKETS ENDING BY
a
1
i
7
WIN
sTôIi111
El
Mac Kay has been appointed government Notary for this County.
Gofd and silver medals will be awarjed in the Caledonian Games here July 1st.
A Garden Social will be held at the English Parsonage. Admissi
Henry Millar and Electa S, daughter of Thomas Dale, Shawville married in Bristol Manse.
Mrs Neil McLean has opened a store at Portage du Fort.
A boy and girl was born in John McCorriston family of Elmside.
Following merchants of Bryson advertise early closing at 6:30 p. m.
C. McCagg, O'Meara R. McNally
WINS $25,000.
764
TICKETS ENDING BY
1
7
1
WIN
CALUMET ISLAND C W L
Un
nouveau conseil d'administration pour services
The monthly meeting of St Ann's C.W.L. was held at St Ann's School Calumet Island on June 1st.
The opening prayers was read by the president with the members.
The president Mrs Alice Neville presided.
Thirteen members wcic
on
dans la Loi 65, dont l'entré en vigueur a été fixée au premier juin 1972, a été soulignée par monsieur ude CA STONG VA Y' ministre des Affaires sociales lors d'une conférence d’ information qu'il a tenue à Québec à l'occasion de la parution dans la Gazette officielle du projet de règlements afférents à cette loi.
ministration conforme aux dispositions de la Loi 65 sur les services de santé et les services sociaux.
Cette obligation inscrite
L'implantation des Conseils régionaux de la santé et des services sociaux se fera selon un cheminement qui ne laisse pas de place à l'improvisation. Il faudra en effet organiser d'ici la fin du mois d' octobre prochain la formation et la mise en marche du Conseil qui a pour fonctions principales d' assurer la participation de la population à la ition de ses besoins et de conseiller les établissements dans l'élaboration de leurs programmes. A cette
fin, le confié
particulières le soin de préparer la mise sur pied cfe chacun de ces conseils régionaux. le groupe travail ministériel s'est assuré la collaboration d'un certain nombre d'organismes représentatifs: l'Association des foyers pour adultes (A.F.A.) , l'Association des hôpitaux de la province de Québec ( A.H. P.Q.), l'Association provinciale des institutions pour enfants ( A.P.I.E.), les Conseils régionaux de développement ( C.R.D.), les Conseils de bien-être (C. B.E.), les Conseils de développement socialfC.D. S.), et la Fédération des services sociaux à la famille ( F.S.S.F.) Tous organismes ont délégué un conseiller spécial au groupe de travail ministériel et participent au travail qu'accomplit chacune des douze missions régionales avec le concours d'un agent de itaton délégué par le ministère des Affaires sociales.
Insistant particulièrement sur certains aspects comme la participation, les communications et la surveillance des élections.
A un autre niveau, le ministère préparera un cahier des normes administratives à l'usage des Conseils régionaux, ainsi qu'un projet de règlements modèles relatifs & U surveillance des élections dans les établissements de leur territoire de juridiction Viendra ensuite l'engagement, par chaque conseil régional, d'un directe# général ainsi que du personnel de soutien.
L'implantation des Centres
Locaux de services communautaires (CLSC) devra suivre un cheminement distinct, puisque ces établissements seront entièrement nouveaux, mière tfche sera de leur assurer une existence légale.
Une fois les nouveaux statuts légalement reconnus et les permis accordés, les Conseils régionaux organiseront les élections conseil d'administration de chacun des établissements. et le lieutenant-gouverneur en conseil fera les nominations qui relèvent de sa compétence.
Le 1er juillet 1973, tous les établissements de santé et de services sociaux du Québec seront dirigés par un nouveau Conseil d'ad-
on 10 c.
were
Cia
ng estate of late way of Campbell's
Bay
W.A. Hodgins had bathing suits at 75 cents each.
Farm and Lawn
present.
After the minutes were read the main discussion was the church Bazaar and to help for the sea pie and bean dinner and supper which is to be held Sunday, July 23rd.
The 51st Annual Convention of the Pembroke Diocesan Council of the C.W.L. of Canada is to be held at Petawawa on Saturday, June 10th.
The President and three members will attend.
At the last meeting held in May, a cheque was presented to Mrs Eric Cahill
secretary for so many years.
Women's Guild met at home of Mrs Norman Dods. Bristol Townships has taken a stand for temperance and Sabbath observance.
Dr Wesley Groves who practised at Quyon for
assed away. Murrells met at Baseball in Shawville Exhibition Grounds.
Young
Bristol
of
Les étapes:
La première étape concrète de l'mplantation de la Loi 65 a été la formation, k 26 avril dernier, d'un groupe de travail ministériel présidé par monsieur Gérard NEPVEU, sous-ministre adjoint responsable de la coordination de l'implantation de cette loi. Cette mission de travail composée de neuf membres représentant les différents secteurs d'activité du ministère des Affaires sociales a pour mandat,
d'élaborer et de proser à la direction du ministère procédures pratiques propres à faciliter la mise en application de la nouvelle loi.
L'objectif premier consiste à mettre sur pied douze Conseils régie la santé et des services sociaux, c'est -à-dire un par région administrative ( la région de Montréal divisée
Montréal, les Laurentides et la Rive sud).
défin-
y
and
Bros
• #
T. Merleau.
wire
de travail a missions
groupe a douze

iny years p Vinton and
ma
at success. We : to thank those
was a would who brought food and cave money and also those who came to buy at our sale.
The meeting was ad-j our ne d by Mrs Hector Lagarde.
Hostesses for the even-i ng were Mrs John Lagarde, Nfrs Marie Reine Chartier and Mrs Flori-
gre*
Uke
B
Steel Posts Supplies

uii
de
s
••!!???
mond LaSalle.
The attendance prize
by Mrs Tancrède
was won Tremblay.
Hostesses for the next meeting will be Mrs Ross Lamothe and Mrs Jennings Derouin.
who had been
La pre-
GALVANIZED AND ALUMINUM
A thank you note was received from Mrs Cahill and a bo from the Newberry family. Correspondence was read dealth with.
A cheque was given to Reverend Sister Marie Anne for the first communion gifts to the child-. The Bake Sale which we had May 2bt
l:
ROOFING
les
Ta
and
FINANCING AVAIIA
au
for
SHAWVILLE MILLING Co. Ltd
Renovation*, Additions Now Buildings
onaux de
or
ren
"Where Trading Is A Pleasure" Lloyd Stevens, Manager
USE OUR
HOME PLAN
Tel: 647-3831
en trois
est
ces
-OBITUARIES-
$100. to $10,000.
Douglas Splaine
Frank Yach
6 met. to 15 yrt. to repay
Douglas Splaine died suddenly in Toronto, Ontario, on Wednesday, May 17, 1972, in his 54th year.
He was formerly of Pembroke,
He was the husband of the late Evelyn Telford and dear father of Barbara ( Mrs Duncan Fulford _), Glenn ( Mrs
Predeceased by Robert.
Brother of Russell,
Lennox, Sydney, Garfield and Robert Splaine, and Lue 11a ( Mrs Murray Pappln)
He is also survived by three grandchildren.
The funeral took place on Saturday, May 20th,
from the
Funeral service for the late Frank Frederick Yach of Tisdale, Sask., was held April 28th at Tisdale Pentecostal Tabernacle.
The service was conducted by the Rev. Magnus Borsheim.
Burial followed at Tisdale
LIMITED QUANTITY !
D (0

McCANN
Cottage Carpet

u
Les Conseils régionaux de la santé et des services sociaux étant à la base du réaménagement des resources proposé par la Loi 65, un certain nombre de ré-requis s'avèrent essentiel leur bon fonctionne me fit. Le ministère doit en premier lieu établir un
modèle de fonctionnement d'un Conseil régional, en
BUILDING SUPPLY
Quyon, Phono 458-2830
Splaine , and Donna Milton Schroeder ).
cemetery.
Mr Yach died in Tisdale Hospital after a lengthy illness.
Serving as honorary pallbearers were A Rosen-berger, Roy Steele, Louis Rowal, John Nyuli,
Theodore Cote, and Arthur Fawcett.
Active pallbearers were Arthur Pierce, Keith Davidson, Alaf. Anderson, Paul Klatik Sr., Joe Cote
and Otto Nyuli.
Hill Funeral Home was in charge of the arrangements.
The late Mr Yach was
born at Thorne Centre, Quebec, on June 20, 1892 and was raised and received his education in that province.
During World War I, he saw service in England with the Canadian Forestry Corps. In 1926 at Prince Albert, Sask., he married Selma Fawcett
IN STOCK
l
Cushion Floor
sq. yd.
PONTIAC
ft
ltd.
D & M Carpet Centre
The Equity
and
Pontiac Printshop
at 2:00 p.m .
Malcolm & Deavitt Funeral
Home in Pembroke.
The service was held in the ChapeL and was conducted by Reverend H.
Interment was in the Maple Grove Cemetery in Shawville, Quebec.
• 9
lïaïW
Annual
Vacation
JULY 7th to 22nd
Shawville Tel. 647*2778
Reid.

and they moved to Tisdale district the following year.
After a number of years employed in woods operations east of Tisdale, Mr Yach took up farming.
He was at one time, chairman of the Board of Trustees of Briar View School district near Bjorkdale and was a member of the Canadian Legion.
He is survived by his widow, one daughter Mrs John Kyrein ( Muriel ) of Prince George, two sons, Arthur of Fraser Lake , B.C and Donald of Prince George , B.C.,
Seven grandchildren, four sisters ana two brothers also survive.
He was predeceased by infant son and two siflers.
?
Customers please help us enjoy our time of Fiesta and Siesta by keeping these dales in mind.
e

"Serving Pontiac County
CAMPBELLS BAY, DUE.



//
Darlene Joanne Belsher
"Suffer the little ^children to come to Me, "
LIVESTOCK, MACHINERY,
EQUIPMENT
648-5535
648-2329
Phone:	DAY
Darlene Joanne seventh beloved daughter of Joe and Patsy ( Campbell ) Belsher passed away at the Ottawa Civic Hospital on May 23, 1972.
She was born May 16, 1969 at Pontiac Community Hospital.
Darlene was diagnosed as Acute Leukemia in September , 1970, at the Ottawa Civic Hospital.
She returned home in October 1970 where she had fairly good health for 14 months. The past 5 months she has been admitted periodically.
Darlene will always be remembered with love by her parents, sisters and brother, I^ianne, Cathy, Cheryl, Colleen, Sandy, Gayle and Charles Oiucky
showed patience and kindness towards Darlene throughout her illness.
A very comforting message was delivered by Rev A.J. Macintosh in the Shawville United Church, May 25th. Jesus Loves the little children, and He has taken Darlene where she 'll have no more pain or sorrow. "
Pall bearers were three uncles and a good friend, Donald Campbell, Robert Campbell, Perley Belsher ana Willie Dods.
NIGHT
I HAVE BIEN INSTRUCTED BY
Compressor Work Rock Drilling Breaker Work
KEN M. TUBMAN, Bristol, Que., R.R. No. 1
Lot 8A, Range 3, known as the "Stewart Line", five miles east of Shawville.
Signs will be posted.
an
TESSIER & TESSIER INC.
TO SEU BY PUBLIC AUCTION ON
Licensed Blaster with equipment
JUNE 14th
Francis Neville
REAL ESTATE BROKERS
OTTAWA 684 2121
Francis Neville died suddenly at his home in Fort Cou longe at the age of years.
He was the son of Mrs Thomas Neville and the late Thomas Neville.
He was the brother of Lyiiiis of Hull, Anastasia ( Mrs Chas Regan ) of Hull and Lois ( Mrs Roy Wyman) of Campbell's Bay, Quebec, predeceased by : sister Isabelle in 1970.
Mr Neville taught school in Fort Cou longe for 6 years and in Noranda, Quebec for 22 years.
During the War he was Staff Sargeant in the R. C.A.S. Corp. He retired in 1967 due to ill health.
The body rested at Ringrose Bros. Funeral Home in Fort Cou longe.
Requiem High Mass was held at 10 a.m. Tuesday, May 30, at St Peters Roman Catholic Church.
Mass was officiated by Rev Father Pilon and sub deacon Father fridge and Father Leveque.
Burial was in the parish cemetery in Fort Cou longe.
Rev Father Pilon read the burial prayers.
Pall bearers were Niel Neville, Horace Rose,
Fred Rose, James Ward Sr Hector Denault and Len Smith.
LOCAL 458-2637
•#
John A. Godin
648 - 2248
1 P.M
55
EXCELLENT LOCATION, 150 ACRES, WELL MAINtained fences, good barns, comfortable 2 storey frame house. Wall to wall carpet living room and dining room. Spacious kitchen, 4 large bedrooms, oil heating. BARBARA ROSS, 647-5647. List 72-367.
Case 170 Bu. P.T.O. Manure Spreader in good condition
International trailing mower-7 ft. cut, P.T.O. Massey Harris side rake 4-ton New Holland waggon with rack 2 other lighter waggons with racks, all on
rubber
International trailing 2 score plow Set of International trailing 14 disc 8-ft. John Deere springtooth cultivator International 3 section lever harrows Cockshutt seed drill-all steel Grain binder, 6-ft. cut, in good condition
2	sets of farm sleighs
3	horse power electric motor Barn cleaner head Jutras
Litter carrier bucket with some track 45 gal. gas drum
ANTIQUES - Bed, crocks, lamps, broad axe, 2 foot Adze.
Other articles too numerous to mention
working condition. Mr.
3	registered Holstein cows, one with calf at
foot, one to freshen 20th June, and one 15th of October.
18 grade Holstein cows-twelve of these with calves at foot
4	Hereford x Holstein cows, 3 with calves
(All these calves are Holstein x Hereford
cross)
1 grey Durham cow with calf at foot
3 ' these cows am au young
Registered Hereford bull, four year old, very quiet
25 Hoistin veal calves-ages 1 month to 6 months. These are a good offering of steer calves.
1	1/2 year old Holstein steer
Allis Chalmers 0 14 tractor with loader,
A-l condition
International H tractor-completely overhauled -a good one
2	sets of nearly new tractor chains
No. 37 International Baler-3 years old, like new
), who always
(
We are issuing a special invitation to the brides
and grooms of 1972 to visit us in our new store.
We have a complete display of room groupings from
He was
ATTRACTIVE COMMERCIAL BUILDING. HOT WAER
heated. Ideally located on busy artery. Fronting on Main Street, rear on King Street, Shawville. Terms to be discussed. ANNE LUSK, 455-2353. Listing 72-384.
one
BRISTOL - BRICK BUNGALOW WITH 2 FIREPLACES.
Near golf course. Specially designed family home, 3 bedrooms. Garage with paved driveway. Well landscaped. E. COHEN, 647-2332. Listing 72-475.
999.00
UP
IF YOU ARE INTERESTED IN SELLING OR PURCHASing property in the Pontiac area there are qualified representatives on duty at our new rural office. Main St., Quyon, just drop in or give us a call. We are there to serve you.
LOW PRICES LAYAWAY EASY TERMS
Grandparents, Mr and Mrs Warren Campbell of Brooklyn, Ontario, attended and also Karen.
Grandmother Belsher was unable to attend as she was in the Hospital.
There were many floral tributes and donations to the Cancer Society.
GLENW00D
ARE YOU INTERESTED IN A CAREER IN REAL ESTATE?
We still have openings for representatives. For further information please contact Anne Lusk, Rural Manager, Pontiac Branch.
FURNITURE LTD.
Glenwood Shopping Plaza Lucerne, Que.
Tel. 684-5391
TERMS - CASH OR CHEQUE
KENNETH E. ECKF0RD, Auctioneer
Phone Cobden 646-7813
KEN. M. TUBMAN, Owner Shawville, Que.
e #
###PAGE###10###
E?mnv"
Wednesday June 7th, 1972
THE EQUITY


*

K,K,Kva\v.v.vaw.vavamaw

»
CANTALOUPES 3 <» 1.00
¦b 59c ib 13c
$
»
II

â

PRODUCE DEPARTMENT

i m
3 bunches 29(
GREEN ONIONS
CHERRIES
BANANAS
I #
#

I ¦
I ¦

New Table POTATOES s ibs 49c Granny Smith APPLES “> 29c
####*##
............... s r « « • • ¦ « a • a a a a a a a
v


FROZEN FRONT
Lamb Chops
t
HICKE
IN A BAG 3-4 LBS.
CHICKEN

4
Economy Pack
¦ #_#


i
i * m
4
BED OR BLUE BRAND BEEF
Chuck Roasts or Steaks
c

4
LB

CUT-UP - 3-4 IBS.
?
• ¦ ¦ I
* 0 # # #
# # e #


c
IB

• 001
v»v.
?
c
# 0 0 ¦¦¦•>•
_____________________________________• • ••
LB

A
0 0 0

SCHNEIDERS
Aylmer Tomato Juice 011#00
Fascination Kernel Corn 12 oz f 3( Brights Apple Juice (} 19 oz 1#Q0
Snyders Whole Potatoes 519oz 1.00
Roy-all Luncheon Meat3l2oz|e0Q Brights Apple Sauce 2 ^ oz 39c Monarch Table Syrup 232oz1.00
IN TOMATO SAUCE
CATELLI SPAGHETTI VACHON PEA SOUP
RED or BLUE BRAND BEEF
BURNS
WW
¦ • • • e
MINI SIZZLERS SKINLESS WEINERS
HEAD CHEESE (bowls) 12 e*.
Luncheon Meet, Mac 4 Cheese, Rickie 4 Pimente, Olive 4 Pimente
COOKED MEATS BACON, 1 LB.
SMOKED COTTAGE ROLL, %'s lb.
FAMILY HAMBURG PATTIES, 2 lb. $1.59 MILD CHEESE WEDGES, 12 oz.
MED CHEESE WEDGES, 12 oz OLD CHEESE WEDGES, 12 oz.
WHITE end COLORED OLD CHEESE STICKS. 8 oz.
CRISPY CRUST PURE LARD,
CRISPY FLAKE SHORTENING
GROCERY SPECIALS
e e e • e
69c
Peter Piper Dinner Ham «>1.19
» 59c ib 59c
ii 68c
il 39c
3 lbs 1.59
ii 49c
CHUCK STEW » 79c
Round Steak or Roast “> 1.25
69c
59c
LOOSE SMALL LINK
Pure Pork Sausage Peter Piper Weiners
Pioneer Sliced Bacon Bologna hy the piece
HEAD CHEESE
Loose WEIHERS
CANADA PACKERS
Wilsil Cottage Roll Ranch Style Bologna Smoked Picnic Breaded Sausage
6 os. 3/$
89c
BRAISING RIB or
95c
Center Cut Beef Shanks "> 69c Cross Rib Roast "> 89c
79c
¦ • e • ¦
89c
COUNTRY CLUB or
• i • i >
99c
• ¦ • e •
69c
3/79c
8 oz 10c
8 oz 10c
Post Honey Comb Cereal 12 oz 59c
SHIRRIFFS
Jelly Powder 3 oz 10c	6 oz 19(
Twinkle Bran Muffin Mix 3 f°r 59c
3*" 59c
s ii» 39c
PORK
3/$
BONELESS SHANK END
lb 79c
LEGS OF PORK
Donald Duck,
unsweetened Grapefruit Juice, 48 oz. 55c ii TQf \ Silverdale
D " * t | Orange and Grape Drink, 64 oz.
I clsrk#$
lb SmC f ®eins In Tomato Sauce, 14 oz.
| Snyder's Wax Beans, 19 oz.
Ik CQf | Snyders Choice Peas, 19 oz.
Z Bright's Choice Peach Halves, 19 oz.
¦¦	| Stafford's Pure Jam, 9 oz.
D x JC \ Ardmona Fruit Cocktail, 28 oz.
Squirrell Peanut Butter, 48 oz.
Crosse and Blackwell Fruit and Nut Loaf, 8 oz.
Arrow Keta Salmon, 7Va oz.
Schwartz Mustard, 16 oz.
Kraft Dinner, 714 oz. Pkg.
Catelli Sea Shells,
Turrets and Med Bows, 16 oz Habitant Sweet Relish, 12 oz.
Clark Meat Spread, assorted, 3 Deliey Bathroom Tissue, 4 rolls White Swan Table Napkins, Pkg. 60 Kadana Tea Bags, 100s Milk Bone Chicken Dog Food, 15
lb 55c
SHOULDER PORK STEAKS PORK HOCKS PORK LIVER whole FRESH SIDE PORK economy pk. PORK RIBLETS
59c
lb 33c lb 29c
¦ ¦ ¦
21c
4/$
4/$
Twinkle Spice Cake Mix
2/79c
3/89c
lb 59c lb 49c
49c
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ # # * e ¦ • • > •
PURITY FLOUR
95c
Mac & Cheese, Mock Chicken, Bologna
Chase & Sanborn
M. L. Cooked Meats 3*«1.00 Rindless Slab Baton "> 69c Jubilee Sliced Baton "» 7 5c
LAMB
POULTRY
6.. 1.19
3/79t
2/89t
2/49c
INSTANT COFFEE
ib 49c
Chase & Sanborn
Utility Chicken
» 78c
32 « 69c
s ib. 1.49 128 oi 49c
15c
up
GROUND COFFEE
5/$
3/79c i Dove Liquid Detergent
TIDE DETERGENT LAVO BLEACH
CHICKN - BACK ATTACHED
ib 59c ib 29c
• • • • ¦
Legs & Breasts Chicken Giblets
18c
oz.
69c
25c
WHOLE OR BUTT END
# # e e *
69c
» 75c
LEG OF LAMB
9c
oz.



• II


POODS
¦ e b e
a • a e e
-is*.
3Sl1Ï^!T
UeCtea"1


D
dep£*
\.39
ptH*

tmenI
43t
25c
WHtlt or

CK BV)MS
Site
rf®g


S 67c
S&c
pk«. »'
0«Y
SSfc*V
79c
89c
85c
8 oi
Refl
AV
1.09
¦ J
V» G,V

19c
Sîie
¦
79c
45c
Beg
35t
59-1
20 oi
VA °1-
89c
,eoo« ""

79c
tu*
te
Winner*
OtOD.
Reg
AS1

.v.viXv
49c
to-.vXv:^
R*0



é mm
i # #
HOME HARDWARE DEPARTMENT

A MAN’S WORLD OF

A /
CHARGEX

BOYS WEAR
f
s~\
FATHERS DAY GIFTS
; m H
SECOND FLOOR
Long Lounging Coats Sleeveless Dusters Shorts and Tops White Purses
(i . Hammered Aluminum Niww


* (wS A
FATHER'S DAY - JUNE 18
/
q
BARBECUES and ACCESSORIES LAWN CHAIRS, HIBACHIS CAMPING EQUIPMENT
UNIVAL FENCE BATTERIES 4.49
•4	-
&

SHORT or LONG SLEEVE SHIRTS and 100% POLYESTER DRESS PANTS
by HICKOK "A Man's Company"
V
M
-v:V *
W

Y
1
3;
V
\
s>
1
4
DRESS SHOES by "Brown of Canada"
w BERRYTONE INTERIOR end EXTERIOR
WHITE PAINT qt 2.25	0*1 6.95
r%
/
CHARGEX