###PAGE###1###
//Jj
ÏCTJnTHBQOE NAIT OlIALE^TNCrnf 1700 RTE SAINT BENTS
0987
LIBRARY HOURS:
The Show ville Clarendon Public Library In the Showvllle Town Hall Is open:
Tuesday from noon to 1:30 p.m.
Friday 3 to 3, end 4:30 to 3:30 p.m.
*y.3L
MONTREAL. QJEBEO
2X 3K6

tZ
_________________ VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883
No. 11, 96th Year Showvllle, Quebec, Canada, Wednesday, March 14, 1979
20 cents
Bob Gordon honoured for bravery
Child tax credit explained Monday
Bob Gordon was, on three occasions, directly responsible for saving lives and preventing further injuries with great danger to himself.
WÊËËÊ HE it»*
ÜSHK USEÜB
nzs n znnzTxzz	t EEzEE£SHF”r” “
r*n to the river. All three men jumped in trying to reach the back hoe to the car and lifted the automobile off the young ^ meeling will commence at 7:30 sharp so it is hoped that The Dowe brothers, who could not ^im, turned back _ Bob Rlr|. and pulled her free. Veronica suffered cuts and bruises	wi„ turn on time. Everyone is welcome,
managed to reach the car and while holding Kandy s head out along with a burn. She was treated at the Hospital in of the water, freed the boy's leg. However, because of the Shawville.
swift current, he could not reach shore. He then got Randy on jn all three cases, not only has Mr Gordon's quick thinking,
Top of the car while someone got a rope and pulled them to courageous attitude and willingness to help others contributed safety.	to the well being of these people, but, in the past, others have
Third: On February 17th, 1977 a Miss Veronica Findly aged had occasion to be thankful for Bob’s quick response.
10, ran down a snow bank in front of an oncoming car driven Bob Gordon was honored for bravery by Governor General by Mr Kevin Kingsbury. While trying to avoid hitting her. Edward Schreyer last Friday at a Government House bravery Kevin’s car slid into the shallow ditch and snow bank pinning investitute.


Equity Highlights
if

8
A LA PAGE.........
Business Directory
Churches.........
Classified Ads----
Editorial Page----
Sports............
9

11
10
4
6
V
car
Road requested
i
W,

Mrs Irene McGrath, chairman of the committee to promote a road to Temiskamingue, met County Council on Monday. She had prepared a request but the subject was brought up before she had an opportunity to present it.
. Over a year ago Mrs McGrath's committee submitted a dossier to Quebec for the extension of highway 148 to Temiskamingue. They have never received acknowledgement or any word from Quebec.
Now all they hear about is the proposed highway from Grand Remous or Maniwaki. but never a word about the Pontiac route.
Mrs McGrath feels that if anyone has reasons for needing this road, Pontiac County has. Pontiac has the lumber to take out, the tourisum potential with all the beautiful lakes from Pontiac to Temiskamingue, and most of all Pontiac needs a good road to correct the present dead-end situation.
As things are now, this area of high unemployment will continue to suffer hardship in attracting new industry, and the young people will continue to leave for work in other places, mainly in Ontario.
Mrs McGrath told County Council that Pontiac is getting to feel more and more like an orphan County since Quebec doesn't seem to pay much attention to us.
“Maybe", concluded Mrs McGrath, “they would allow us to be adopted by Ontario; at least they furnish us with an outlet road ' Irene was referring to the west end of Pontiac Rapides des Joachims, whose only access road is through Rolphton, Ontario.
County Council
Jean Guy La riviere, right, addressee Pontiac County Council. Warden Cedi Vibert. left, had an unusually heavy agenda.
mining to the three chain hw,4^lreard an interesting update on the Bryson House project by
Phil Gabriel of Campbell's Bay. Mr Gabriel asked that the mayors would relay any ideas their various municipalities might have as to uses of the Bryson House if and when it is reconstructed for community use. He also wants to hear from anyone who has memories of the historic building when it was
who might have in their possession articles sold at
From the hazards of uraniu
and everything in between, the County Council of Pontiac plowed through such a wide variety of problems and at Monday’s quarterly meeting as could have occupied a week’s deliberation. It can certainly not all be recorded in this issue, but well cover some of the issues anywa>
The meeting opened on a nice note with letters of thanks from various individuals and groups who were grateful for grants and other considerations, including the Calf Clubs and Music by Brysonoires lunch | the Culture Committee. Also among the correspondence was a
$2.00 o person. Starts at 9:00
324976M i 4
4
concerns
Community Calendar
SATURDAY, MARCH 17 — Old Time Si Patrick's Dance spaneared by Bryson lions Club to be held at the Hall.
in use, or
auction in the 1930 s when everything was removed from the
EVERY TUESDAY, 7 pm. Club De l'Age D'Or Fort Coulonge, bridge ond other cord gomes. Admission $1 00 Everyone és
we c<:>rir»#|i|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
premises.
Gabriel is also making a list of all contractors, electricians,
and other artisans in the
X M2 1
plumbers, carpenters, masons building trades, both active and retired, and would like to hear from any of these to be included in his list.
clarification by Tom Lefebvre for Portage du Fort with regard to their Canada Works project and the labour laws.
Jean Guy Lariviere, MNA, presented information about many matters for the mayors to take back to their councils. His main topics were road work, the works projects, recreation equipment grants. Bill 125 which he urged the mayors to comment on through the CROC although Lariviere said the Bill was not too serious in Pontiac because we have no cities
FRIDAY, MARCH 16 treghtoB ond
Northern Pike, speckled trout, Hear the "SHILOH SINGERS" at Ladysmith Hotel, 10:00 pm. of Peterborough, Ontario, plus
x M14 Rev G Bjorgan, at Bethel
Showville, Que., at both
prizes will be
fishing derby's SUNDAY, MARCH 18
That s not all that transpired at the March meeting of County Council but it's not a bad summary. It is interesting to note that each time they meet there seem to be more citizens in attendance either with specific requests or just to watch and listen.
FRIDAY, MARCH 16
Voriety Show of Onslow Sunday services- 11 om and I here Intermediate School ot 8:00	7:30 pm All welcome,
pm. Organized Folk Group. Proceeds to Peace and Development.
Tickets from:	Heather
Desabrais 458-2179, Jayne McCann 458-2626, Joonne
458-2042 and
This led to the whole topic of the possible merger of Pontiac County and the Maniwaki area, in which case we would include a city. Eventually, late in the afternoon, the mayors resolved Showville Pee Wee Hockey | to send a statemtn to Quebec that we do not want to include
any but rural municipalities in our County.
Other late afternoon resolutions in Council included a request that the municipalities in Pontiac be permitted to carry on their business in the language of their choice for the benefit of their citizens, a request that all Bills. Green and White Papers, Laws and Projects of Laws be delivered in English to the Pontiac Municipalities as soon as they are tabled in the Quebec legislature (this request to go directly to Premier René Levesque), a request that a license bureau and also a permanent office for drivers tests be opened in the SUN. MAR. 21 to April 1 - I central part of Pontiac County, a request for a highway to be
Midget Hockey built to extend highway 148 to Temiskamingue, a request to ot Showv.lie h I tbe new Department of Environment for an environmental
study to be undertaken in the Pontiac before any further steps Adults FRI SAT SUN- Mar 23 -24 25 I &re made towards the operation of a uranium mine here, a Fori Coulonge Carnival ^^st that the three^hain law be repealed among others.
îwfSîy activities A full The threechain law forbids private ownership of property
SATURDAY	MARCH	17	—	schedule of	events will	within three chains of navigable waters and since a chain i> 68
Si	John's	Guild,	St	Patrick's	appear loter	XM21 I feet, this means that there are a lot of people w ho don t legally
Tea In St John's Church Noll,	I own the property they have built cottages on.
Quyon, Quebec, from 2 - 5 pm SATURDAY, MARCH 24	— The valuators met with Council to explain certain
?3snBSstfts sgigs rssrrirr'syrsiLT-
Club. Admission - adults $1.00	complex tax map prepared by another firm, before Michel
children under	12 - 50 cent».	Legacë waa hired by the County. The map they received
S 2 40 l»M 7 I Mvm M9 plges and the Legacd firm has found mistakes
291 of these pages. There are also errors in the updating, in the folio numbers, and at various other parts of the work Now Clarendon must pay for the work to be done all over again and there is no assurance that they will ever be reimbursed for the approximately $15,000 paid to the previous
firm for the unacceptable map.
Legaed has also offered enumeration services to the municipalities and will do the assessment of the unorganised territories of the County if the mayors wish them to.
Another interesting presentation at County Council was given by Miss Francine St Jean who. with the help of Sgt Serge Barbeau of the QPF is working on a youth project. Miss

X M 1 4
,1
SUNDAY. MARCH 18
Tournament
X 1 4
%
Marcotte Lorraine Coté 458-2391
MONDAY , MARCH 19 — At 7 30 pm meeting of the Showvllle and District Recreation Association, xM14

I
1062XM7
FRIDAY, MARCH 16	—
Euchre Party ot t.O.L. no 46
Wyman beginning at 8 pm. MARCH 20, 21, 22 and 27, 28 prizes and refreshments
Drama Festival ot Pontok High School
1 1 10XM14
X M2 8
il
SATURDAY, MARCH 17	—	|
Showville CGIT St Patrick's National Tea to be held at the United Tournament Church Hall from 2 to 6 pm.
Everyone welcome $1.00, children 50 cents
9
XM2I
31fS0BIM4




10 yrs $1 00
324272IMÎ4
SATURDAY, MARCH 17 —
St Potrick's doy party, Legion Combpell's Boy, Quebec,
2 om. local Fourth Annual dinner donee
for Pontiac Western Trail Riders at Gavons Hotel at 7 o'clock. Tickets available from any member
on
SATURDAY, MARCH 24

Hall,
from 8 pm talent Admissllon $1 50 per person Everyone welcome, lunch will be served
n
3239ISM7
3169331	> 4
SATURDAY, MARCH 17	-
St Patrick's Donee R A Centre,
Ladysmith, Quebec Musk by SATURDAY, MARCH 31	—
Volley Ramblers, admission The Pontiac Holstein Club will
dm##** ### *	ü m
ing ot the Yoch
hold a born meet
14 form of Denztl
Saturday, March 31 ot 1 pm Everyone welcome.	Ik
on
PRI SAT. bUN MARCH 16, 17 and IS - At the Combpel Boy Community Center, C p m Limited is having on open
HONDA for 1979
their help and ideas. Her work ia mainly with 12 to M year
I I 4 7 X U , •
I'S
Thorne ladies donate chair
SATURDAY, APRIL 7
warn read.
A letter from the Fort Coutage
from 2-4:30 pm
a*
Thirty five 50 cc to 1000 cc AT(
Highway motor cy
variety f obi es,
A, u.cw
. ,
Dorent Schock and Bernice
EQUITY PHOTO
BUI 90. the REAP Joan Givan. director of nursing, with a wheel chair, question. Council also Presenting the chair were, left to right. Thelma Holt. Minerva
Also coming under
32441 §M t 4
###PAGE###2###
Pag* 2, THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979
card parties to be held in March. Tentative plans were discussed re dances in fall and winter*
Nomination form prepared for Diocesan Officers. A nomination committee was
Telford-Leach
wedding
named for the April elections.
A thank you card was received from the Treasurer who had been ill.
Meeting closed with prayer, followed by a social hour.
Waltham Review
Mrs. Arthur Labelle
W eirstead Messag
June Orr
Gerard Labelle, Brian Lacroix, Edward Spotswood, M Belanger attended the Hockey Tournament at Lachute on the weekend. The team won two games and lost the third with a score of 4-3.
Mr Clifford Robinson attended a wedding at the Chute on Saturday.
Nine members attended the March meeting of the CWL Waltham on Tuesday 6th with Mrs Lise Gauthier President chairing the meeting which opened with prayer.
Our Youth Dance was held during the month. Posters were
meeting sent to The Equity.
Plans were made for more
Mrs L Fitzgerald, South Porcupine is visiting at the home of her daughter Mrs Ida

Pontiac Carpet Cleaning Reg’d
Visiting with Frank Carolyn Orr spent the Perry McGraw at The Junction on weekend with her parents Saturday were Ray and Brian	Basil and Doris Orr,	Terry	date have been well attended
Gibbons, they also visited	and Janey McDougall	were	and	enjoyable. Winners of the
with Ron and June Orr.	also visiting with Basil and	500	are Peter Stephen Perry
Visiting with Bertha Orr on	Doris Orr.	and	Mrs A Durocher. 45 Mrs
the weekend were Eric,	Gloria Tubman	spent the	L Lavigne and Mrs A Gagnon
Lorna, Trade and Tammie	weekend with her	parents Mr	and Euchre Peter Gauthier
and Mrs Kenny Tubman.
Gary and Clare Queale have birthday wishes out to returned from their trip to Tommy Bell who celebrated a	Florida and said	they really	Detroit and Mrs Adela
birthday on March 10. I hope	enjoyed the trip.	We're glad	Charette, Lader Lake, Ont.
Miss Pauline Gagnon is enjoying her new job at Visiting with Earl and Cochrane where she is staying
with relatives.
Mr and Mrs Barry Harkins,
The CWL card parties to
Professional
Carpet & Upholstery Cleaning
gives a fresh look to your entire homel
Dewax steam cleaning extraction system that guarantees the removal of dirt, stains and any previous shampoo residua
withdrawing up to 95% of molsturd.
4

and Mrs Hazel Chassie. Visiting Mrs Cecile Gagnon are Mrs Beatrice Gagnon of
Ranger.
I would like to send

Wm. Plrle, Shawville, Tel. 647-3813
LUCERNE DENTURE CLINIC
to hear you had a nice trip.
you have a lot more Tommy I would like to send Gary and Claire congratulations out to Basil and Doris Orr who celebrated Mildred	Queale over the
their anniversary on March weekend were Gary Queale
and Karen Queale.
Birthday wishes goes out to
made and report of
Ü
\
Full dentures, Partiels, Castings
5th
and Repairs
will be
Pontiac Agricultural Society
will be hosting an
Birthday congratulaiions goes out to Ray Gibbons, Jack Debra Greenshields who will Sammon, Keith Woolsey and celebrate her birthday on Phyllis
celebrated birthdays these
past few weeks. Happy ShaWVÜle Note birthday everyone.
Visiting with Leslie and
Gertie Greenshields over the spent the weekend weekend were Mr and Mrs Houghton, New York. They Rene Gendron and family
opening an office in Shawvllle Wednesdays only, beginning April 4th
(Main Street, across from W.A. Hodgins store, upstairs in the Cowley Building).
Dennis Lucas T.D.C. d.d., Denturologtst
INFORMATION DAY
who March 16
Woolsey
on Forages and Feeding
at Pontiac Protestant High School, Shawvllle on Sat. March 17th, 1979
from 10:00 a m. to 3:00 p m. - Lunch Served Professors from MacDonald Cotega wif be speaking
Mr and Mrs Athol Dale
at
MaZOTC
attended the Houghton Get well wishes goes out to College Artist Series which Thomas Gibbons who is a presented the Rochester patient in the Civic Hospital. Philharmonic Orchestra with Good luck Thomas.	the Houghton College Choral
Their daughter, out to Wellington Jones who Janyce, who is a Senior at is a patient in the Pontiac Houghton, was among the 200
choir who presented
Brahms German Requiem at
Chapel


MARCH
0

Get well wishes also goes Union

Community Hospital.
Emmond, Joan Bell and Baskets of pink and yellow roses and gladioli decorated the	family spent the weekend at the
Saint James Anglican Church at Otter Lake, Quebec, on	the Bell homestead.
September 23. 1978, for the marriages of Penelope Mary
Leach, daughter of Mr and Mrs Basil Leach of Cambpell's Bay Ottawa spent the weekend at and Bruce Carl Telford, son of Mr and Mrs Neil Telford of his cottage.
Shawvllle, Quebec
voice
Photo by Ken Gauthier
Wesley Auditorium. There were also two presentations at the Eastman Theatre, Rochester,
OW PR1CED.TOP QUALITY
Emmett Sammon from
EauinwEMT

New York
SPECIAL SALE STARTS THURS. MARCH 15 end continues through Set., March 24 at 12 noon
Regular 189 95

One only!
NEW FORD 7600 TRACTOR with cab and stereo. 84 H P.
One only!
NEW FORD 6600 TRACTOR. 70 H P.
One only'
DEMO 131 FORD CHISEL PLOW
Above equipment el 1978 Prices plus s400.00 Rebate on both tractors.
Rev James Stevenson performed the double ring ceremony. Organist was Mrs Cecil Sparling and a duet was sung by Mrs Judy Flood and June Cole.
Given in marriage by her father, the bride wore a floor length gown of chiffon with a sheer bodice trimmed with beaded guipure lace. The full skirt cascaded down the side with an attached chapel trail. She carried a bouquet of American beauty roses.
Maid of honor was Debbie Telford, sister of the bride. She two piece dress assemble of baby blue polyester. The bridesmaids were Bridget Tubman, sister of the bride and Qian ne Riçhacd, sister of the groom. They wore identical two piece dress assemble of dark blue polyester. The attendants carried bouquets of yellow carnations with blue com flower.
Best man was Brian Telford and usherk were Bruce Tubman
and Sylvio Richard. The groom and the wedding party wore co-ordinating white tuxedos trimmed with black.
The bride's mother wore a floor length gown of green floral polyester with a corsage of red carnations.
The groom's mother wore a floor length gown of peach polyester with a corsage of peach carnations.
The dinner was held at the T.C.R.A. Centre at Ladysmith, followed by a reception held at the Pontiac House, Shawville,
Quebec.
For going away the bride wore a three piece navy pant mit. with a corsage of red roses.
The couple are now residing in Shawville.
Out of town guests were from Ottawa. Montreal, Pierrefonds. St Canut, Pembroke, Carlsbads Springs, and Toronto.


o


F-t

PARTY
3.1"(51cc)

Used Equipment
¦	Only 4.5 kg (10.8 lb) (less attach.)
¦	Supplied with 14” bars (35 cm)
¦	For your bigger jobs around the home . as well as extensive clearing and limbing
10% OFF ALL OTHER MODELS
See our complete line-up of saws from P-11 (38cc) 2.3 cu in to the NEW P-60 (98 cc) 6.0 cu.m
Lemay’s Radiator Service
CHAIN SAW CENTRE
Centre St., Shawville 647-2842
Open 7:30 a m to 6 00 p m Monday to Friday 8:00 a m to 12 noon Saturday
wore a
Saturday, March 17
NEW HOLLAND 1469 S.P. HAYBINE 9ft. cut.
U

‘5995.00



8

INTERNATIONAL 37 BALER W/bale thrower............
One ontyl
USED NEW HOLLAND 352 GRINDER MIXER
One only!
USED NEW HOLLAND 479 HAYBINE 9 ft cut.
Good selection of new and used Manure Spreaders from 140-287 bushels
10% OFF ell tractor inters until March 31/70 Free Financing on ell keying equipment until May 1/79
•1395.00
4?

of
&
•2895.00

l
4
NOW IN STOCK
‘3895.00
ROUND BALE FEEDERS
Exchange Hotel
Otter Lake
Strong, square tube construction
(or we will build to your specifications)


B&E RUSSELL

Ladysmith Update

BUY THREE
EQUIPMENT LTD.
Shawvllle, Owe. Phone 647-2633
v' '
* r
Mrs. Verner Thrun
D
SUBSCRIBE
Mrs Walter Yach also best
On Sunday, February 25th,
Mr and Mrs Fred Kroee. Mrs wishes to Mrs Gustave Yeeh
Carrie Peach and Mrs Martha who has a birthday coming Bretslaff from Ladysmith up. visited with Mrs Emms Sparling of Haleys Station the home of Mr and Mrs Eric
who is in Pembroke Civic P«*h were Mr and Mrs Hospital recovering from an operation. On the way home
they also called at the home of Mr and Mrs Paul Kroee at Dennis. This special event Beachburg and also spent being the celebration of Erics time with Merlyn and birthday.
Raymond Sparling at Haleys Surprise visitors with the Station.	Thrun's on Thursday were Mr
Mr and Mrs Richard Sc hock and Mrs Eldon Turner from
Inkermann.
Again belated birthday greetings to Mr Gerald Mielke
Belated birthday wishes to *ho had a birth u. on
Sunday.
Fort Coulonge News
Mr and Mrs Fred Grégoire the Bahamas, from Sherbrooke, Que are currently visiting friends and Mr and Mrs Sonny Germain of relatives here. Mrs Grégoire Bryson, Que., have just was the former Rita Romain returned from a motoring
holiday to Florida and other
%
1
NOW

Monday supper guests at
VA
à
\

Gustave Yach, Mr and Mrs Verner Rueckwald, Mr and
TO
Mrs Verner Thrun and
The EJghjity
During the entire month of March at our
BOOK STORE in Shawvllle
and at our
LIBRAIRIE PONTIAC in Fort Coulonge
with every 3 books you buy, you will get 1 book of your choice
MARCH is
some
Moll your cheque or money order
with this form to:
PONTIAC MB NTS HOP LTD. SHAWV1UI. QUE. JOX 2Y0
k
and Cathy of Ottawa were Sunday visitors with Mrs Martha Bretzlaff.

i
FREEH!
Mr and Mrs Edwin Ward.
MONTH
NOTE: The FREE book you choose may not be of greeter value
then any one of the three books you buy.
NO CHARGES - NO RESERVES - NO PHONE ORDERS - NO EXCHANGES
Mease check one of ft* following:
UNtWAlO NEW SMSOUmON ?

Colton Bros Store
Lynn and Cathy Doyle have Mr Fred Corrigan was a just returned home from
visitor to Sudbury and Lively, Quebec City where they have
Ontario recently, where he beta attending French relatives.
resident of FWt Coulonge A TOUCH OF HUMOR -
y old friends and
One long ago Fall.
SCHOOL AND MUNICIPAL LIBRARIES WILL BE GRANTED THEIR USUAL DISCOUNT AND ALSO MAY AVAIL THEMSELVES OF THIS FREE BOOK OFFER.
To the Editor of the who Equity'» Lovelorn Column
Ephreme
Germain
NOTE: #e
remains ever half and
this note
The
fea
I
f




###PAGE###3###

THE EQUITY, Wednesday, March 14, 197», Page 3
with her parents Mr and Mrs Thomas Mathers and family.
Birthday wishes to Mrs Hennas Lepine who has a birthday this week.
Visiting Mr and Mrs Roger Prouix and girls over the weekend were Mr Lucien Prouix and friend of Toronto.
Visiting with Mrs Clifford Olmstead on Sunday were her son Mr and Mrs Brian Olmstead of Ottawa.
Get well wishes to Mr Danny Poole who has returned home from Pontiac Community Hospital.
Mr and Mrs Brian Toole, Jason, Corey, have returned after holidaying in Florida for
Lyall Belsher, coroner, retires
Bullin-Skokos
wedding
Caldwell
Clarion
Mrs. Manson Sharpe
Bryson News
Mrs. Donald Ostrom
1

As Tisdale and District coroner and justice of the peace, Lyall Belsher served for 32 years and now has found it necessary to retire on account of a heart ailment.
Appointed on August 6, 1946, Lyall served as far north as Red Earth and Shoal Lake, south to Rose Valley, east to Hudson Bay and the Pas and west to Melfort. He is now in his 85th year and observed his 57yh wedding anniversary in December.
Get well wishes to Mr
Mr Revell Robinson spent the weekend at Houghton, Clifford Olmstead who is a New York. He visited his son, patient in Pontiac Community Dale, who is a Senior at Hospital.
Houghton College
Mrs Ernie Melon is vacationing in Florida. We hope she has a very enjoyable holiday.
A


le
Visiting Mr and Mrs Peter Visiting with Mr and Mrs Kluke and family over the Gordon Brennan and family weekend were Mr and Mrs last
Our deepest sympathy goes out to the family and friends
Dwight Thompson, who passed away this past weekend. This was quite a shock to the writer as thirty nine ' years ago this coming May 25th she was my bridesmaid. Our loss is heaven's gain. Ola will be sadly missed by all who knew


Mrs Bruce Kluke of Ottawa
week
werre
Brennan's brother Mr Jackie Moore of Edmonton and Mr and Miss Linda Wall of
of Ola,
Mrs
Mr and Mrs Milton Wall

Toronto spent the weekend
Johnny Moore of Aylmer
Mr and Mrs Kenneth	visiting with Mrs Margaret
Desabrais and family of •	Wall, Mr and Mrs David Wall,	-
Bancroft spent the weekend	Tommy and Jane. They also	,h<‘	past two weeks
visiting with his parents Mr	visited with Mr Clarence Wall
and Mrs Delore Desabrais and	in the Pontiac Reception
family.	Home, and Mrs Clarence Wall
Get well wishes to Mrs	in the Pontiac Community	returned	home	from being a
patient in Pontiac Community
\ \1±U /
Are your tires
wearing out
/
\

x
ft

v
ate
Get well wishes to Miss Jennie Chisholm who has
fast rate?
V
Z
her
9/
Fred Coyne who is a patient Hospital in Pontiac Community Visiting with Mrs Alice Hospital Hospital. .	Benoit over the weekend were
Little Miss Michele Eady of her sister Mrs Mary Robinson Arnprior has returned after of Ottawa and her daughter spending last week visiting Mrs Bert Forrest and girls of with her grandparents Mr and Ottawa.
Mrs Renaud Rainville and Mr Mr and Mrs Mike and Mrs Brian Stanton and Lesnowski and Lori of Ottawa
spent the weekend visiting

Doss your car pull to the
A
Mr and Mrs Ken O'Leary and daughter and Miss Pat Hearty of Montreal spent this past weekend with Donald Hearty in Vinton. Patty also visited with her aunt and uncle and family, The Manson Sharpe's. Patty will be graduating from Teacher’s College this May and then will be returning with her parents, The Lloyd Hearty’s to their home in Princeton, B.C. Patty stays with her aunt and uncle in Montreal and they all spend the weekends with her uncle Donald Hearty in Vinton She has made a lot of good friends in this district over the past three years and will be really missed. Oh well, holiday time will come and hopefully she will be back.
Miss Susan Sharpe of Ottawa spent the weekend with her parents The Manson Sharpe's. Susan and her friend Pat Perkins of Kempt ville have their flight booked for a week's visit in Kamloops on April 28. They will be visiting Susan’s brothers Mr and Mrs Robert Sharpe and family and Peter Sharpe as well as many of their friends from here who are living in Kamloops now. Hope they have a wonderful holiday.

- à
\
For Sale
right or
\
//
left?
LICENSED
0;
Save money and drive safely FREE Alignment Check-up ERNIE’S AUTO BODY
Victoria Ave., Shawvllle 647-2737
after hours 647-2856
GROCERY STORE
&JL , ,
family
Beer and Wine. Butcher Shop. Gas and 0# Very Good Sales Situated by the Ottawa River, Calumet Island For more information call 648-2121 or res. 648-5653
N
•	Beer and Winemaking Supplies
•	Grape Juice Concentrates
•	Winemaking Advisory Service
Introducing
CHATEAU
NIAGARA
t

W
4
A-
«
from Sown, Italy France
Name

$10.95/
Address____
Postal Code
Photo by Eva Andai
Mr and Mrs Peter Skokos of Ottawa announce the marriage of their daughter, Christine, to Stephen Bullin, son of Mr and Mrs Frank Bullin of Otter Lake. The marriage took place at St James Anglican Church, Otter Lake, on Saturday, December 2nd, 1978.
Given in marriage by her father, the bride wore a pleated wedding gown of silk jersey with an appendage train. The bride's accessories were a hat and muff of marabou and a white fur jacket. Her bouquet consisted of coral roses, beige mums and baby's breath.
The matron of honour Marion James, the bridesmaids Janet Skokos and Kerry Stewart, and the flower girl Christine Boyd are all from Ottawa
apricot-colour dress with a chiffon cape of the same shade. The bridesmaids dresses were a cinnamon shade with chiffon capes trimmed in beige, and the flower girl wore a beige dress trimmed with lace and frills.	...
The best man, Barry James, and the ushers, David Skokos and Allan Leafloor, are all from Ottawa. The best man and ushers wore dark brown tuxedos which complemented the groom, who wore a beige tuxedo trimmed in dark brown.
The reception was held at the Zion Lutheran Church Hall, and later, the guests were received at the Bullin residence.
Stephen and Christine are now residing in Ottawa.
DING’S WINE HOBBY CELLAR
Box 1670 Deep River, Ont. KOJ IPO 584-4620
Special Clearance!

PURINA
DOG CHOW
n
% f


A
».
The matron of honour wore an
##
5LB, 4Kg and 10Kg sizes
U
You're ahead in 79
15% OFF
REGULAR
PRICES
35 NEW MODELS TO CHOOSE FROM!
The school bus from Dr
Shawville Milling Co. Ltd.
Phone 647-3831
S.E. McDowell School took a bus load of Grade 6 pupils to the Olympic Stadium on Friday of last week.
According to the talk of our daughter Tammy they had a	hundred years old and now	many writings of the Pontiac
wonderful time. They swam,	owned by the John Latiere's	and her wide interest in these
cycled, did some sight seeing	of Sussex, New Jersey, had	old buildings as well as the
at the stadium and attended a	an honoured visitor over the	history involved with them,
show. On the way home they	weekend in the person of Mrs	John Langford has just
stopped at McDonald's for	Joan (Finnigan) McKenzie,	returned after a vacation in
supper and this really put the	Joan is well known by her	Florida,
finishing touch to a wonderful day for the children. Thanks to the schoo, teachers and bus
Visit C.P.M.’s OPEN HOUSE DISPLAY
at the
Campbell’s Bay Community Centre
Saturday and Sunday
WEEK-END
J
TAKEOUT
I
r
FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY
SPECIALS
March 16th, 17th, 18th
OTTAWA to LONDON.*299»*
driver Leslie Musgrove
From May to September Book 90 days in advance
Our deepest sympathy goes out to the family and friends of Dean Tubman who passed away this past week.
Mrs Deli Pitt spent a few days this past week visiting friends in Ottawa.
TOURS to EUROPE
REFRESHMENTS SERVED
Hotel», Airline Tickets within North America
5 DAY BUS TOUR
Washington Cherry Blossom Festival
*190°°
GOLDEN
FRIED CHICKEN
APRIL 7.10
Please call: A. KAPADIA 647-3735
Well, we hope spring has sprung but then we better not get our hopes up too high as could get colder weather it really is only March but at least it isn't November and the end can't be too far away, hopefully.

m

,«rf
(after 5pm weekdays Anytime weekends)
i
i
? \	b
>	*
i


w ,7

#
# % •
# #


%•
%
we
1
r
• I
as

•%
See our line-up from the 250 Mini-Trail to the “Big Bore " XL500.
NO BLARNEY...
V,
just SAVINGS!
Miss Tracy Henderson spent Thursday night with her friend Tammy Sharpe.
Get well wishes are sent to Ronnie Orr who is at present recuperating at home after an operation in Hospital.
Attending the Brulé Lake Club banquet at the RCA Centre in Ladysmith on Saturday night with Mr and Mrs Neil Sharpe were Mr and Mrs El wood Sharpe and Mr and Mrs Garret Lewis of Pembroke.
Visiting with the Manson Sharpe's on Sunday were Mr and Mrs David Dickson, Mr Fred Wilson of ShawviUe and Mrs Lou Hsnnaberry of McKee.
Visiting with Mr and Mrs Hughie McDonald were Mrs Hugh McQueen and son Hugh of Sydney, Neva Scotia. Mr and Mrs Tommie Dois of
TO GO!
i

*
DINNER
SNACK
i
»
Shawville
BOX
BOX

9
*
(
Y
3 pieces of Chicken Coleslaw, Chips
2 pieces of Chicken, Cole stow, Chips
\


f10%
eg EVERYTHING GREEN f
?
im
LW


eg
$-|99
49
A
......even anything with a
trace of green in it!
the stylish the fast and nimble 650
and the dynamic
See the exciting 400 Hawks CX500's
___the all new 750’s
GL1000.
%
Saturday, March 17th
4
FISH and CHIPS
[	$-, 99
BOB SMITH’S
RESTAURANT
*
4
d3
*
Sure n you should shop at ^
CAMPBELL’S BAY Phone 648-5570
#
»
s
Amprior. Noil. Marg Sharpe

and family and Mr and Mrs


THE CYCLE PEOPLE
ff
it

4
CLOTHES SHOPS LTD
4
4
where the action is!
Shawville, Tel. 647 2760
Main St.. Shawville 647-3661
***********4

###PAGE###4###
Pag* 4, THE EQUITY. Wednesday. March 14, 1979
Century Farms
the Inglee Homestead
THE
Etetumr
$ Letters from
our readers
C
bv S. Wyman MacKechnie
%
A WEEKLY NEWSPAPER
Founded in 1883
Published every Wednesday at Pontiac Prlntshop Ltd Showville, Quebec
by Devtd, Rosateen, Ross and Heather Dickson
Advertising Manager Brent Horner 647-2204

y,

Box 203
Carrot River. Sask SOE LOL
, r
% v
iv ¦ ; :
JÎ

"*3
%•
?
11


THE EQUITY
Enclosed is my cheque for $8.00 to renew my subscription for 1979.
I see by the letters in your paper that some people are not receiving their papers regularly and only a short distance from Shawville that is not the case with me I have not missed an issue.
It is sad to see Quebec going backwards with their education system instead of forging ahead. I was raised in the Province of Quebec so therefore I am familiar with the education offered there. It is too bad that they don't see fit to give the children an equal opportunity. French is a beautiful language and I am proud of being French but if one wishes to wander outside of the province of Quebec it is a great advantage to be able to £ speak both French and English.
The French signs and billboards are not as important as the ability to communicate with the rest of the world. I would like to see more news of Fort Coulonge in the paper.	^
Editing and photography is excellent.	*
Thank You.	ii
XT*
ê «
- mA
11

;
i
1

#/


<>.

• %

* v *
, -•
' ^ A
tob
"A*
, •
($4.00 for 6 months)
r 4
: * #L
j

v«1 > •

r *
Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library
».
V

^#1
r
**

*


% %
V
START FIGHTING
The Association of Business Men of Fort Coulonge wants us to e
do not want all our rights as citizens to be controlled by the Government. This is their reaction of Bill 126.
On the same general topic that great patriot, W.F. Shaw of Pointe-Claire, has words of advice.
“The social and political climate in this province is sick" he writes, “and is getting worse because people would rather complain about what’s happening than do something about it. If one attempts to seek just redress, one is described as a radical."
“Only when we are prepared to stand up and be counted as demanding our rights will we ever begin to see a change."
“And while we wait for this stand to be taken," continues Dr. Shaw, “the exodus will continue because of a lack of resolve in the community itself to see that justice is done."
This particular outburst was prompted by Dr Shaw’s awareness of the exodus of young people from Quebec As the tragedy of the exodus increasingly demonstrates itself, the lack of militancy on the part of Quebec anglophones becomes more obvious. We can’t blame our young people, says Shaw, for leaving the province when there are no jobs for them here, even if they speak French. He is referring to the hiring practices of the federal, provincial and many municipal governments, and Air Canada, CN, Hydro Quebec and other federal or provincial Crown corporations. He finds anti anglo discrimination even in the trades and the professions where he claims there is a cold-blooded discrimination being practised by language test evaluators.
Dr. Shaw concludes that “our French Canadian brothers will rally to us only when we begin to demonstrate that we are prepared to stand ourselves. That stand must be taken now."
Well, Dr. Shaw, we would like to know from you just exactly how your advice can be translated into action.
J
Mrs Bud Roes Carrot River, Saskatchewan
rage the people to start fighting if we

* *
V

1. V £
PANAC requests
environmental
study
1


i!




;Ei
fl
i
-4L»


EQUITY PHOTO
William Joseph Inglee was born in 1818, that fact is accertained by reading the inscription on his tombstone in Mohr's Cemetery, Beech Grove. Just where he was bom is not so certain, some say it was in England, others claim it was in the United States.
The name Inglee itself is unusual, none other with that spelling can be found anywhere except where attached to direct descendants of this man. It is believed to be of English extraction and may be derived from the same source as such names as Ingle, meaning a fireplace nook, or the commoner Inglis often seen. But any connection with those names would date back to the dim past when surnames evolved.
At any rate William Joseph Inglee arrived in the Beech Grove area soon after John Christian Mohr began the settlement of that district. About 1849 he married Maria Mohr, a daughter of the great pioneer, the happy couple receiving as a wedding present part of Lot 20, Range 5 of Onslow, just a small percentage of the vast Mohr acreage at that time.
They built a commodious log house thereon. It is a substantial structure of precisely hewn logs as old photos of it show. In more recent years It was covered with clapboards, painted and otherwise modernized. However, the original character of the house has been preserved and for many years it has been a well recognized land mark.
Located on a scenic part of the Mohr Creek at the foot of a hill on old Highway No. 8 that section of road was often the
scene of accidents as many unwary motorists failed to negotiate some of the unexpected and tortuous turns near that point. Since the improvements found in the new 148 Highway these dangers have largely been eliminated.
Over the years that creek and its waterfalls was the site of a
These have long since
by Venetia Crawford
As a member of Le Comité d'action anti nucléaire du Pontiac, Inc. I would like to present the following description of events taking place approximately ten miles from this County Council building. In it I begin with a comment made by Homer Seguin, a staff representative with the United Steel Workers of America reporting from Elliott Lake in February
sawmill and a cheese factory disappeared.
William Joseph and Maria raised a family of five, the second of whom, Joseph born in 1852 married Rebecca Mohr, also a descendant of the original settler as that pioneer was becoming the patriarch of an extensive dynasty, which would one day be found in many parts of the continent.
The Inglee family kept the Beech Grove post office in their home from 1893 to 1966 covering three generations. For many years also a country store was maintained there serving the local community.
Joseph and Rebecca both died in the 1920's. In turn their second son Athol (1893 1952) was by then operating the farm. Athol married Margaret Carty who still survives although not in the best of health. They had one son. Carmen, well known in the community. He and his wife, the former Isabell Tubman still operate the historic Inglee place and have added to the acreage. They are ably assisted by fifth generation son Carl while daughter Karen is employed in Ottawa.
So yet another Pontiac County century farm is being maintained.	_
1978
“You get radioactivity in your drinking water, a little bit anyway. You get aerial fall out from the mine tailings ...
get it from the ground, the parking lots, the roadways and in the homes. The mining companies are ignoring safety and environmental standards to cut costs and boost production and the federal and provincial government lets them get away with it..."
This is a sample of what could happen if a uranium mine were developed in the County of Pontiac. A Royal Commission (in the Ham Report of 1976) exposed the facts that the death rate from lung cancer for uranium miners at Elliot Lake and Bancroft was twice the rate of the total population. In the age group 40-60. the cancer rate was 6 times the expected rate Lung cancer is not the only problem. Silicosis also is common and takes years to become obvious. It is not only the mines which are dangerous. Many homes in Elliot Lake and Bancroft contaminated with radon gas which also causes cancer.
We
now
Grist and miscellaneous items
$

are

If the proposed mine near the Coulonge River were to open.
radon gas would be released into the air as the uranium was
excavated and as it lay exposed as mine tailings. The breezes
far and wide reaching Fort
THE DRIVERS TESTS IN SHAWVILLE TODAY ARE At exactly 3:35 a.m. Tues SUPPOSED TO BE GIVEN AT THE PONTIAC HIGH day, Lawrence Acres had a
srimni	liu,e difficulty with h"
M tiuui,.	Chrysler. He had just arrived Shawville because it sounded
Winners of THE EQUITY'S carnival activities colouring home from tj|e myi where he so much like guns going off contest should come to the Printshop in Shawville to collect
VS
>T M
would blow these poisonous gases
Otter Lake and CampbeU's Bay first ruining all
our
Coulonge
farm lands and poisoning our children
l # rw*	works, and the car backfired a	By now probably everyone
As the rain fell, the radioactive wastes would soak into the	their prizes. Once again winners were Joey Lepack of Utter	number of times. Some people	has found out and called
^ound and would eventually reach the Coulonge River. From	Lake, Jenny Hayes of Shawville, Richard Francoeur of Bryson.	counte(| g5 times. Almost	everyone else to tell them it
there the contaminated water would flow into the Ottawa	Cheryl Stanley from Bristol and Tommy Sharp»- of Shawville.	everyone who heard it has	was just a mal functioning
River affecting the drinking water of all those villages below	^ # ^„^*n to the quarterly meeting of County	called almost everyone else In	automobile. Thank goodness!
Davidson on the river.	Council Phil Gabriel aaked the mayor* to auggeat possible uses
of the Bryson House in Mansfield. This historic house is slated	information night concerning Child Tax Credit will be held
for reconstruction and protection for the use of the general	Wednesday. March 14, at St Mary’s School from 8:00 p.m. until
public of the County of Pontiac. Now is the time for the	iq:30 pm. A respresentative of Health and Welfare Canada
general public to come forth with some good ideas. The	will be available to explain this program. For further
obvious tourist information center" has been proposed as well	information call 458-2848.
as some more imaginative ideas such as using the rooftop balcony for photographers, making it into a museum, a craft center, an art gallery, a dance hall, a restaurant. If you have a suggestion, call or write to Phil Gabriel, Campbell's Bay
We would, as the Fort Coulonge Business Men urge, like to start fighting, but how?
(This question is not purely rhetorical and we would welcome an answer from anyone who can make a suggestion.)
The Grande Rivière L.C.S.C. announces that an
We have been given to understand that at least one uranium mining company is ready to go into production in the Mansfield, Pontefract Huddersfield area The testa have been made and the ore samples have been sent away. The roads are there and the clearings have been made for the open pit mines.
Mother’s Day
It was the Vinton C.W.L. that started the Student Fund, not the Waltham C.W.L. as reported last week. The Waltham C.W.L. has, in fact, contributed substantially to the fund but to Vinton goes the credit for initiating the project. The fund is being administered by the Social Planning Council whose animator. Mrs Debbie Hudson, can be reached at Cambpell s Bay. 648-5910.
We request that an environmental study be made before any further steps are taken towards the mining of uranium in Pontiac County. To accomplish this we recommend that the County Council contact the Department of the Environment and inform them that we of Pontiac County would like to initiate an environmental study of the area that has been selected for the uranium mines.
J®$
Shawville
at the turn of the century
Original Poem
Contest
ft
A Lenten Thought
A-

With the advent of the World Day of Prayer during this Season, It is timely to hear what the Nobel Prize winner. Dr. Alexis Cwrei has to say about the power of Prayer
“Prayer is the most powerful form of energy one can generate. It is a force as real as terrestrial gravity. As a physician, I have seen men, after all other therapy had failed, lifted out of disease and melancholy by the serene effort of prayer source of luminous, self-generating energy .
In prayer, human beings seek to augment their finite energy by addressing themselves to the Infinite source of all energy. When we pray, we link ourselves with the Inexhaustible motive power that spins the universe We pray that a part of this power be apportioned to our needs. Even in asking, our human deficiencies are filled and we arise strengthened and repaired . . . Whenever we address God in fervent prayer, we change both soul and body for the better. It could not happen that any man or woman could pray for a single moment without some good result."
M
This new EQUITY contest if for original poetry, and open to aU ages.
Readers interested In submitting poems should tor-wed them to THE EQUITY, P O Box 430, Shawvte Quebec, along with their name, address, telephone number and age If under 16 Deadline for a» entries is May 4th and prizes wi be

t
1
Prayer, like radium, is a
and published in the May 9th issue
In general or some particular Mother, If you wish
Just be sure the poems you submit are written by you, not copied from • book or dipping
v.



###PAGE###5###
THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979, Page 5
Pontiac Culture Festival plans
English auto registration forms
RENFREW
DENTURE THERAPY CLINIC
At the regular monthly meeting of the Pontiac Culture Committee, held in the County Building last Thursday evening, a schedule of activities was drawn up for the annual Pontiac Culture Festival.
The Festival will take place from May 5 to May 13 this year, which is the same as the “Outaouais en Fête' with which the Pontiac Festival is affiliated.
On Saturday evening May 5th the Cercle des Fermières in Chapeau will be holding an evening cultural celebration with music and dancing and crafts and other activities. At the same
time in Luskville there will be special events with crafts and music.
Having commenced with events at both ends of the County, the second day of the Festival will bring people together in the middle of the County Conference will be held at the Bryson Farm Home near Fort Coulonge and an evening of church music from several church choirs coming together at St Anne’s on Calumet Island.
During Monday to Thursday, no special events have been scheduled but it is anticipated that some evening activities might be added, such as a checkers and chess competition.
On Friday there will be an afternoon social at the Legion Hall in Campbell’s Bay for senior citizens coming from all the Golden Age Clubs in the County as well as residents of the three homes for the aged.
Also on Friday afternoon the artists and craftsmen of the County will be setting up their exhibitions in the Campbell’s Bay Community Center.
On Friday evening a celebration and dance will be held at the Legion which will be open free to the public.
Saturday and Sunday will be the big days for the craftspeople with displays, sales and demonstrations in the Community Center at Campbell's Bay Architectural Heritage display will also be set up in the hall and the work of senior citizens will be included as well.
On Sunday afternoon the Culture Festival will come to its official close back on Calumet Island where a children's production of “Hansel and Gretel” will be presented in French in the Municipal Hall. An admission of one dollar will be charged for this event, to cover the costs of the production.
Churches whose choirs have not yet been entered with Mr Joseph Taillefer for the May 6th event should contact him.
Artists and craftsmen wishing to exhibit at Campbell’s Bay should contact Jean Ogilvie at 683-3295 as soon as possible.
The exhibition will be the first annual spring sale for the members of the new Artisanat Cooperative and those who are
not yet members of this organization are urged to join at this EQUTIY CLASSIFIED ADS GET FAST RESULTS
time. The membership fee is only $5.00 and it is likely that this amount will be earned by each exhibitor in the early hours of the sale.
In other business at the March meeting of the Culture Committee, three subcommittees have been named. A subcommittee on finances to collect memberships in the Culture Committee, and to study any possible sources of funds for the Committee, will be headed by Mrs Jeanne Haley. A subcommittee to provide a liaison between all cultural groups in the County and keep a perpetual calendar of cultural events, will be headed by Maurice Thibaudau. A third subcommittee to co-ordinate the Culture Festival and to bring other cultural events to the County from time to time will be chaired by Rosaleen Dickson.
The first such cultural activity which will take place on the weekend after the Festival, on Saturday and Sunday May 19 and 20, will be the arrival here of the famous “Chanteurs de Mont Royal". Sponsored by the Citizens Committee of Calumet Island, this choir will sing at St Anne's Church on Saturday at 8 pm. will be billetted among the families on the Island Saturday night, and will sing in Church again at 11 am Sunday.	____________________________
70 Stevenson Crescent, Renfrew, Ontario
FOR APPOINTMENT PLEASE CALL 432-4831
Monday-Friday 9:00 a m. to 4:30 p.m. Saturday 9:00 a.m. to 12 noon
In a letter to THE EQUITY signed by Ghislain K.-Laflamme, avocat. Sous ministre adjoint, of the Bureau des véhicules automobiles of the Government of Quebec Department of Transport, we are informed that the 1979 registration forms are now available in English in more than 50 offices of the Motor Vehicle Bureau but says nothing about sending them to the Pontiac people who have requested future forms to be mailed to them in English, many of whom live a great distance from a Motor Vehicle Office.
However, when we next receive our registration forms from Quebec, we should all expect them to arrive in English since we now know that English forms are available and since we have specifically requested this.
This information came in reply to our request for registration forms in English, accompanied by the requests of over seven hundred other citizens of Pontiac County.
A Sunday afternoon Heritage
\

ERIC SMITH
FUELS
r
Eg
Shawville council
•	24 hour oil burner servicing
•	Stoves and furnaces cleaned
•	Full line of Gulf lubrication products
FURNACE OIL......
STOVE OIL........
FARM DIESEL FUEL CLEAR DIESEL FUEL (200 gsls or more), 9 S.9* Gal
Deliveries & Service in the Shaw ville and Quyon areas only
part of Lot 252 is registered in the names of the Corporation of the Village of Shawville and the Recreation Association, therefore non tax
A regular meeting of Shawville Council was held on March 6, 1979 with Mayor Black and Councillors Campbell, Dickson, Smith, Armstrong, Arthurs and Richardson present.
The minutes of the previous meeting were adopted as written on a motion by Everett Arthurs and Robert Campbell.
Dr Earl Potvin and Mr Ernest Preston of the Shawville Lions Club visited the meeting. They presented a statement of expenses and receipts for the Canada Day Festivities in 1978, and a proposed budget for the same in 1979. Their hope is that the Municipally will support them financially should they suffer a deficit on July 1st this year.
Mayor Black appointed Albert Armstrong to work on a Committee with the Shawville Lions Club with Bob Campbell alternative.
61.9* Gal 64.9* Gal 63.9* Gal

able
Resolution proposed by Robert Campbell and seconded by Royce Richardson that Bond Number
The now famous
ERIC SMITH
FUELS
AUCTION SALE
FG91039 for the secretary grant of $550 be given to the treasurer and the assistant Agricultural Society and that
the Municipality also pay one renewed, copy to be sent to half the cost ($125) for the
the Department of Municipal sjgn on the Community
Centre building.
Moved by Royce Richardson seconded by Everett Arthurs an(j seconded by Everett
that the secretary treasurer Arthurs that a rebate of be assistant assessor for 1979
Resolution Robert
Adjournment was moved by agreement, as drawn up, that Rosaleen Dickson at 11:50 pm. they rewrite it for the approval of the Municipality held on Monday, March 12, at
8 pm.
not satisfied with the fire
The Ottawa Valley Simmntal Club Spring Sale of Purebred and Percentage cattle in conjunction with the Ottawa Valley Farm Show Lansdowne Park. Ottawa. Ontario, Friday. March 23. 1979 at 1:00 pm This sale will be the largest Stmmental Consignment auction in Eastern Canada to date Seing Herd Sires, cow-calf pars bred and open heifers, and 4-H calves
For catalogues contact
John W. Joynt Auctioneer
R.R. 4 Smiths Falls, Ontario K7A 4SS
Bristol, Que. Tel. 647-5583
secretary treasurer be
A special meeting will be
of Shawville
Affairs.
Moved by Bob Smith and
"We Buy All Class of Livestock"
ONTIAC
$7,666 be made to the
b? Agricultural Society, and
moved
HIGHEST PRICES PAID
h
Campbell
Accounts amounting to seconded by Rosaleen Dickson $19,495.61 for the Municipality that a letter be written to the
Dave R. Bennett
CATTLE BUYER
and $3,296.10 for Canada
R.R. 1, Bristol, Que
tel: 647-3547
in***!I DELIVERY
minister of Transport
Works were approved for questing an increased grant payment on a motion by
for paving this year.	Albert Armstrong and
There was a request for the seconded by Robert Campbell, use of the arena for the
Call Nellis Stewart
648-2861
Resolution proposed by i Dickson and
and
Gatineau Pontiac Poultry Rosaleen Show on June 3. Moved by seconded by Robert Campbell Bob Smith and seconded by	a request be sent to the
Rosaleen Dickson that the
as an
AUCTION SALE
The Ottawa Valley Hereford Club Spring Show and Sale in conjunction with the Ottawa Valley Farm Show, lansdowne Park, Ottawa. Ontario, Thursday. March 22. 1979 Show at 10:00 a m Sale at 1 00 p.m.
Offering approximately 60 head of Registered Herefords including some outstanding herd sires and a very select group of females and 4-H calves
INSTALLATION
48 Hour Service
I
Eight transfers of property were noted and recorded.
Motion by Albert Armstrong, seconded by Bob Smith that Bob Campbell, with the street committee be inspector of weeds.
Moved by Royce Richardson and seconded by Rosaleen Dickson that the Protestant School Board be notified that
i
Minister of Transport for a
vehicle licence office to be charge for this show, provided established in Shawville. it is left clean after the show
arena be available, free of

EJ
on
20 lb

331b
t
401b
COLOUR FILM PROCESSING
WEEKLY DRAW -
You could win a Photo Album and a Studio Sitting
(Everyone having a film processed is eligible to wm)
There
further
was
100 lb
Mr Everett McDowell
discussion about insurance of visited the meeting to request the Community assi tance for the Pontiac
Centre
¦I building. Only equipment Agricultural Society, Division	which is owned by the
A. Moved by Rosaleen	Municipality is insured at the
Dickson and seconded by	pre8ent time.
Albert Armstrong that a Resolution moved by Royce
Richardson and seconded by Rosaleen Dickson that any subject, requiring discussion The marriage of William Kenneth, son of Mr and Mrs at a council meeting, be Lawrence Russett, of Shawville, Quebec, to Adele Marie Abey, presented twenty-four hours daughter of Mrs Pearl Abey and the late Harry Abey, of before the meeting so that it Kaslo, B.C.,	took	place	on	February 24, 1979, in the Kaslo	may be placed on the agenda,
Anglican	Church.	Rev	Douglas officiated at the double ring	this excepting any emergency.
It was decided that if the
i
NEW and USED APPLIANCES
SERVICE TO AU MAKES
u
For catalogues contact
John W. Joynt
Sales Manager

t
PASSPORT PHOTOS IN 5 MINUTES
USED FRIDGES
Russett-Abey wedding
FIRE EXTINGUISHERS
*250»*
end
s35°°
Auctioneer
R.R. 4 Smith Fellf Ontario K7A 4S5
STUDIO ANDREE
Lunam St. Subdivision
Campbell’s Bay, Que. Tel. 648-5537
Open everyday 'Ml 9:00 p.m. Saturday» ’til 5 p.m. (Closed Sundays)
t
H
»'*
ceremony
The bride wore a floor length gown of white organza Municipality of Clarendon is trimmed with lace. Her matching veil was trimmed with yellow roses. The bride carried a bouquet of yellow roses and white lilies.
Lorraine Kindy, sister of the bride, was bridesmaid dressed in yellow chiffon and she carried a matching bouquet.
Peter Sharpe, friend of the groom, was best man. Tim Powell
s
4
CROWN DIAMOND
4
I
r
i
k
L
Following the ceremony a reception was held at the bride's home.
Attending the ceremony from m distance were Mr and Mrs Lawrence Rusaett, Shawville, Quebec, Joan Ruasett. Calgary, Alta., Bill and Heather Kew, Duncan, B.C., Pat Nichol, Ashcroft, B.C., Kay Reidel, Williams Lake, B.C., Dawn Pinn, Fort St John, B.C., Mr and Mrs Harold Kindy, Trail, B.C. and Lorraine Kindy, Trail, and many more friends from Kamloops and Kaslo and district.
Bill and Adele are now living in Quesnel, B.C.
1
à

}
1
i

z
Plan now to come!
SEMI GLOSS LATEX Regular 21.30.............
FLAT ENAMEL
Regular 23 45............
SATIN FLAT LATEX Regular 21.14.............
ACRYLIC LATEX EXTERIOR Regular 22.66............
PROCELAIN ENAMEL Semi Gloss, Reg. 24.22....
EXTERIOR GLOSS (Oil base) Reg. 22 00.....
ALKYO PEARL LUSTRE ENAMEL (OU bees) Reg. 24.9»......
PORCELAIN ULTRA BRITE ENAMEL Regular 24.99
13%

SPECIAL

Saturday March 17th
1555
SPECIAL
*•
*
;
1355
SPECIAL
â
1552
SPECIAL
1552
SPECIAL
ENTERTAINMENT BY
1552
SPECIAL
f f
BLUE RIDGE WA TER
it

1552

SPECIAL
at
Door Prize - Spot Dance Prizes
1652
SPECIAL
VINTON Parish Hall
Sunday, March 18
DEW DROP INN
akght extra charge)

m
i Morley Hodgins Ltd.
F	Shawville Phone 647-2727
Otter Lake, Que.
r
1979 el 2:00 p.m.
featuring the WM. RIVET FAMILY ORCHESTRA end Vinton
SINGERS, DANCERS, etc.
Admission »2.00 Rev. T.Q. May

Famous Branded Line Canadian Made - Leather Uppers Seconds, Samples and Trial Runs
CHILDREN'S
DISCOUNT SHOES LIMITED
WALLY’S
(TWO BLOCKS WEST Of LOBLAWS ON LAKE STTKt
(Ample Free Parking at the door)
271 LAKE STREET, PEMBROKE, ONT
\
###PAGE###6###
Pag* 6. THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979
Ward Schwartz Fort Coulonge wins for Quebec billiard play-offs
Top AA teams to participate in pontiac tourney
Silver Stick Tournament held in Sarnia, and in a western Canada Midget Tournament in Winnipeg. SauK Legion won the Timmins Major Mid «ret Tournament and were strong contenders in several others.
South Ottawa Canadiens or the Ottawa *79's are also playing each other in the Air Canada playdowns. Depending on the result one of these will be playing in Shawville. The Ottawa 79's were winners of the Ottawa tournament. South Ottawa won the Drummondville Major Midget Tournament.
The East Ottawa Voyageurs have regained their strength after a lot of early season injuries. They were finalists in the Drummondville, Belleville, St Leonard and Sorel Major Midget Tournament.
Most of these clubs will be warming up for the local competition at the Richmond Hill Tournament the weekend previous. Advance sale tickets are available until March 21st. These week passes will not be on sale during the tournament.
Midget tournament
Ten of the top midget hockey AA teams in eastern Canada will be visiting Shawville from March 25 to April 1, to compete in the Pontiac National Midget Tournament.
The Nepean Raiders will be representing Canada this week As in many contests of this in an international Midget tournament in Czechoslovakia
competing against teams from Russia, Sweden, East and West Germany, Czechoslovakia and Finland. Peterborough Legion were the winners of the Silver Stick Tournament in
Hull K i w an as were finalists in the Montreal
Ward Schwartz, Ladysmith placed second in
of Ward was the only person from the fiddlers or step-dancers to win from Quebec.
This title; “second best Roy Billiard Parlor here in
It was a jam packed standing room only crowd at the
watching crowd
the 18 years and under class
for stepdancing at the “North dancer in North America*1. American Old Time Fiddling a great achievement to add to and step dancing champion	his many other titles. Ward
ship which was held at the is presently giving step Nepean Sportsplex in Ottawa dancing lessons in Shawville, on February 9 and 10th
nature it was the experience of the older player that made
% Fort Coulonge on Sunday afternoon, when the week
long play-off schedule finally the difference, and so for the Belleville
wound down to the grand third year in succession Don Tournament and will be competing in Victoria just prior to finale between two superb was again crowned “Champion coming to Shawville. Laval is one of the top Montreal teams, ‘sharp shooters’ Luc Sicard of the Billiard Hall of Fame? and Don Laporte
Ladysmith and Otter Lake
North Bay took first place in Northern Ontario Hockey League and was a strong contender in several tournaments. Levack However, for Luc Sicard it Elks and Valley East placed first and second in the Northern There wasn’t much to	was not a defeat but rather a	Ontario Nickel League. Both teams have a lot of experience in
choose between either player	‘honing’ for better times to	tournament play
as they played extremely	come and as the old Dodgers	Eastern Sudbury Police	or Sault Legion will be playing,
difficult shots which were	of Fenway Park use to say,	depending the results of	the Air Canada Play downs in
roundly applauded by the	wait till next year'!	Northern Ontario. Sudbury	were finalists in the International
MOYLE HOTEL
Otter Lake Post
Campbell's Bay
Mrs. Elizabeth Hahn
UNDER NEW MANAGEMENT Gillie & Lisette Morlm
aunt and uncle, Mr and Mrs the long vine. On the way Ralph Presley Arthur Hahn
adventured to	the Astrodome	stopped at the largest Orange	and David	of	Braeside	visited	-	_
in Houston,	Texas, and	Grove in Florida and picked	with Mr	and	Mrs	Edgar	I | H F A I R F
United States. Their first stop 1951-52. While there, they continued to New Orleans to oranges. The trip was Mayhew and Mr and Mrs wad	Nashville,	Tenn.	where	visited	Elvis	Presley	Boule	shop. on	to Pensacola,	thoroughly enjoyed. The	Clifford Hahn	on	Sunday,
they	attended	the	Grand	Ole	vard	and	Graceland	Mansion	Florida, they	toured the	covered 5200 miles. Returning
Opry. Then spending two	where Elvis lived and is now	naval Air Base and some of	by the Atlantic ocean and	Mrs Patricia Russell who will
days in Memphis, Tenn.,	buried. They continued on to	the historic sightes of the city,	passing through states such as	have a birthday March 28th.
where they used to live, they	Sealy, Texas where they	They ventured along the Gulf	Michigan. Ohio, Kentucky,	Happy birthday wishes to Mr
visited the National Hardwood	visited for two days with their	°f Mexico for many miles	Tennessee, Arkansas, Texas,	Arthur Hahn in Sealy, Texas
enjoying the lovely beaches.	Louisanna, Alabama. Florida,	from his relatives in Otter
While spending four days in	Georgia, South Caroline,	Lake
Orlanda, Florida, they visited	North Carolina, Virginia,
Ringling Brothers Barnum	West Virginia, Maryland,	and Mrs Adolph Zimerling
were. Mr and Mrs Steve Peters, Stephenie and Mark of Oshawa, Mr and Mrs Richard Dahms of Ladysmith, Alfred
BRYSON
They back from the tour, they
Mr and Mrs ( 1 if ford Hahn Lumber Association School
where Clifford attended in
Mr and Mrs Sam Graveile
are home after a month’s
travelling through Southern
Featuring
Bryson, Que
a
RENA ISSANCE
9 9
Happy birthday wishes to
Saturday S Sunday March 17 ft 18
Friday & Saturday • March 16th & 17th
EVERYONE WELCOME Come and Enjoy the Fun!
11Taxi Drivers ”
A story of a New York cabbie Robert De Niro
Pontiac Steam & Gas assoc.
Weekend visitors with Mr
Plus
and Bailey Circus, Walt Pennsylvania, New York Disneyland, Sea world and the Hall of Fame wax museum.
See the
New ’79 Carpet Styles _
"Amsterdam Kill"
Recent visitors with Mrs Augusta Krutz were Mrs Alda Krutz of Hull, Quebec, Mr and
Mr and Mrs Richard Marion of Shawville, Quebec, for its 42nd selected for a free tour, 300 Mrs Allen Vadneau and their Krutz and Rev Kappas monthly meeting with twelve members, five ladies and five miles to LeHigh Ahj and daughter Kerry Lynn of
visited the location where
He was )ust one man against a
syndicate Robert Mitchum
The Pontiac Steam & Gas Association met at the home of While there, they were
guests present
Aylmer, Mr Greg Presley of
Ottawa, Mr and Mrs Rhinold
Bretzlaff, Miss Patricia still stands accompanied with Vadneau of Ottawa. Mrs
a
Tarzan movies were shot. The treehouse of Tarzan and Jane
Preparations for the August 24 - 25 steam show are moving forward and a number of people have inquired about the program, mainly those who are interested in displaying and demonstrating the making of their crafts, particularly of wood carved items.
Entertainment for the show was dealt with in depth with plans for fiddling and stepdancing contests. A committee was formed to recruit entertainers.
The meals on the grounds will be served by the ladies of the Clarendon Womens Institute who have catered so well during the past shows.
Serious consideration was given to a member who would hew timber, lay out a frame and erect a shed framed with hewed logs in the way it was done in the past.
The Club was pleased to receive a new member. New members are always welcome, general interest in antique machinery and equipment are the basic requirements.
\
PROWLER

I



ICE
Canada's No. 1 Selling Trailer
at
REVUE

WILSON’S


CAR & TRAILER SALES
OF RENFREW
Saturday, March 24
Shop-At-Home
Service
Phone 458-2172
Your only franchised Prowler dee 1er from Ottawe I to North Bay - now have In stock s complete line 1 of New Prowler's from the 17 ft tandems to the f 31 ft Park models, plus a good selection of late I model used trailers from 16 ft to 23 ft Including fold down hard tops.i It's a buyers market at Wilson's Car A Trailer Seles In Renfrew, from Jen. 15 to March 31 • where the deals are all In your favour. Buy where there are factory trained experienced, service personnel, equipped to service, your trailer. (Free storage till Spring). Take old Hwy 17 at Haley Station, we’re just past Butson’s Valley Hotel. Open dally from 8 a m. to 9 p.m. end to 3 p.m. Saturdays. Phone 432-2840.
Okie
7:00 p.m. at
Shawville Community Center
, Presented by Shawville Figure Skating Club
Admission: Adults M .00 * Children (under 12) 50*
Bristol
W.l.
O Brien Theatre
NO OBLIGATION
10% OFF ALL CUSTOM ORDERS or
STOCK CARPETS.
-7:00
The March meeting of the Bristol W.I. was held at the home of the President with eight members in attendance.
The President, Mrs Peg Carmichael, opened the meeting in the usual way.
The roll call was payment of fees and the singing of an Irish song. Mrs E Findlay read a poem written by a husband whose wife was an Institute member. It was very interesting and amusing.
The correspondence was read. A letter was read re sponsoring another student. After some discussion it was decided by Mrs Flora Russell and Mrs Marjory Hodgins that we sponsor a fifteen year old boy from India. He is from a poor family living in one room and kitchen. His father is an electrician but is unable to educate the family so we decided to sponsor him for a year.
The following slate of officers were presented: President Mrs P Carmichael, 1st Vice Pres. Mrs M Russell, 2nd Vice Pres Mrs N Rusenstrom, Secretary Mrs C Young, Treasurer Mrs T MscFarlane. Convenors Agriculture Mrs M Russell, Citizenship
Armstrong, Education Mrs L Drummond. Home Economics Mrs F Russell, Health and Welfare Mrs E Findlay,! Publicity Mrs N Rusenstrom.
Moved by Mrs E Russell and seconded by Mrs N Rusenstrom that the slate of officers and program for the year 1979-80 be accepted. Pennies for Friendship were
MURDOCK
ALLIED FARM SERVICES
WED
MARCH 14 - 19
— HELD OVER -
“THE WIZ"
FARM INCOME TAX PREPARATION
IS OUR SPECIALTY
-RLUS-
CARPET AND DECOR
OUYON. P Q <36-2172
14SKATEBOARD”
STARTING FRIDAY, MARCH 1«h
i
>
We offer
1.	Complimentary review of prior years tax returns
2.	Competitive Rates
3 Complete *n home accounting services.
4. Estate planning, partnership and farm rollover consultation


r
/
i

Ask your neighbour about us or contact Area Representative BRENT BRADLEY, RR 2 Woodlewn, Ontario (1-613-432-1516) or phone Mrs. Maureen Carson, 647-3461
6 hour - VARIETY

»
4.
D

<
A
EQUIPMENT
&SUPPLIES
a

STARTING AT 2:00 p.m.
Sunday, March 18th
c
W

FILING
CABINETS
DESKS
CHAIRS

The Biggest and Best Irish Show in the Ottawa Valley
Miss
B
I
a

99
* FeaJng'The Jl/O"0-PU/7C/l
»
“Everything you need to furnish your office "
[ TYPEWRITERS, ADDING MACHINES, CALCULATORS, ETC
*
the best in Irish Entertainment
Plus Top Performers, Fiddlers, Dancers,
Singers from Near and Far
m
*
ECONOMY
TO
DELUXE
UNES
meeting s very important event occurred when Mrs P Carmichael presented Mrs E Findlay with a beautiful Abbie Pritchard Mohair throw in
5
TYPEWRITER
RENIAIS





3 SI
V K I



in Institute work both st
FREE QUOTES - NO OBLIGATION
Admission •2.50 per person
Restricted to 18 years and over
Findlay was
delightfnfiy
pleased with her gift and
Pontiac Printshop Ltd.
thanked all
Mrs L
ed the meeting. The
OUYON, QUE.
Shawville, Que. Tel. 647-2204






###PAGE###7###
THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979, Page 7
Official 1917 telephone directory
celebrated her birthday March Mrs Douglas Murdock of Low
on March 3rd.
Happy birthday to Lorretta Happy birthday to Mrs
MrS. Robert Lslonde Mc( arnbIf‘-v ^ Venosta who Lillian Cassidy of Richmond
¦ —	- J celebrate her birthday on who celebrated her 80th
birthday February 18th. Congratulations to Mr and William	who
Happy birthday to Mrs	his first birthday on March 12,	were	married	in	Petawawa,
He is the son of Sue and	Maxime Ryan of Alcove and	son of Mr and Mrs John	Ont	on March 3rd,	1979.
Allain Royer of Reauport, Que	Mrs Tina Fitzpatrick of Low . Galianos of Boucherville,
and grandson of Mrs Lucille	who celebrated their birthday	Quebec and Low.
Baby shower was held at
Low Notes
6th
The official Telephone Directory for Eastern Ontario, dated February 1917 was brought in for our perusal by Merlin Woods who found it on the farm he bought from Ken Hodgins on the 4th Line of Clarendon.
Included in this directory are a number of Pontiac villages. Portage du Fort, for instance, with its fourteen telephones, and every subscriber described as to occupation Coulonge had 20 phones at that time, and Campbell's Bay about 75.	,
Bryson had one telephone belonging to the Courthouse and listed under the name of Bernard J. Sloan. The number to call
The whole book had only 146 pages and included a broad area with Alexandria, Winchester, Hawksbury, Vankleek Hill,
Smiths Falls, Wakefield and of course Ottawa and Hull.	Happy birthday to Charles Mrs Myrtle Kealey of Venosta March 11.
Any researcher wishing to see this book should contact Royer who celebrated his wh° celebrated their birthday Happy Birthday to our wee Merlin Woods, and any reader who happens to know what second birthday on Feb. 25th.	on March 2nd.	grandson who will celebrate Mrs
Pritchard’s B.T, Co. Pub. Stn. was, we'd sure like to pass on the information.
Fort
Clarendon council
Congratulations to Mr and Mrs Marcel Fredickson of Venosta who will celebrate their 5th wedding anniversary on March 15.
March 4th
Happy birthday to Evelyn Ray's Place in Low by Mrs
Erickson of Low.
Happy birthday to Mrs Eleanor Montague of Low, LaCharity of Kazabazua who Glenna Murdock of Low for
The regular March meeting for Sloan was T. Bristol Village also had one telephone, at of Clarendon Council took Norway House, Norway Bay, and there was no number Presumably one simply told the operator one wanted Norway March 5th House and the connection would be made
Motion by Crs G Hodgins and I Hayes that the Mayor, W.J. Hanna and Secretary, Lorna Younge sign the Fire Agreement with Shawville on behalf of the Municipality of Clarendon.
place at the Council hall on
present were Mayor W.J. Hanna Crs Shawville had 41 phones that year in the village itself and Elliott, I Hayes, D Fulford, G about 200 rural subscribers in the surrounding area which	Hodgins, K Wilson and L
included Yarn, Maryland, Ladysmith, Charteris, Schwartz, Telford.
Elmside, Wyman, Thorne, and the rural areas around Bristol and Quyon.
7 th Line
LLOYD C. THOMPSON MOTORS LIMITED
Mrs. Walter Kilgour
Correspondence was read.
Bills were presented for Mr and M„ Roderick NeU McDowell and Walter
payment.	Morrison and son Douglas of Kilgour attended a meeting of
Motion by Crs K Wilson	Kingsbury	visited	on	Friday	Quebec	Farmers Association
and Doug Fulford to pay the	aftemoon with	Walter and	Ina	at	Macdonald College	on
bUls amounting to $32,404.06. Kilgour.	Monday.
Motion to*«afljoum by G Hodgins. Next regular meeting to be held on April 2,
The minutes were read and approved by Crs D Fulford and I Hayes with the following correction - that the grant requested by Nellis Stewart for the Agriculture Society was for the year 1978 and not 1979.
Glen Atkins met council re bills payable by Council for land and ditching along road.
The work to be done on the Front
government was discussed.
The condition of the roads and the amount of crushed gravel needed for the summer was discussed.
The condition of the roads
AMC
Sales and Service
Jeep
In the village of Quyon itself there were 8 phones as follows: Station, Kennedy's Hotel, Murdock Blacksmith, Bank, Pritchards B.T. Co. Pub. Sin., The Upper Ottawa Improvement Company Boarding House, and the same company’s Yard.
376 O'Brien Rd. (Hwy. 17 E.) Renfrew, Ontario
Service 432-3704 Sale* 613-432-5297
SHAWVILLE
CONSTRUCTION
1979
Zion Luther Ladies
65
65
Save It!
Before you throw out that used household item, see if you can think of another way to use it to make housekeeping an easier, more creative job.
Even that shopping bag from the local supermarket comes in handy for other chores besides containing the trash. If you're planning to paint a room, tie paper sacks over the light fixtures in the room, to prevent paint from dripping on them. Old (but clean) powder puffs come in for their share of utility too, as they make ideal polishers and buffers for your fine silverware.
Decorating Tip:
Planning a project? Before you start, make a simple scale drawing of the area where the work is to be done.
Dealer for
The Zion Lutheran Ladies Aid held their March 6th meeting in the Church Parlor.
After the Lenten Service a delicious lunch was served by the ladies.
Those celebrating March birthdays were Mr Adolph Zimerling, Mrs Martha Schwartz, Mrs Emma King,
Mrs Walter Yach, Mrs Gustave Yach, Mr Paul Bretzoff
birthday cake was baked by parlor.
Mrs Minnie Shrankler. They Moved by Mrs Charlie were all wished a happy Schroeder to adjourn meeting.
birthday.
A short meeting was opened by Rev Kappas. Ten members were present and some visitors. The President, Mrs Walter Yach gave a warm welcome to all.
Road
by
the
ESCLAD
VINYL SIDING
The various committees gave their report and were gravel needed for the
was discussed.
NORWAY
and the amount of crushed
TEL
ASTRO ALUMINUM WINDOWS
AND DOORS
summer
BAY
647-3340
approved as read
Motion by Crs E Elliott and L Telford that half load signs be erected as soon as necessary.
Motion by Crs G Hodgins and K Wilson that council give a grant of $600 to the Pontiac Agricultural, Society for the year 1978.
A letter from the Sand Bay Association re garbage pick up for summer 1979 was read.
Motion by Crs G Hodgins and E Elliott that a letter be written to the Sand Bay Congratulations to Miss Herman Schwartz, Shawville, Association stating that their Brenda Kluke. She celebrated Mr David Schwartz, Ottawa, suggestion for this summer's her 9th birthday on the 5th of Miss Cathy Schwartz, Ottawa, garbage pickup are not March and also the twins Kenny and Kathleen célébrât-ed their 17th birthday on the Hodgins and family of be for a maximum of 3 bags of 11th. We wish them all the Shawville, Mr and Mrs Ronnie garbage per cottage per pick best. Also Mrs John Dagenais Zimerling and family, Mr and up and one clean up day if celebrated her 75th birthday Mrs Douglas Schwartz and desired. If < this is not on the 8th of March IG ». > #’< family, %r, and Mr# Frank acceptable to the Association Visitors at the home of Mr McCray, Quyon. Mr and Mrs Council suggests that the and Mrs Felix Kluke last Hob Laframboise, Quyon. Mrs Assoc, tender on its own. week end were all their family	received many lovely	I I I
including Mr and Mrs Larry	and two 1*8* birthday Shawville was discussed at
Kluke and family.	cakes. Everyone had an length. A few minor additions
Congratulations to Sandra enjoyable day.	were added.
Kluke of Otter Lake. She was the lucky winner of a quilt from Victoria Avenue High School in Shawville.
April meeting will be held A lovely large at the Lutheran Church
SOFFIT FACIA EAVESTROUGH SHUTTERS AND AWNINGS

HUNTER WOOD AND OIL FURNACES
WOOD STOVES
Otter Lake Post
Saturday, March 17 featuring
ADD A ROOM AND STORAGE SHEDS
Mrs. Elizabeth Hahn
<<
ROCK REVIVAL
n
For estimates call
Jim Baas (613) 646-2471
Hats, Favors, Etc. - No Cover Charge
65
65
Miss Laurie Schwartz, satisfactory. It is suggested Shawville, Mr and Mrs Bryon by Council that tenders should
OCTAGON
" 'I
or CIRCULAR
)A WNA 'S
STYLE SHOPPE
i


The fire agreement with
Cobden, ont. Tel. 646-2226
METAL FEEDERS
STRICTLY ON TRUCK CAPS
We are continuing our
suitable for large round or square bales
Notice
Truck Owners
1/2 price SALE
Sunday visitors at the home of Mrs Emma King to celebrate her birthday were Mr and Mrs Richard King and Stacey of Ottawa, Mr and Mrs Paul Herzburg, Ottawa. Mr
on display al-
as we must reduce our stock
WILSON’S CAR and TRAILER SALES OF RENFREW
your truck cap center In the valley now stock a complete line of Maple Leaf Truck Cape to eult all model trucks. We feature Colored Flberglae Caps, Aluminum Welded Cepe, Construction Cape end Specialty Cape.
Those mentioned are available now at
WILSON’S
CAR and TRAILER SALES
old Highway 17 West of Renfrew
Phone 432-2840
CAMPBELL’S
Chatteris
Chronicle
WELDING SERVICE REG D
Wyman, Quebec
647-5581
Mrs. Norval McNeil
Get well wishes go out to Mrs Mamie Stewart, a patient in Pontiac Community Hospital.
St Matthews À.C.W. will meet at the home of Mrs Norval McNeill on Thursday afternoon March 15th.
Belated birthday wishes to Mrs Mamie Stewart who had a birthday last Wednesday.
Sympathy goes out to the family and friends in the death of the late Dean Tubman who was laid to rest on Saturday March 10th in Wesley Cemetery in Charteris.
Birthday wishes to out to Mr Russell Elliott and Mrs Sid Tubman who have birthdays on March 15th.
Topp and Lee spent Sunday evening with Cora and Norval McNeill.
Mr and Mrs Myrland Sparling of Brockville visited with Mr and Mrs Chas E Smith on the weekend. Also Wanda and Donnie Smith and girls visited with their parents on Sunday.
Mrs Ellis Palmer returned to Shawville after spending the winter months with her daughter and see in law
San Antonio
Ranch
CLOTHING and ACCESSORIES
(NOTE - #% SALES TAX WILL BE CHARGED
AFTER APRIL Ut)
SHIPMENT
JUST RECEIVED
S M
Tel. 458-2297
Quyon, Que.
PPLIES
ONE

•	OIL PAINTS
• ACRYLIC PAINTS • TEMPERA PAINTS • WATER PAINTS
•	BRUSHES • CANVASSES
•	E AS LES • PALETTES
*
•- \
DAY
I
i
f -
ONLY!
'
i




15% OFF
SPRING
SPECIAL
New 78 and 79 Models
In slock
? à
Sunday,
March 18
y '
m a
Howto: DRAW SEASCAPES PAINT SUNSETS and many others
Shawville Milling
Winnifred and Eric Draper
and family at Gracefleld
Get well wishes to Mrs
Pontiac Prlntshop Ltd.
Co. Ltd.
SKI-DOO SALES and SERVICE
u
Rotu-rt Cartmaa who was
METAGENESIS
f 9
Shawville TeL 647-2204
Shawville
Tel. 647-3831
###PAGE###8###
Rage 8, THE EQUITY, mercredi le 14 mars, 1979
i
i



Nouvelles de Fort Cou longe
Projet
de loi 125
CISC
soirée
d'information
Kenney, fis étaient tous deux coiffeurs. Ils ont perdu leur maison ainsi que leurs salons Meilleurs voeux de bonne de coiffure.
santé à Madame John Rivet	& Campbell's
hospitalissée à Pembroke.	Prompt rétablissement à l’Animatrice est Sr. Dolores plus de renseignements
Bonnes vacances à Madame Madame James Davis ainsi Gauvin des Soeurs téléphoner au presbytère de
qu'a M. Léo Belleau Franciscaines anciennement Cambpell's	Bay.
Hospitalisés
Pembroke.
tous deux à de Fort Coulonge. Ce centre
recevra des jeunes filles de 17 ans et plus. Pour retraite Centre du jeunes est ouvert rassemblement, fin
Bay. semaine de méditation. Pour
par Marie Paule Cyr
de
(Présenté au Conseil de Comté, par Robert Ladouceur, maire de Mansfield et Pontefract.)
Nous, les hommes d'affaires de Fort Coulonge, ne sommes pas d'accord pour le projet de loi 125 vu les raisons suivantes:
La loi devrait s'appliquer qu'aux villes existantes seulement.
Avec le code municipal, les municipalités possèdent amplement de pouvoir pour le bon développement de leur région.
Les grandeurs de terrain sont gérées par les lois des municipalités, les Compagnies d’emprunt ainsi que le Ministère de l'environnement.
Vu le nombre restreint de terrain, les terrains qui ne feront pas partie de l’aménagement pourraient se vendre à des prix exorbitants.
Le contrôle intérimaire aura pour effet d’arrêter pendant une période indéterminée le développement économique des régions concernées.
Cette loi enfreint la liberté du développeur privé.
Cette loi n’est pas une décentralisation du pouvoir mais plutôt la centralisation des pouvoirs.
Il nous semble que la limite de temps accordée pour l'étude de ce projet est très restreinte ainsi nous n'avons pas le temps de l’étudier à fond ni d'en digérer les conséquences.
Ces lois encouragent comme à l'ancien temps les plus riches à devenir plus riches et que ceux-ci auront un contrôle sur les terrains comme dans le temps des seigneuries il y a cent ou deux cents ans passés.
Avec ces lois, c’est à dire, la loi de la forestrie la loi 90 et ce projet de loi 125, nous serons sous un régime socialiste et à ce moment nous ne serons plus libres et perdons tous nos droits.
Avez-vous songé quelles conséquences pourraient avoir le contrôle intérimaire sur les manufacturiers, les matériaux de construction et toutes industries se reliant à la construction.
L association des hommes d’affaires de Fort Coulonge demande qu’une municipalité ou un conseil de Comté ait le droit de s’exclure d’une telle loi.
Le C.L.S.C. Grande Rivière annonce qu'il y aura une soirée d’information sur le crédit d'impôt le mercredi 14 mars à l’école Ste Marie, Quyon, de 20 h res à 22 hres 30.
Simonne Bertrand de Fort Coulonge qui est actuellement en visite chez des parents à Gracefield et Maniwaki.
La personne ressource sera un représentant du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social.
Les intéressés sont priés de composer le numéro 458-2848.
L’OFFICE
DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR
VOUS DONNE
Bonne fête à Madame Imelda Lévesque née le 21 mars, à M. Paul Tremblay et M. Daniel Richard tous deux du 22 mars ainsi qu'à Madame Isabelle Miron le 25 mars du Manoir Sacré Coeur de Fort Coulonge.


Nos lecteurs nous écrivent


%
o>
0
o°
C’est épouvantable! au 20e siècle et nous
somme s encore Jeudi le 1er mars un exploités. Jamais je croirai qu'il y a seulement moi qui me suis incendie a ravagé la demeure aperçue de ce fait. Je ne le crois pas. Je pense plutôt que les de M. gens craignent d’agir, de parler et de se défendre. C’est un pays libre et je suis «ère de donner mon point de vue.
Le moulin de Davidson est probablement un des rares endroits de la région qui peut offrir des emplois à nos jeunes hommes. Mais, dans quelles conditions ces jeunes sont-ils obligés de travailler? Le salaire étant juste suffisant, faut il de
plus, sous le moindre prétexte, pénaliser les travailleurs coupant leur salaire?
En 1 absence de témoins, pourquoi la parole d’un petit contremaître a-t-elle plus de poids que celle du travailleur?
Cest d une injustice flagrante de ce genre que mon mari fut victime ces jours derniers et personne n’ose parler pour lui venir en aide, on a peur pour sa "job". Pour un petit salarié, une journée en moins cA paraît beaucoup. Même les jours de maladie et les jours de tempête, où il est impossible de se rendre au travail, c’est encore le travailleur qui perd.
Avec des traitement de de nos jeunes?
Je suis révoltée d’une telle situation et je réclame le droit pour les jeunes de Fort Coulonge et de Davidson de travailler dans leur milieu, de vivre heureux "chez nous" et “richesses de chez nous".
0
O
O
' 10

mm#
y

et Mme Wilbrod


V

O
\
l!
i
T


En Vente


¦
EPICERIE
LICENCIE
en
Bière, vin», boucherie,
Très bon chiffre d'affaires. Situé sur le bord de la rivière Outoouois, Ile du Grand Calumet. Pour plus d'information tél. 648-2121 ou rés. 648 5653
L O.RC. est là pour vous aider
Vous voulez des renseignements sur des sujets couverts par la Loi de la protection du consommateur tels:
•	les contrats en général
•	les contrats de crédit
•	la vente à tempérament
•	le dossier de crédit
2BMI4
•	les ventes itinérantes
•	les permis de vendeurs itinérants et ceux des vendeurs d’automobiles usagées
•	la publicité destinée aux enfants.
ce genre, comment empêcher l’exode
CINEMA
FORT
Vous désirez des informations sur certaines pratiques commerciales
THEATRE
Fort Coulonge
Vendredi é lundi
Les Hommes d’affaires de Fort Coulonge.
Vous avez des plaintes â formuler concernant des infractions à la Loi de la protection du consommateur et à ses règlements.
avec les
(C'est à noter que le conseil de comté a aussi exprimé son dissatisfaction avec le projet de la loit No. 125.)
Vous désirez mieux connaître vos droits de consommateur
Ghislaine Ladouceur C.P. 103
Fort Coulonge. Que. JOX IVO
Alors, venez rencontrer un de noe représentants.
tour .
71S bout. St. Joseph, Null (Québec) J SV 4M 1-SI9-770-9004 Zenith 2-4770
Demain Sera, Trop Tard
ii
99
Petites Annonces
Gouvernement du Québec
Office de la Protection du Consommateur

AVIS PUBLIQUE
"Les Mal Partis99
RIVARD
remercier sincèrement tous les gens qui ont donné si généreusement et qui nous ont oidéhori du récent feu à
l'Hôtel 3-R à Bryson.
Nous des irons
AVIS D'ELECTION
AVIS vous est donné par le soussigné, que le règlement 198 est toujours en vigueur. Ce règlement a été décrit pour régulariser la garde et le contrôle des animaux, l'enregistrement des chiens, la collecte et la mise en quarantaine de ceux-ci. Le même règlement prévoit la destruction des chiens errants dans curtains cas et plusieurs outres aspects concernant le contrai des animaux dons les limites du Village de Bryson.
Jean-Guy Lallemand sécrétaire-trésor 1er Mun. Corp Village of Bryson
20 M2
m
CONSEIL D ADMINISTRATION DU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
Un (1) poste d'usager
Lundi le 19 mars 1979
de 17 heures à 21 heures
Trois (3) centres de votation:
à Aylmer, Centre commercial G Ion wood (C.L.S.C.)
à Luskville. Ecole Notre Dome do le Joie
à Ouyon, C.L.S.C., rue Saint John
La famille Rivard
32504B1M i 4
AVIS
LA réunion de la cooperative forestière qui devait avoir lieu le 15 mars à 2:30 p.m. à Fort Coulonge a été remis à jeudi le 22 mors à 1 30 pm.
32525BM 1 4
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO 550-02-000554-77 Cour Provinciale Caisse Populaire St Jean Bosco demande -vs- Gérard Renaud, défende jour de Mars 1979, à 15.00 heures de l'apres-midi, ou Shea Lake en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers
CANADA
Province de Quebec,
District Pontiac No 55-02-000058-78 Cour Provinciale GRIFFITH SADDLERY & Leather Ltd demande vs Robert & Suzanne Hodgins, défende. Le 23 me jour de Mars 1979, à 14:00 heurs de l'apres-midi, au Route 148 Shawville en la cité et district de Pontiac, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers
Le 30me
F
saisis par moi en cette cosue consistant en : -meuble Admiral, 1 moto-neige Ski Doo jaune, 1 moto-neige
Elan G.T.L., 1 mot a -
televiseur
saisis par moi en cette cause consistant en:- 3 saddle blankets, 113 chemises differentes couleur, 49 Ceintures en cuir, etc, etc, etc., le tout devant être vendu suivant la loi. Daté à Hull, ce 2 mors, 1979.
marque
neige Allouette, 1 ensemble de salon deux morceaux rounge, 1 peinture sur mur, le tout devant être vendu suivant la loi. Doté à Hull, ce 8 mars 1979.
Concours de recrutement
DE LA CAISSE POPULAIRE
Concours ouverts aux hommes et aux femmes
Emile Sobourin Huissier
Commission de la fonction publique du Québec
TECHNICIEN EN GENIE RURAL

Emile Sobourin Huissier
OM14
0uond tenu et le soleil ne suffisent plus
OMI 4
a # #
Communication-
Québec

Le développement de l’industrie agricole au Québec est important pour chacun de nous. La caisse populaire en est consciente tout comme elle est consciente qu’aujourd’hui être agriculteur exige également d'être un homme d’affaires averti. Voilà pourquoi elle met à votre disposition le Plan Vert.
Le Plan Vert de la caisse populaire est un programme de planification financière conçu spécifiquement pour les besoins de l'agriculteur. Vous désirez acheter une ferme, un tracteur, faire du drainage souterrain, rénover, financer vos dépenses ou simplement obtenir des conseils sur vos projets d’expansion!
Venez nous rencontrer, à la caisse populaire nous avons l’argent, des solutions, et les experts qu’il vous faut: nous avons le Plan Vert.
ML
. A
d
le
Pour un service de première ligne...
d
4
4
é
Ile
ou è
V et *
ZÉNITH 2-6770
ê 2
et 2
é 4
4
é ce
de
4
èSHTSi
(en
Communication Québec vous renseigne sur les services du Gouvernement du Québec
r
«é
LA CAISSE POPULAIRE
le
â

de le
% 3%
01* 42» à I I
onârw

le
et
©
b
Le
s
- *-
¦ yew

Mie
m Ht
desiardms
POUR NOUS. QUÉBÉCOIS.




___»
###PAGE###9###
commercial^6 ÊQUITY' Wednesday, March 14, 197», Page 9
out in the Upper Annex, along with another 20 exhibitors. Included in this area the breed Associations will have representative animals on display during the entire length of the show. The livestock sales will be held in this area. All sales are described in a previous paragraph.
On Tuesday night March 20, the Opening Dinner will be held in the Assembly Hall, where the winners of the Championship Seed, Feed and Forage Show will be presented their prises and awards.
Wednesday, March 21 is Ladies Day Programme at 8:00 pm. There will be a fashion show presented by Manotkk Fashions (ladies) and the Tree House (children) from Manotick, with Mrs Gwen Wagenblass as commentator, and an interesting demonstration by Mary Lyn Dry Florists. Miss Kay Denison will supply organ music.
Thursday, March 22 will be the Amateur Contest at 8:00 pm in the Assembly Hall. Mr Paul Ruffo will be the Master of Ceremonies. This competition is open to any amateur who is a member of a rural organization such as a Calf Club, Junior Farmers, 4 H Club, Schools etc.
The admission is being paid for by your neighbourly farm machinery dealer or farm products supplier, in conjunction with the Ottawa Valley Seed Growers’ Association. All visitors please use the entrance closest to the Bank Street end of the buildings.
The Annual Championship Seed, Feed and Forage Championship Show for the Ottawa Valley and Western Quebec will be held with judging commencing at 1:00 pm on March 19th in the Lower Annex.
A sincere invitation is extended to the rural community to attend this very important show, the best of its kind between Toronto and Montreal, for farmers, sponsored by farmers.
Come every day and discuss your problems with the experts that will be in attendance.
Ottawa Valley farm show
Annual
w.
The Ottawa Valley Farm Show will open it's doors to the public on Tuesday, March 20th at Lanadowne Park, Ottawa. There will be four areas of exhibits. 1. The exhibit Hall in the Civic Centre, 2. The Sports Arena (Coliseum), 3. The Upper Annex, and 4. the Lowere Annex.
All told there will be one hundred and fifty farm machinery and supply companies present, willing to show you all of your needs for the next few months. Everything from a large tractor to the smallest garden tiller will be on display. Chemicals, fertilizers, seeds, feeds, tools and buildings will be waiting for your inspection.
There will be a cattle sale every day of the week, in the Upper Annex. Tuesday, March 20th at 1:00 pm, 46 head of Jerseys will be sold. Wednesday, March 21st at 7:00 pm 12 choice steers are waiting for the highest bidder. Thursday, March 22nd is Hereford Day at the Farm Show. The Show will
St. Patrick's
PARTY ^
Sat., March 17
commence at 10:00 a.
. with the sale at 1:00 pm. Sixty head will be sold. Immediately after the Hereford Sale or 4:00 pm
there will be a sale of beef calves which will be suitable for 4-H work.
*
The building» will be open to the public from 10:00 Tuesday, March 20 to 5:30 pm. On Wednesday and Thursday March 21 and 22 from 10:00 am to 10:00 pm and on Friday March 23rd 10:00 am to 4:30 pm.
Special educational exhibits will be available to all during the show. The Ontario Ministry of Agriculture and Food, the Pedigreed Seed Growers Association and the Ontario Crop Insurance Commission will be in the Lower Annex. For the dairyman the Ontario Milk Marketing Board will be in the Exhibit Hall, in the Civic Centre. The Ontario Dairy Princess Nancy Wilson and the Queen of the Furrow will be in attendance during the entire show.
Eastern Breeders Incorporated will have the welcome mat
am
ii

s


1979

*
a
ALBERT’S HOTEL
t^X Calumet Island
c*
'ê

«

Drama festival at PPHS
Sponsored by Cadteux Fish S Game Club
The Annual Drama Festival at Pontiac High School in	High expect this year's festival to be better than ever before,
ShawvUle opens March 19th and runs for seven straight	and they’ve been hard at rehearsals for some time. Parents
nights. Every class presents a one act play and competes for	particularly enjoy a chance to see their children perform, but
trophies in various categories. Students and staff at Pontiac	the students seem to enjoy it more than anyone else.
MUSIC — HATS - LUNCH PROVIDED 9:00 p.m. • *2.50 per person
ALL WELCOME
On the job training for students
Every year, senior Commercial and Technical students spend two weeks out of the classroom on the job. it's an important experience in practical orientation for students who will be graduating and moving into the job market.
This year approximately 225 students will be taking part in the two-week immersion in industry. They will spend from March 26th to April 6th working in offices and industries. Commercial students who study subjects such as Bookkeeping, Accounting, Typing, and Office Machines will be placed in situations where they will get a taste of the day-to-day skills required of an efficient office worker. Technical students who
study subjects such as Automotive Equipment, Electronics, and General Mechanical Maintenance will work in related industries.
Teachers and students believe the two-week orientation exercise is a vital part of the year's studies. It's one thing to take Bookkeeping, Auto Repair, Filing or Electronics; it's quite another to actually put the skills to use in a business, day to day for two weeks. Students who will be graduating this year and looking for jobs feel that stepping out into the world for a preview of how industry actually works is a very positive experience. There's nothing quite like learning to do by doing.
Réunion de Cultivateur
à le salle municipale de Nie du Grand Calumet
le 21 mars
Farmer's Reunion
at the Municipal Hell Calumet Island
¦Pn-rh,


>*•
March 21

¦t IKK) p.m.
Information will So given on ?he following sub|ects:
•	WHITE TRACTORS
•	HBSSTON MACHINERY
•	CO-OP SILOS

Z*
ffc
Soirée d'information sur las
•	TRACTEURS WHITE
•	MACHINERIE HESSTON
•	SILO CO-OP
I will be in Shawville to conduct
EYES and VISION EXAMINATIONS
ON MARCH THE 17th, 1979
^zt
Quyon notes
&
by Theresa Cummings
Welcome home to Mr and Ladies Auxiliary at Midnight. Mrs William Burke and Bob Gordon also received a Sandra who spent a well Medal deserved holiday in the	Government
Florida area Also to Miss Friday, March 9th. for the Justine O'Connor, who spent
most of the winter in the Congratulations to you Bob. sunny south.
Mr and Mrs William Rady happy to have you as a friend returned to their summer	and	|
home in Quyon, on Friday	Community,
morning, accompanied by their son Keith who is from Sudbury. Keith returned home by plane on Sunday afternoon. Willie ïhd Velma have beat the Robins home this year.
The Ladies Auxiliary Br 231,
Quyon Legion, held a very successful bake sale Saturday March 10th.
Mr and Mrs Clifford Dickie, of Windsor, parents of Joan Cummings, spent a few days with Cal, Joan and family.
The Ottawa River almost claimed three lives Saturday evening March 10th. Mr Alex Thomas, Mrs Shan Moreau and Mr Ed Brown were ski dooing on the Ottawa River, near the mouth of the Quyon River when Ed's machine broke through the ice (Shan was riding on the back of Ed's machine). They were both thrown into the icy water, up over their waists. Somehow they both managed to get out of the water onto firm ice.
Alex Thomas soon came along and his machine went down with him on it. under water twice before Ed managed to get hold of his hand and pull him to safety.
There they were sopping wet and freezing cold, almost a half mile from Town. Shan lost one ski doo boot in the water and in order to keep her foot from freezing she put her ski doo mitt on her foot.
They made it into town very cold tired and shaken up. It was an experience they say they will never forget.
On Saturday evening March 10th. a large number, of relatives and friends gathered, at the Legion Hall Br 231 Quyon to attend a Bob Gordon Night, organised by members of the Legion. Bob was presented with a Certificate of Merit, at Br level, by the President Cal Cummings Sr,
Certificate was for bravery in
1
Prix de présence - Laveuse à pression Tous les cultivateurs sont bienvenue

Door Prize - Pressure Washer All formers ore welcome
•Li .
J.A. Meilleur et Fll litre®.
%
for Bravery at House, on
J.A. Meilleur et Fils litre®.
*
DR. L.M. BOUROOIN, Ph.D., O.D.
Optometrist - Vision Specialist Doctor of Philosophy - Doctor of Optometry

Pontlec, P.Q. Tél. 444-2443
c

incidents.
11
same
Contact • Pontiac Hotel
SATURDAY 10:00 a.m. - 3:30 p.m.
We are all very proud and
à
D04ÎMA4 "DvULCB'm
neighbor, in our



I

GERALD BOUDREAU B.A., I I I.
NOTAIRE — NOTARY
PONTIAC ELECTRIC INC.
F. E. locourse, President
ELECTRICAL CONTRACTOR
e
Pontiac Realtors Ltd.
P.O Box 669 314 Mo in Street Showville, Que 647-2772
71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel. 770-7655 Office: Every Wednesdoy from 1 p m. to 6 p.m.
E/ec.ric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Form Use CASCADE 40 ond 60 Soles ond Service ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417
Contracteur General - General Contractors
MacKILUCAN &
_____IATES
CHARTERED ACCOUNTANTS
D R Donnety, B Acc ., C A E.V. Ferguson. R I.A.. C A
FREE ESTIMATES Showville, Que
K H Box. B.A., C A
Fort Coulonge 683-3441
S.J. Dreges, C A
F.H. ROWAT
INSURANCE AGENCY LTD Complete 'nsuronce Service including Life Insuronce Phone:
Bus 647-3737 Res 647-2851 Showville. Que
CHRIS McCOLGAN
INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite
J.A MecKWcwi. B Corn., C A
Maison de Qualité par Quebec Visitez notre Maison Modèle Angle Roy & Albert Fort Coulonge
252 Raglan Street South, Renfrew. Ontario K7V 1R4 p O Box 45e
Quality Homes by Quebec Visit our Model home Corner Roy & Albert Fort Coulonge
Phone 432-2104 or 432 3664
GERRY'S TV SERVICE
Block ond White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR
lodysmith, Que
458-2632. Quyon. Que 455-2343. Toi Free from Ottawa Hul


Tel 647-2324 or 647-237’
Dr. R. J. CHRETIEN
BA,DDS DENTAL SURGEON
net
INSURANCE
AUTO
nen
AL'S ELECTRIC REG'D
'Since 1929"
GORDON PAUL INSURANCE LTD.
Phone 647-2525 Showville
e
Campbel l Bey. Tel 646 5856
Al Moruoli M El
fesidenhol - Commercial - Form Wiring fryson. Que.	Tel 649-592»
FREE ESTIMATES
THE
jk
HOUSE OF FLOWERS
Main Street. ShawvSe
DEAD and DISABLED FARM STOCK REMOVAL
McLEAN & SLEVIN INSURANCE
F«f - AUTO - in
P.O. BOX 299 SHAWVLLE Phone: 647-5701
647-5702

OTTAWA VALLEY
H<* went

0U4
PONT* AC MINK FARM 647-3408
THE HON. PAUL A. MARTINEAU P C. Q.C.
EDGAR B.W. MULLIGAN
PONTIAC’S AUCTIONEER


Bo* 219

Compbell's Boy 102 Mom St Hull, Tel. 771-7415
Tel. 6465503
LUSKVILLE
Tel 455-2311
Lansdowne Park,
Ottawa
INCOME TAX SERVICE
RAYMOND M. ROWAT. B.A., B.C.L.
NOTARY
EQUITY
Tel 647-2975
Tel 647 2204
Showville. P Q
Bristol. 647 3607
BER & BER HOME LTD.
CiAeBd eemiAFF LAOvsaaiTM. om earn	~
r-l
Guy Bergeron, President


Sp<ov Ceilings ond Pointing

#
lodyim.lti, Qve
Tel 647-3411

FREE ESTIMATES'

DONALD LAVALLEE
BARRISTER end SOLICITOR
C.K. STEEVES bachenq, oe.o PROFESSIONAL ENGINEER
260 Argue Creecent, ShawvWe, Que Tel: 647-3779. 647-3423
PONTIAC REFRIGERATION t APPLIANCES SERVICE LTD.
Ê
This
OFFICE 230 Mom St Showville, F O
*
Monday • Friday: 9-5 p m
*
main
being in 1976 when he saved the life of Randy
a
a

ERNIE S AUTO BOO
a
a
ti.

Quyon River. It was a bang
*
ft. I#
1
rV

Francis Daley and Garry
OAYTON YOUNG
a
Auto Ole as
• . . -, , . -
• M.
».I|A
a
T«
Tel
I S CONSTRUCTION
LXvyon, Que.
CONNELLY & KOSHY
CHARTERED ACCOUNTANTS
think Bob end his girt Crierd

L We
thr
4
by the
Tetophofte (613) 224-0212
TI: 4—>2721 or 466-2323



###PAGE###10###
Page 10, THE EQUITY, Wednesday, March 14, 197»



CLASSIFIED ADS ARE PRICED AS FOLLOWS:
6 cents per word • Minimum '2.25 per ed
I
A
A
ed Is *1.80
H sds ere paid In advance, minimum Is *1.80 Ads to be run until cancelled are *2.25 weekly.
EQUITY box numbers are 50 cents per week.
DISPLAY-CLASSIFIED, LEGAL, TENDERS and PUBLIC
NOTICES are *2.15 per column Inch.
Although we do our utmost to ensure that all eda ere placed correctly we con not be responsible for mistakes. You can help avoid mistakes by uniting your ad legibly, or typing It, with all names spelled as you wish them to appear In THE EQUITY. Also Include the name and address of the person who will pay for the ed, and the number of times It Is to be published. If the ad Is to be published In French, please submit the copy In French as you wish It to appear. We will place It In the French language section of THE EQUITY, AT THE SAME RATES AS STATED ABOVE. NO REFUNDS MADE ON CANCELLED ADS.
i WANTED f TO RENT
WORK
WANTED
FOR SALE
HOUSES
FOR SALE
LIVESTOCK
rfc
IN MEMORY
THANKS
BEDROOM	BRICK	MARTINEAU — The family of	DOHERTY - In loving memory
BUNGALOW	ONE MILE FROM	the late Ronnie Martineau	of a dear son and brother
Showville, double car garage,	would like to express their	Kylie who passed away AAarch
sincere thanks to their 3, 1978.
neighbours, friends and	God knew that Kylie was
relatives for their many acts	suffering,
of kindness and support	And rest and joy was there,
during our bereavement and	So He moved him from
loss of our dear son, brother	Sunnyside Ave.
and nephew. Floral tributes,	To Heaven's beautiful
donations, food and cards of	Sunnyside Square,
sympathy were deeply	Ever	remembered	by
appreciated. Special thanks The family, to Rev A Summers, Rev F Bailey and to the ladies of the Wesleyan Church for the lovely lunch served afterwards.
Mother, stepfather, sisters and uncle
WANTED to rent a 3 bedroom 4 house in Shawville, phone anytime 647-3997.
GALLOWAY Mature bulls. Maybe some females. All from imported blood lines. Visitors welcome Briar Farm, Edwin Doyle, Sheenboro, Quebec, JOX 2Z0, Phone 819-689-2984.
RUGS
beautifully cleaned in your home or place of business. All types of material including wool and velvet, dry foam method - call George Lamothe, 648-2601
and
upholstery
Green
3241 3BM21
CLASSIFIED ADS MUST BE IN BEFORE
5 P.M. MONDAY
on large lot. Finished basement, call 647-3990.
32 1 9946M21
WANTED TO RENT — Bachelor furnished apartment or small OTC house, Shcwville or vicinity. Phone 647 2270 after 6 pm.
32526BM14
9098 X A 28
TELEPHONE 647-2204
ONE HOLSTEIN HEIFER grade, due March 15. Phone Grant Eades 647-2896

CARPENTER WORK, cottages, born building, concrete block 11 48XM i 4 foundations. General
construction. Free estimates.
HOTTE
^ Of AIK
3241 2M14
m
NOTICE
i WANTED
F TO BUY
FOR SALE
MISCELLANEOUS
BEEF COWS for sole, coll phone 455-2553. or 455-2387 647-3159
In loving
HANNABERRY
memory of a dear husband and father Herbie who passed away March 15, 1975.
The rolling stream of life flows on
| would like to But still the vacant chair
I
FL
BUSINESS OPPORTUNITY Long established, successful business for sale. Located in Show -ville, available
8 3 2 8 X A 4

f
1132X1 MÎ4
BROADLOOM CARPETS —
Ceramic tiling, assorted nowax vinyl flooring, new acrylic floors by Armstrong. Sundial
Tt 1 ET «°îL.r,.H
yourself. John Lofnbert, 59 bedroom, 1% baths, located Raglan St., N, Renfrew, Phone 432-8111
FRENCH-ENGLISH* Dictionaries ore now in of the Pontiac Printshop
3249481 Ml 4
GEESE, ducks, molted one year old hens. Large size cracked eggs 50 cents per dozen. Day old chickens, meat type, pullets for egg production, Golden Comet or Leghorns
HOUSEHOLD
RENOVATION
financing
Wanted To Buy
XTC
MULLIGAN	_	....
thank the nurses and staff of Recalls the love the voice and
Shawville Community smile
Hospital, Dr O'Neill and Rev Of one who once sot there. Bailey for visits. Neighbours Sadly missed by wife Lou, Ken and friends who come to see and Kevin me and gifts and flowers.
Henry Mulligan
1082XM1 4
and
V2
SCUBA TANK, regulator and scuba back pack for sale. $200.00, phone Heather 647-2204
REPAIR
WORK
32524BM28
Immediate cash given for old furniture, clocks, guns, lamps, tools, anything old Call Fred De sabra is, 458-2268 or 458-2496
on large landscaped lot, oil heat.
CALUMET RD. WEST END- 8 room, 2 story house on large lot. Paved driveway, single car garage.
windows and door renovations NEW LOG HOUSE, on 200
For free estimates coll 613- acres recreation land.
646-2471 collect or 647-2130 Partially forested in hardwood
Thorne township near Otter Lake.
RECREATION LAND in North A	_	.	Bristol Township. 68 acres,
PIANO LESSONS in Bristol including 25 acres lake, 1048XV28 Village, call 64 7-5440.	balance bush and farmland.
Large house, recently renovated.
32519BM14
60 one-year old steers, Robert Lacroix, phone 458-2263.
3251 5B1M14
Co I lect. o tc
XTC
Doug Corrigan
647-3283
HOBBS — In fond and loving memory of a dear husband,
The family of the father and grandfather,
Norman G. Hobbs, who
SHAWVILLE CONSTRUCTION
THREE WHEEL bicycle, good shape, gas stove, good condition. Call 647-3602.
z
Vinyl, aluminum siding, storm
PALMER
late Helena Palmer wish to	..	.
express their sincere thanks passed away March 13, 1979 -to their friends and relatives memory o daily thought: for their messages of ,n heart, a silent sorrow, sympathy, floral tributes, Wife Florence, daughter and sympathy cards, donations to family.	1106XM14
Special Clergy.
i Home, PARE - In loving memory of a
dear father, Joseph, who Rev and Mrs Elton Goig, the passed away on March 10,
ladies of • the Pentecostal

OTC
FOR SALE
CARS 4 TRUCKS
3 2203 BM 1 4
USED old brick, would sell WANTED TO BUY standing now but brick will be timber for logs, all species, available May 1st. to be highest prices paid. Phone picked up. Phone 458-2830.	732-3444 or 732-3667.
Jim Boas, Box 486, Shawville, Quebec
INCOME TAX RETURNS done reasonable rates. Bilingual. Diane Elder, 647-5801. Shawville.
OTC
1975 ROYAL MONACO 8 cylinder power steering, power brakes, 4 door blue in color. Call 647^5549, call after
3 2440BM 1 4
various societies thanks to the visiti The staff of the Norma and Hughie Horner,
OTC
980XM21
Z
32401 BM1 4
CASH CASH CASH I We buy cars, pickups and vans. Contact or apply to Bill Summers, Mutual Auto Sales, Hwy 17, Petawawo, Ont., (Gulf) 1-613-687-2252
DE Laval electric cream seperator, stainless steel hand butter churn. Phone 683-2393,
Vinton, P.Q
t time office
contracts THE EQUITY is interested In SEVERAL choice building lots accepted. For further inquiries receiving news from several in Norway Bay, reduced price, piease contact by moil, P.O additional correspondents in Also cottages on several area Box 82. Shawville, P.Q.	fhe County of Pontiac. Help loke$ and ° few form$
your community and join our team. Contact Mrs. Dickson
LOOKING for par work. Doily
6:00
1978
This month comes bock with
1973 CHEVROLET IMPALA Custom, 2 door hard top, A-1 condition mechanically, body in good condition. For more information coll 453-4171 anytime after 5:30 evenings.
1074X M14
Richard Pilon,
10092XMI4
Church and to the ladies who donated food. A special s°d regrets thanks to Mono and Watt H recalls the days we will
Taylor, The Hayes Funeral never forget Home. Your kindness will You	asleep without
always be remembered.	_
The family, Evelyn, Shirley But memories of you
and Herb.	never die
No one knows the grief we
bear
When the family meets and your not there
3 2053 BM 1 4
OTC
ATHOL DALE, Shawville Phone 647-2780
apply a such as
BEFORE
decorat ivA finish siding, stucco or wall paper, THINK INSULATION!
Toner Insulation and Sidi Portage, P.O. Box 647-3391 623-2198
you
LAMOTHE PAINTING AND DECORATING. Interior and exterior. Reasonable rotes, free estimates. Phone BUI at 647-2679
goodbye
(either Heather or Rosaleen) in writing
Shawville. We are particularly OTC interested in finding someone who con write news in French
ANY type of chickens and rabbits, call 455-2439.
will
to Box 430,
OM14
Call
1 01 4XA1 i
3ing,
135,
Arnprior 32 381 8 BA 2 5
32539B1 Ml 4
YOUNG SPAYED GERAAAN SHEPHERD or police dog as hdog for country home.
( be cross. Phone YOUR AUTHORIZED DATSUN
DEALER- Hurry, Hurry, Hurry - time is running out for your $300.00 rebate on the purchase of the 1979 DATSUNS.
FEATURING THIS WEEK IN USED —
1977 DATUSN F10 Hatchback front wheel drive, one owner only 17,600 original miles,
AM-FM radio, 5 speed transmission, like new.
1977 DODGE MONACCO SHAKLEE (CANADA) Inc. BROUGHAM, full powered Health and Beauty Aids and
mg.
1977 CHRYSLER CORDOBA,
21,000 original miles, one Volley. Ideal for people who
treated This is in we ever hod.
WILSON'S CAR SALES OF RENFREW LTD
or
FOR SALE
PROPERTY
RfVARD — We wish to thank
ACCOUNTING-BOOKKEEPING Certified General Accountant (C.G A.) Student (level one) looking for responsible full time bookeeping or accounting employment in Shawville vicinity. Phone 647-5446.
XTC
all the people ^ who gave
watc Must
458-2084, Quyon.3 24 36 2BM i 4
Sadly missed Paul, Mildred Dumouchel and family.
donations and helped us out during the recent fire of the 100 ACRES WOODED THREE 3-R Hotel in Bryson.
Sides Lake Frappier (Port Lot 55 Ronge II Mansfield and Port Lot 1 Ronge 1, Waltham)
Offers
684-7434 evenings 234-3222 Raymond.
8000 Red antique brick to be picked up at sight best offer. Must t within two weeks 648-2348
LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS
, $550.00 or be picked up Phone
1039XM14
Rivard Family
32504B1Ml 4
STANDING TIMBER, with or without land. Findlay oval stove, one year old Steers.
3253 1 BM21
PARE - In loving memory of a dear father Joseph Pare who passed owoy March 10, 1978 O happy hours we once enjoyed
How sweet their memory still But death has left a loneliness The world can never fill.
Eric, Gladys and family
1 1 53 X I M14
1 0 4 3 2 X M 1 4
1 089XM1 4
8 19- STEWART — I would like to 613- thank the people who attended my birthday party in Bryson, Quebec. Special thanks to Morris Lepine for HOUSE- 7 room Swiss style delicious supper, split level chalet, central	John Stewart
heating, also one furnished all electric cottage, 160 ft water front x 1000 ft on Ottawa TELFORD River Phone 819-683-2963
647-2 Î 22
POWER CONVERTER 12 V. or 6 V. D C to 117 V. AC. 60 cps. 175 watts, continuous, 240 watts intermittent. 2 outlets. Also Delco 160 omp-hr battery. 647-5446
1 089XM1 4
HELP
WANTED
Call
964—4XM21
FOR SALE
FARM PRODUCE
The Canadian Institute of Tfactor Trailer Training Limited (613) 933-7113 Cornwall, Ontario
1 1 17XM14
HAY for sole, call 458-2652 with air conditioni
household products requires distributors in the Ottawa
Thanks to Dr Margo, nurses and nurses 3 2 463 BM i 4 aides and oil those who sent *°y
flowers, gifts, cards. Also ?honks to the clergy that called.
WAREHOUSE SALE ------------
Washers, dryers, fridges, ranges, dishwashers, freezers, color TV, Chesterfields, mattresses.
Al Utronki Appliances, TV, Furniture Ltd., 15 Argyle
Renfrew, 432-5318 (Well beat anybody's price).
3 251 2 BA 4
SPARLING
In memory of Sparling who passed March 14, 1978.
OTC
evenings
1300 BALES of Hoy. Apply °Lwn*r' Min? Harry Ebert, Campbell's Bay, f^e be$t rroc*e Call 648-2792.
need extra cosh. For more information coll Bill and Jule Lamothe. 647-2679
AI Utronki Aplionces, TV, Furniture ltd
For G.E. Inglis, Simplicity, Admiral, Zenith, Sylvonio. (Well beat anybody's price).
15 Argyle Street, Renfrew, Phone 432-5318
away Loves greatest gift
Remembrance.
Wife Aggie and family
1 120XM1 4
Must be seen
OTC
BORN
Mrs Lottie Telford
I 139XM14
1032XM14
WE now carry new truck campers weighing only 1400
pound., 8 feet long, sleep.	°nd large appliance*
four, with 6 ft inside port time. 647-2929 Lorette clear noce. 10 gal water tank, Trudeau 3 way fridge, 20 amp
ELF" &	S?™! swa 1
Open 8 am to 9 pm, to 3 pm
WANTED; Person to repair
Street,
1000 Bales of straw, corn sileoge, by the truckload, will deliver, Eric Smith 647-5583.
3252 M2 1
WALLS
express my sincere thanks to all of you who prayed for me, and sent flowers, gifts and cards and those who visited or called me while I was a patient at the Groce Hospital having surgery. Also special thanks to my doctors, Dr George Allan, Dr Robb and Dr Gregory and the nursing staff of the 3rd floor who were so kind to me.
would like to
STANLEY of o dear Grandmother Laura Myrtle Stanley who passed away March 17, 1963.
Our family circle has been broken,
A link gone from our chain, But though we're ported for a while,
We know well meet again. Some day we hope to meet you.
Some day we know not when, We shall meet in a better land,
Never to port again.
In loving Moth
memory er and
325126 A4
HODGINS - Les and Kathy (née Ewen) are pleased to announce the birth of Jason Andrew, 9 lb 6 oz on March 2nd,
Hospital,
Christopher
1133X1 Ml 4
THIS WEEK AT LEONA'S — Refrigerators, washers, gas and electric stoves. Dryer, freezer. Hospital bed, single beds, all kinds mattresses. Bunk beds, antique choirs, stereo stand, coffee tobies, typing tables, chrome and wood kitchen table. Small wood kitchen stove. Desks, choirs, all kinds. Five chests of drawers newly in. Gibs, wooden playpen, highchoirs. Open 10:30 to 4. Closed Monday. 647-2929. Cats free.
1 1 3 3 X 1 M 1 4

TENDERS
1979 at the Groce a brother for
1 1 3 5 X 1 M 1 4
MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE LADYSMITH, Quebec JOX2AO
WOOD FOR SALE- dry stove Saturday wood, Call 647-5887
Hugh and
HODGINS
Brenda (Née Bean) are pleased to announce the birth of their first child Ian Robert, SEALED TENDERS for grader weighing 6 lbs. 1M oz on operator and rood foreman March 4,	1979. First
OFFICE or small business for moinenonce of Twsp of grandchild for Robinson and space, heated, in the Cowley Thorne Municipal roods for Audrey Hodains of Shawville, Building, ground floor. Phone 1979 season. Tenders to be Que. and Elburne and Freda 64 7-3737 or 647-3526	opened at meeting of March Bean of Chislom, Minn
PHONE 432-2840
1 1 50XM1 4
FOR RENT
OM 1 4
Helen Walls
1 12SX1M14
GOOD QUALITY HAY, $1.25 per bole delivered. Tel: 647-5948
1978 FORD ECONOLINE VAN, Fully equipped, 458-2550.
31897 X M14
ZIMMERIING
to thank Dr Potvin, nurses, nurses aides for the wonderful core I received when I was	Sadly missed by
in the hospital. Also the Brent and Claire, Bloke, ministers for their pravers Bradley and Shelley, and all the lovely cords I	3250381 mi4
received. Thank you oil very much.
would like
325346M I 4
good
drive,
1973 RENAUD 15, in condition, front wheel Phone 648-2223
HAY FOR SALE, coll 458-2546
32448 BM 26
OTC 19th
1 134X1 M 1 4
PIANO for sale, good condition, phone 458-2836.
1137X1M14
M Bretzloff, Municipal Corporation of Thorne, Lodymith, Quebec, JOX 2AO.
20M14
1 I29X2M21
SMALL winterized house for rent three miles from Quyon. Coll 458-2025
BALED HAY, $1.00 per Lyons Lucas 647-3475.
bale
DIED
1970 CHEV Good running condition, $250 Call 647-2770
3253284
1 0 5 3 X M 1 4
A. ZimmerJing
50,000 BTU Commercial Air Conditioner. Ideal for store, or large house. Cost $2600.00 New, will sell for $1200 00. Phone 458-2297.
OTC
MARRIAGE
PUBLIC
NOTICE
A QUANTITY of choice, early cut mixed baled hay. 400 bales choice baled straw. A quantity of choice 16 inch maple and birch dry wood. Apply ^Harold McCoy, Rhone
M4tXM14
BROWNLEE- Clifford Bomen. Suddenly at hit home on Sunday, March 11,	1979,
Clifford Bomen Brownlee of PUBLIC	NOTICE is hereby	Vegerville, Alto, formerly of
given by	the undersigned that	Shawville, in his 79th year,
bylaw No 198 is still in force Left to mourn his loss ore «	,^irr	IA*GE UPSTAIRS	apartment	This bylaw was enacted to	his wife and two sons James
1966	INTERNATIONAL	SCOUT	with fridge and stove	regulate	the keeping and	and Jerry and one daughter
4X4,	good condition,	coll	centrally located in Shawville	control	of animals, the	Reto (Mrs John Soprovich).
819-663	2963.	$110. per month.	References	licensing	of dogs, the taking	Also two brothers Ken and
required 647-3718	after 6 pm.	up and	Impoundemsnt, the	Lloyd and three sisters,
^^h^^^^^J25306M21 quarantines and «destruction Gladys (Mrs Wesley Plrle),
of dogs	in certain Instances	p*orl (Mrs Lennls Walsh), and
and certain other aspects of	Myrtle (Mrs James Barber),
animals	control within the	oil of Shawville.
limits of the Vil
11 2 2 x M 1 4
3 BEDROOM HOUSE, electric 1968 CHEV IMPALA, 283 cubic heat, available May 1st, in. 2 door hard top. Coll Portage du Fort, phone
325226M 1 4
HODGINS Mr and Mrs Stlrlli of Shawville are p announce the marriage of their son Ralph to Judy Bilow, daughter of Mrs Bessie Bilow and the late Mr Acll Bilow of
BILOW
647 2944
32533BA4
I 148XM21
ENGAGED
ng Hodg___
pleased to
ins
KENMORE Automatic washer and dryer, to match and Westinghouse portable dishwasher. All in condition. Rhone Mrs Eodes 647-2896.
64
ood
g9:
HAY for sale, 455-2477.
Luskvllle,
32491 BM 2 1
GOOD quality hay for sale at 90 cents per bale, also round boles. Coll Lloyd Henderson 647-5588
FARRELL - MOREAU Mr and Mrs Cletus Newell of Bishops Mills, Ontario Calumet Island wish to AAorr announce the engogemen their only son, Wallace to Diane, daughter of Mr and Mrs Germain Moreau, also of Calumet Island. Wedding to be announced later.
3 246 3 BM 1 4
1 1 48XM21
log# took place Friday, March 2, 1979 in Ottawa.
323068M1 Ml 4
t of
DOUBLE trailer tandem wheels, good condition, Coll 647-2395.
WANTED
TWO BEDROOM APARTMENT with fridge and stove. $175. per month. Available
1 1 27XM21
loge of Bryson, n be obtained
1138XIMI4
.	Dog togs con______________
immediately. Situated on from the undersigned at the
Highway in Quyon. Rhone office of the Municipality.
4‘,8 2297.	Jeon Guy Lallemand.
Secretory Treasurer. Mum. Carp of Village of Bryson.
32S29SM14
4 B
FREF
WANTED- old born shed or house for demolishing. No charge. Will keep material. Rhone 648-2863 or 648-2122 Allard Maurice
32S17SM14
MARRIAGE
323228M14
FOR SALE
DIESEL International 414 with a 1501 loader, differential lock, steering, good tires, like . new. Rhone
1 136X 1 MÎ4
TRACTOR-
Mr and Mrs Rhilip Lopierr# months old. Will take pleasure In announcing size, good with children, and the engagement of their flood watch dogs. Rhone daughter Susan Ellen of 647-3564. i V ra Ottawa, Ontario, to Brian Géant, son of AM and AAri Keith Grant, Dunrobin,
Ontario. The marriage will 13 puppies to give away AM* take place on Saturday, May between Collie and Germon 5, 1979	Shepherd Rhone 458 2836
3254081M I 4
puppies 3 be medium
OTC
PASCH . RECK
Mr and AMs Walter Patch of Ladysmith ore pleased to announce the forthcoming marriage of their daughter Diane to Blair Reck, son of Mrs Delbert Reck of Cam bp# M's Bay, Quebec. AMxrioge to take place at St John's Lutheran Church, Ladysmith on AAoy 3, 1979.
t t 04 AM I 4
LA PIERRE — GRANT
20*21
FARM FOR RENT OR FOR SALE—
100 ACRES neor Royged Chute on Quyon River, opply Bo* 242 Quyon, Telephone 4582489
WANTED — Showville student require* drive to ond from Consolidoted Bathurst, dolly
power
looks 648-2562
LOST
good condition,
1004**14
NUVIK, 647-2678
314532**2
3 2 5 1 •BA 1 1
•tartina March 26th Working hour* from 9 om to 4:30 pm. Willing to contribute. Pleose
Horner, after 4 pm
ONE TRACTOR MANURE
PASTURE FOR RENT-50 acres good posture, for
LOST one automobile licence, 1979, in Showville oreo cattle, neor Quyon, phone Pleose phone 647-3330. 728-8161
SPREADER NEW. Ideal New

ot 6473715
coll
Lester

1137X1*14
1*14
)34t4BM 14
*21
1 140**14
324424*2


###PAGE###11###
'


THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979, Page 11
David Llewellyn Davies
Obituaries
David Brian Smith

5H—
of Commissionaire in Ottawa. One year later he joined the British North American Bank Note as a security guard, where he was until his death.
He leaves to mourn besides his widow, four sons, Darrell and Bill of Ottawa, Glynn of Ashton, Ont. and Terry of Shawville; foster daughter Shirley Barber, Shawville; daughters Sharon, Moscow, U.S.S.R. and Karen, Ottawa; 18
WEDDING
INVITATIONS
I
On Wednesday, January 31, 1979, David Brian Smith passed away at the age of 30 years at his residence, 1 Fairhaven Way, Ottawa.
David was bom in Shawville, Quebec, July 12, 1948, son of Walter and Helen (Wickens) Smith. He was the grandson of Gordon and Eva (Emmerson) Smith and the late John and Lila (Maitland) Wickens.
He was married in Ottawa on March 18, 1972 to the former Ruth Fraser Kent.
He started his school education in Shawville, Quebec, and attended schools in North Bay, Ontario, 2weibruckea, Germany, Belleville, Ont., and finished his high school in Shawville. He attended Carleton University in Ottawa where he received his Bachelor of Science in Biology in 1971.
At the time of his death he was employed by the Animal Disease Research Center in Ottawa.
He leaves to mourn his wife Ruth, parents Walter and Helen, his brother Terry of Edmonton, Alberta, and his brother Paul of Shawville and his grandparents Gordon and Eva Smith.
His funeral was conducted from the Kelly Funeral Home, 586 Somerset St., Ottawa, with service in the chapel at 10 am, February 3, 1979 with Rev Peter Praasma of Roth well United Church officiating thence to Beechwood Crematorium.
Periard Fernand
Periard Fernand died suddenly at his home in Kazabasua, Quebec, on Tuesday. March 8th, 1979.
He was 58 years of age, the beloved husband of Iona McConnell, dear father of Gary of British Columbia and Judy of Edmonton, and Janet (Mrs Marcel LaChapelle) of Gatineau Point. He was also the dear brother of Gaston of Kazabasua, and Leo of Florida. Annette (Mrs Rene Ayotte) of Ottawa and
Yvonne of Montreal and Jacqueline (Mrs George Stadstad) of Texas.
The funeral was held on Friday at 1 pm to Our Lady of Mount Carmel Church, Kazabasua.
Pineridge cemetery, Kazabasua.
Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection which includes L announcements ond all the l correct wedding accessories.
We hove a complete range of catalogues, in both English ond french, with modern as well os classical styles available
# /



r *
v
of
invitation
i
*4

< #
Chiropractor
PONTIAC PAINTSHOP
SHAWVILLE . Tel. 647-2204 Mon-Frl. 9-5; Sat 9-12
i
y
OFFICE NOW OPEN in Shawville
Clarendon Street Comer of Main

/"FORT COU LONGE Tel. 683-3486 Tues-Fri 12-5; Sat 9-12


i
MONUMENTS

NO APPOINTMENT NEEDED
LARGE STOCK ON HAND AT AU TIMES

meubles tel. 684-5391
1 GLENWOOD
1- — J	FURNITURE
Geo. H. Froats & Sons Ltd.
Office hours:
Every Tuesday & Thursday from 2:00 to 7:00 p.m.
Richard Verraault 647-2939
121 Argyle Street S.
Renfrew, Ontario
LTD.


Telephone 432-4224
QLENWOOO SHOPPING PLAZA
LUCERNE, OU F
AYLMER RD
r
°***èiv




«t,wt
SS»
F5-
ê •
irONE LOW PRICE
GUARANTEES YOU THE BEST DOLLAR VALUE
Pontiac County Church Services
Interment was in
Agnes Fleury
KKTPLArr ACCOUNT ^LBEST VALUE MERCHANT
MEU6LACTION CONTEST GRAND PRIZE VALUE *15.000
Agnes Fleury died in the hospital on March 6th, 1979, at the age of 49. She was the former Agnes Stephens, the beloved wife of Leo Paul Fleury of Brennans Hill and the dear daughter of Mrs Mabel Stephens of Rupert, Quebec.
Mrs Fleury was the dear mother of Jimmy of PoRimore, Quebec, and Edgar of Kelowna, B.C., and Dean at home, and the dear sister of Gearld and Walter Leslie, Eileen (Mrs Bernie Nesbitt), Doris, (Mrs Art Papineau), Phyllis (Mrs Jim Barnes) and Gloria (Mrs Raymond Gagne). She is also survived by three grandchildren.
The funeral was held on Friday to St Camillus Church, Farrelton, Quebec, and interment was in the parish cemetery.
t
i
DRAWING DECEMBER 1978 (CONSOLATION PRIZES TOO')
Bristol
Rev T. A. PoMock
8 30 a.m Worship and Sunday School
ROMAN CATHOLIC St Edward’s Parish, Bristol Mines
Rev. M R. Costello
Hours of Mass Saturday 7:30 p m Sunday 9:00 a m. & 11:00 a m
Immaculate Conception, Bryson
L r-a x, DrvlUt
raifier reeeiier
Mass Saturday 7 p m . Sunday 9 and 11 a.m.
St John the Evangelist Campbell’* Bay
Rev Father McEUgot!
Meat Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 a.m.
St Charles Borromeo, Otter Lake
L
St Jemes Perish, Portage du Fort
Published as a public service by THE EQUITY, there ie no
BEFORE 6 P.M. ON MONDAY OP EACH WEEK
ANGLICAN CHURCH OF CANADA Parish of Clarendon
Rector the Rev Harry Bowkett
University off Ottawa
is holding
an Information Meeting
Renfrew Colleglete Institute
Renfrew
Thursday, March 15th, 1979
7:00 p.m. in Room 204
Lay Reader» P McCord. K. Munro
Holy Trinity Radford 9:30 a m
1 at & 3rd Sundays Morning Prayer
2nd & 4th Sundays Holy Communion
St Paul s Shawville 11 00 a m
1 at a 3rd Sundays Holy Communion
2nd a 4th Sundays Morning Prayer
7:30 p.m. Evening Prayer
Wednesdays 10:00 a.m. Holy Communion
7:45 p.m. Lenten Service 8:30 p.m Bible Study
Isobel Margaret Coghill
Hennessy of Fort Cou longe, Quebec.
Service Monday last from the Hulse and Playfair Central Chapel in Ottawa. Interment will be at Fort Coulonge, Quebec, in the spring.	r
'Dolly* Hennessy at her residence in Ottawa, died on Wednesday, March 7th. She was the widow of Wing Commander Frank S. Coghill, in her 78th year.
She was the daughter of the late Mr and Mrs James W.
Fay Donlan
Fay Kenney died in hospital in Pembroke, Ontario, Friday, March 9th, 1979.
She was the beloved wife of Wm. G. Donlan of Chapeau, Quebec, Mother of Susan (Mrs Lloyd Seamont) of Ottawa and
held
on
There will be representatives from:
Continuing Education The Faculty of Arts
The Anglican Pariah of Campbell" a Bay
Rev E thief
Saturday 7 p.m., Sunday 10:30 a m
St. Mary’a Pariah, Quyon
New Sunday Mass Schedule beginning Mvch 4th, 1979 Saturday-samedi 7:30 p m. Mass in English
The Rev James Stevenson, Pastor
P.0 Box 68, Campbell s Bay. Tel 648-5682
and
Thomas of Laval, Montreal, one sister Mrs Phyllis Spence of Fort Coulonge. and brothers Bill, Clifford, Arthur and Norman.
Interment in Parish Cemetery in Chapeau.
Services - Sunday Mwch 18
9:00 a m. Holy Eucharist. St James'. Otter Lake
the Registrar’s Office
We invite all interested persons to attend this informal meeting if we are in your plans now or in the future.
on
Sunday démanché 9:30 a m Messe en frame#*
11 00 a m Mass in English
STANDARD CHURCH Shawville
Pastor Rev Floyd R J üruce Sunday School 10:00 a m.
Morning Worship 11 00 a m Evening Worship 7:30'p m.
Wednesdays Prayer A Bfbie Study 8 p.m.
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville
Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion 9:00
Sunday School Shawville 10:00 a m.
Morning Worship Shawvde 11:00 a.m
Sunday Evening Kerygma Bible Study 7:30 p m
Tuesday Brownies 6:30 p.m
Youth Choir 7:00 p.m.
Sr .Choir 8:00 p m
Wednesday CGIT 7:00 upper htf
10:30 a m. Holy Eucharist and Church School St George s Campbell's Bay
12:00 noon Morning Prayer. St George’s Portage du Fort
7:00 p.m. Thursday, Church School Parish Hal Portage du
Fori
NEWS PHOTOS FOR THE EQUITY
are taken by members of our staff.
For photo coverage of an event in THE EQUITY, phone 647-2205. Reprints of photos taken by us are available whether they appear in THE EQUITY or not. The price is $3.00 per print, In advance. Mail orders should include a money order or
check for the full amount.
Pontiac Prints hop Ltd
Shawville, Quebec JOX 2Y0
¥
Livestock
Sale
7:30 p m Tueadey, Lenten Study Group Parish Hal, United Church Campbell's Bey
Pariah of Quyon Rev John g H*on 45*2117

Iff
St George Thome 8.00 p.m Sat Evening Prayer St Matthew Charlorts 9:00 a m Sun H Eucharist St Thomas Bristol 7:30 p.m Sun Evening Prayer St John Quyon 11:00 a m Sun Holy Euctwiat
Why be fooled on weight quality or price, sell your cattle where several buyer, jre bidding on them rather theh individual bidding at home thaï you are never really sure of, as it is the doWars in the end that count.
Don’t make that fast decision to sell now and be sorry
later
BAPTIST CHURCH Otter Lake
Auction selling has proven that it determines the true market value of cattle more than any other form of
Thursday Youth Bible Study 7:30 p.m
Campbell's Bay
selling
Jo. if service • V»:ih St. George's Anglican Church . using olu mot* ploies of worship os onn
Church of the Living God
Licensed Bonded and Insured under the Livestock Community Sales act of Ontario for your protection ensures you the fairest marketing of all cattle in your
ed
Bristol Charge
Rev Ed McCag
Wed 7:30 p.m Home of R Rlvest Bibée Study Hwy 148
Sunday 10:00 m m Sunday School el ages James Crawford RR3 Campbei s Bay Sun 7:30 p m Bryson
FREE METHODIST CHURCH Campbell's Bay
Wednesday 1:00 p.m.
Galette Livestock Sales
«23-4467
Attention Subscribers to
The BauiTY
Have you
Changed your address?
St Andrew a Knox 1111:00 a.m
Trucking arranged
Quyon Charge
Sunday December 24* only Morning WoriNp el Weetey
9:30 a m and 8:00 p.m evening
11 00 a m Morning Worship
7:00 p.m Evening Worship
Tuesday 8.00 p.m Prayer Meeting In homes
u
H&R Block
is aware of changes in Canadian Tax LawT
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell'» Centre


JEHOVAH'S WITNESSES Kingdom Hall, Shawville
i

7:30 p.m. Evengeàsbc Service

>
Friday 8 p.m Prayer Service
Little Stone Church, Portage du Fort
10	am Sunday School
11	am Morning Worship
WESLEYAN
Shawville
V
r t
8:30 p.m Service
LUTHERAN CHURCH Thome
Y
at
EQUITY,
Canadian Tax Law is an ever-changing and complex issue. It's our business to keep abreast of changes, like the new Refundable Child Tax Credit. We understand Tax Law, so you don’t have to. At H&R Block, we are income tax specialists.
LjRm
PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle, Shawville
Tuee 8 00 p m Prayer ? Bfete Study
T<
9:46 am.
Waltham & Campbell'» Bay
7:30 pm Fam8y Night
H&R BLOCK
Bristol Pldge
11 am
THE INCOME TAX PEOPLE
Mountain Rd.t Luskville 455-2497 Highway No. 148, Bryson 648-2424
PKtS»*, fEH.AN
Teen Time
H t 5 a m

v

\




###PAGE###12###
Pag* 12, THE EQUITY, Wednesday, March 14, 1979
We Reserve The Right To Limit Quantities
1857-1979
m





0
SHAWVHJ.E. QUE
fTURE

(





r
w
T
IN-TOWN GROCERY DELIVERY
1:00 to 4:30 p.m. - *1.00 per order
Phone order minimum - *8.00 Please call before 11:00 a m.
Sorry, No Phone Order on Fridays
CLOSED MONDAYS


%
w

à

«


Sweetheart
Fabric Softener
Bordens Cremelle
Coffee Whitener
Habitant
Strawberry Jam
Spratt T otai Diet
Dog Food

PRODUCE
99
1.49
1.49
3.49
Mello Roast
Instant Coffee
64oz ¦
24oz
624g
4kg

lb e1 5

Dole Bananas
2.19
Milk Bone Beef Flavour
Dog Biscuits
With Tomato Sauce
Heinz Spaghetti
Hershey
Instant Chocolate
Trend Lemon Fresh
Sifto
4oz
Liquid Detergent
Size 125
Oranges
Salt Shakers
.97
89
doz
2.29
69
69
10
24oz a
28oz ¦
2lb
32oz ¦
ib «57
Mountain Blend Reg
Grind Coffee
12oz ¦
Anjou Pears
Fab
Dutch
Liquid Bleach
Top Valu
Choice Peas
Nestle Soup Time
Soup Mix
Quaker
,6.17
2.99
Laundry Soap
Rutabagas
Quick Oats
1 lb
4.99
3/1.00
79
3/1.00
89
.67
1.35kg or 1 min 1.25kg ¦
Spinach
12lit
128oz ¦
size 12's
19oz
4x22g
Nestle Quik
Instant Chocolate
61.67
Austral
Choice Peaches
Libby's Deep
Brown Beans
Lemon
Capri
size 140's
Kelloggs
Rice Krispies
Dutch Cleanser
Toilet Tissue
2.69
Canada No. 1
Potatoes
3/1.00
79
2/1.00
2.99
99
99
2lb
50lb
16 9oz
28oz ¦
19oz
4 rolls ¦
575g ¦
Macaroni & Cheese
Catelli Dinner
BAKERY
Shirrift Good Morning
Marmalade
Duncan Hines
Country Recipe
Sweetheart White & Pink
Soap Bars
Flowerdale
Tea Bags
Pepsi
4/1.00
99
59
89
89
3Z.99
Davidson
Whole Wheat Rolls
.69
7’/*oz
24oz ¦
520g ¦
50 s ¦
3’s ¦
750ml
Weston Apple
Snack Buns
.69
POULTRY
Canada No. 1 Red Ribbon Beef
BURNS
59
Donald Duck
Milk Bread
LUililiiCf
iHifciHituajfc-
WINriLL-r-
24oz ¦
Bums Pride of Canada .	l~lesh.2 baQ
Headcheese » 1.69 I Chicken
93
IU
îss
From the hind
Wing, T-Bone, Sirloin, Top Round Tenderized or Rib
lb ¦
Sunibake
Raspberry Buns
.89
v
13oz
L\t
Fresh Chicken	.	— ^
b 1.69 Drumsticks b 1.59
» 2.99
Burns Sweet Pickle
Sunibake
Salad Rolls
Steaks
.69
Cottage Roll
12 s
Boneless Rump, Sirloin Tip
."2:69
Health & Beauty
Fresh Chicken Knife Cut
Breast

ILL
,b1.59
Round Steaks
Burns Shamrock Sliced
Bacon
•X
ILHSEST
» 1.69
From the chuck
Boneless
Blade

Fresh Chicken Back Attac
LI .19
MAPLE LEAF
Sweet Pickled	-	— ^
Cottage Roll ,b 1 .Do
Scope Mouthwash
*2.19
Store Packed
Burns Pure Pork
Thighs
*1.29
§
Maple Leaf
Sausage
675ml
Boneless Lean
Fresh Combination 12 pieces . g*
Chicken b 1.1 9
2.19
Stew
Bums Dinner
*2.39
Ham
Il 1
Pepper on i or Salami
Lean
2.19
Fresh Back Attached	,	.	Maple Leaf
Chicken Legs b 1.1 9 Sticks

1.59
Beef
pepper on i or Salami
Bums
Secret
Roll-on Deodorant
lb
l
10oz
2.59
m
Chubs
Cross Rib
Roast
24oz
2.19
2.09
Mock Chicken, Mac & Cheese
49 Maple Leaf 60Z.
Chicken
Liver
73
75ml
lb

SCHNEIDERS
lb .
Short Rib Steaks or
Roast
1.79
Schneiders Mini
1.99
*1.75
Secret Deodorant
Maple Leaf Bologna
99 Chubs
9oz
Sizzlers
Frozen 4lb 4 up
1.89
lb
Boiling Fowl
24oz

lb ¦
Medium Ground
*1.79
All Beef, Red Hot or Dutch Treat
Schneiders
Beef
Crest Toothpaste
Store Packed
Frozen
*1.39
»
*1.39
PORK
Canada Packers	m
Devon Sausage b 1 .Z9
Weiners
Geese
1.19 -.«f:-

Fresh Pieces
49

100ml
Pork Liver
lb ¦
Mac 4 Cheese, Mock Chicken. Bofogna. Pork Loaf Pimento
Schneiders Sliced Cooked
MARY MILES
Canada Packers Sliced .
Jubilee Bacon b 1 .Z9
69
Pork Hocks
FROZEN FOOD
77
lb ¦
Mock Chicken or Mac & C
Meat
:r. 2 9
6oz .
Mary Miles
79
Pork Ribblets
Maple Leaf Reg. Smoked gy
Cottage Rolls%»b £.Z9
lb ¦
Rhodes
Harvest Bread
Schneiders Reg. or Country . gy gy
Maple Bacon b 1.69
.59
Mary Miles Reg
Weiners
2 s
*1.29
Fresh Sliced
1.29
Side Pork
McCain Deluxe
Pizza Sub
lb
Maple Leaf Smoked Pork
1.79
*1.39
Schneiders Cooked Bre
:3.99
1 2oz
Shoulder
Mary Miles Pure	m
Pork Sausagesb 1 .Z9
Boneless
*1.69 Chicken
21b bucket
Butt Roast
LA BELLE FERMIERE
La Belle Fermier
Sausage
Sara Lee Carrot
Fruit ’n Nut
1.49
12 %oz
Maple Leaf Western	.
Sliced Baconib 1.09
TAILLEFER
Schneiders Beef
^ ^ g I Mary Miles 2 3b Dinner
*2.29
Burgers
DAIRY
2lb
*1.59
Schneiûê.l Bow*	.	-- I M-n- Mte, IBen»»»
Headcheese * 1.29 h”™
2.29
TaiHefer Sliced
Bacon
Ingersoil
Cheese Spread
*1.19
La Belle Fermier
2.99
1.49
lb
32oz
Meat Pie
16oz
Store Sliced
_ _	. Mary Miles Cooked
89 Ham
Maple Leaf
Ched’r Spread
.	_ —	, Schneiders Sliced Cooked
*1.29 Ham
TaiHefer Smoked Pork
1.59
Regal Store Packed
Sausage
*2.29
*1.39
11b
Shoulder
4oz ¦
HA
HARDWARE DEPART
SECOND FLOOR
S}
MEN'S AND BOYS DEPARTMENT

If
V
Jj
SPRING JACKETS
HOME FIRE PROTECTION
SMOKE DETECTORS
New arrival of

Super Look Spring Sale - Merch 12 to April 7
Super Look Underwear for Super Look Savings!
Clothes look smooth
M388
from
Sizes - Small to X Large
....... You look super
so come In and buy now.
abc type FIRE EXTINGUISHERS
4, n ,! ¦,	2.SI.B-5LB-10LB
VARIETY OF SWEAT JACKETS